"getirdiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحضرها
• أحضره
• جلبها
• جلب
• جلبه
• جلبته
• أحضرتها
• جلبتها
• أحضرته
• يحضره
• تجلبه
• احضره
• احضرها
• احضرتها
• أحضرتك

Strangways'in Crab Key'den getirdiği örneklerde... radyoaktif madde var.
تلك العينات التى أحضرها سترينجواى من مفتاح السرطان البحرى كانت مشعة

Saldırganın beraberinde getirdiği anlamına geliyor.
حسناً هذه أنباء جيدة لنا هذا يعني أن المقتحم أحضرها معه

Birlikte akşam yemeği yedik ve getirdiği kırmızı şarabı içtik sonra birlikte yattık.
تناولنا الغداء معا، وشربنا النبيذ الأحمر الذي أحضره معه وبعد ذلك مارسنا الجنس

Onun getirdiği etrafımızda dolaşan gazap karşısında tir tir titreriz.
التي جلبها الذي نرجف لسماع إسمه و هو الغضب الأسود

Neyse nişanlanan iki çift gördük. Şans getirdiği söylenir, sözde.
على أية حال، لقد شاهدنا عروساً ويفترض بهذا جلب الحظ الجيّد

- Bu konyak. Fransızların ülkemize getirdiği tek iyi şey.
انه كونياك، الشيء الوحيد الجيد الذي جلبه فرنسا إلى بلدي

Şu yanında getirdiği hayırsevere bak.
ولكن أنظر إلى الشيء الجيد الذي جلبته معها.

Pam'in Porto Riko'dan getirdiği şekerleri buraya koysam sorun olur mu? Tabii.
بالتأكيد ، هل أستطيع وضع حلوى على المكتب أحضرتها بـام من بورتيريكو؟

Düğüne getirdiği gibi biriyse öyle de yapmalı zaten.
يجدر به إذا كانت تشبه تلك التي أحضرها للزفاف

O zaman evlenmek istediğini söyleyerek eve getirdiği o kızı biliyorsunuz.
هل تذكر الفتاة التي أحضرها للمنزل تلك المرة وقال بأنه يريد أن يتزوجها ؟

Ondan sonra getirdiği ilk kız mıyım?
و .. أنا المرأة الأولى التي أحضرها إلى هنا؟

Tanaka'nın Edi'ye getirdiği şeyi.
الذي أحضره توناكا الى إيدي والذي إيدي سوف يعطينا إياه

Ama yanında getirdiği şu Bay Darcy denilen adam Derbyshire'ın en zengin adamı olsa da ilgimizi hak etmiyor.
لكن السيد الذى أحضره معه الذى يدعو نفسه السيد دارسى لايستحق أهتمامنا رغم أنه قد يكون أغنى رجل فى ديربشاير

Walsh'ın yanında getirdiği balıklardan bazıları halen Londra Hunterian Müzesi'nde saklanmaktadır.
لازالت بعض الأسماك التي جلبها وولش محفوظة في متحف هانتريان بلندن

Apollo astronotlarının getirdiği Ay taşları, Güneş Sistemi ile aynı yaşta.
الصخور القمرية والتي جلبها رواد فضاء أبولو يعود تاريخها إلى ما يقارب عمر النظام الشمسي.

Şaklabanın getirdiği ile aynı güvercin, değil mi?
ذلك كان نفس واحد الذي جلب المهرّج، أليس كذلك؟

Ve burada yaptığı çalışma, getirdiği muhakeme ve mantığın mutlak(kesin) sistemi bulma hayalini tuzla buz etti.
والعمل الذي قام به هنا، جلب نهاية الحلم بإيجاد النظام التام للتفكّر والمنطق.

Elbiselerini, kay kayını. Dylan'ın hastaneye getirdiği her şeyi almış.
ملابسه، لوح التزحلق وأي شيء قد جلبه معه إلى المستشفى

Şu yanında getirdiği hayırsevere bak.
و لكن أنظر إلى الشيء الجيد الذي جلبته معها

Öğrenci değişimi dolayısıyla eşimin eve getirdiği bir öğrenci.
إنها طالبة بالتبادل أحضرتها زوجتي . الي المنزل

Bir çocuk olarak Boston'da annemin Londra'dan ve Lagos'tan getirdiği alışkanlıkların düzenlenmiş şekilleri olan oldukça standart banliyö alışkanlıkları yerine getiriyordum.
عندما كنت طفلة،حملت معي طقوسا معروفة من ضواحي بوسطن، مع تعديلات على الطقوس التي جلبتها أمي من لندن و لاغوس.

- Hayır. Polisin içeri getirdiği bir adam vardı.
كما تعلم ، كان هناك ذلك الرجل الذي أحضرته الشرطة

İlk getirdiği mimarı kovdu, ve George adında haftalığı 5 dolar olan bir usta getirdi.
بناهُ مليونيراً في مطلع القرن لميراثه الدائم والغريب في الأمر أنّه طرد أول مهندس يحضره

Bu yüzden daha geleneksel şirketlerin hacker kültürünü ve getirdiği yaratıcı kaosu benimseyebilmeleri için zaman ve uyum gerekecek.
وبالتالي فإن الشركات التقليدية، ستكون بحاجة للوقت كي تتكيف وتحتضن ثقافة المخترق وما تجلبه تلك الثقافة من فوضى إبداعية.

Sara bana babamın bir keresinde eve getirdiği küçük geyiği hatırlatıyor.
ساره تُذكرني بالابل الصغير . الذي احضره لي ابي الى المنزل مرة

Bu o bıçağın bir eşi değil, bu Yüzbaşı Hastings'in getirdiği kadın tarafından çalınan Paul Renauld'yu öldüren bıçak.
ليس سكين مماثلة ,بل نفس السكين المستخدمة فى قتل السيد رينو والتى سرقتها المرأة التى احضرها كابتن هيستنجز لمكتبى هنا

Bree'nin geçen ay yemeğe getirdiği keki anımsattı bana.
تذكرني بالكعكة التي احضرتها صديقتك السابقة بري للعشاء في الشهر الماضي

Bayan Kobritz'e seni eve getirdiği için teşekkür ettin mi?
هل شكرت السيده كوبرتز لانها أحضرتك للمنزل؟