"getirmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجلب
• يحضر
• تجلب
• يُحضِرها
• يختلقوا الأمر
• يحضرني
• يرجعها
• مجرد السماح لها الجلوس
• لم يحضرك

Neyse Loki, Odin ve grubuna utançtan başka bir şey getirmedi.
على أي حال لوكي لم يجلب لأودين وجنسه سوى العار

Almanlar ağır zırhlıları neden getirmedi anlamıyorum.
لا أستطيع ان افهم لماذا لم يحضر الألمان مدرعاتهم إلى المعركة

Hesabı getirmedi.
وقد كنا بحاجة إلى شىء آخر ولم يحضر لنا فاتورتنا التى أردناها

Bu sahip olduğum lanet bana acı ve işkenceden başka bir şey getirmedi.
هذه اللعنة التي أحملها التي لم تجلب لي شيئًا غير الألم و المعاناة

- Beni hiçbir yere getirmedi. - Tabi ki getirecek.
الا أنها لم تجلب لى أى تغيير - بالتأكيد جلبت.

Bu kitap aileme acı ve sefaletten başka bir şey getirmedi.
هذا الكتاب لم يجلب سوى الحزن و البؤس لعائلتي

Doktorun başına gelen kazanın bir gün sonrası da bu gizeme herhangi bir çözüm getirmedi.
اليوم الذي تلى حادثة الطبيب لم يجلب معه جواباً للغز

Arayıcı döndüğünden beri bana acı ve üzüntüden başka bir şey getirmedi.
عندما يرجع الباحث، فهو لن يجلب ليّ سوى اليأس والتعاسة.

Babam niye tozu eve getirmedi?
ـ إذا لما لم يجلب أبى البودرة معه إلى المنزل؟

Baba, bize yıkımdan başka bir şey getirmedi.
..أبي إنه لم يجلب علينا شيئاً سوى الخراب

27 kişi, kimse fotoğraf makinesi getirmedi mi?
انتم 27 شخص ولا احد فكر في ان يحضر كاميرا

Bana hediye getirmedi hiç. Bu yüzden uyuşturucu sattım.
سانتا كلوز لم يحضر لي الهدايا أبداً لذلك أتاجر بالمخدرات

Bu sefer sandviç getirmedi. Bu odayı tuttuk.
هذه المرة لم يحضر شطائر و دخلنا لهذه الغرفة

Elbette takas için bir şey getirmedi.
بالطبع هو لم يحضر أي شيء للتنزه

Karın sana giyecek getirmedi mi?
ألم يكن ممكنا لزوجتك أن تجلب لك سويتر أو إثنين؟

İçeriye hiç çamur getirmedi. Sadece göbeğinin kaşınmasını istiyor.
لم تجلب معها أي طين فقط أرادت بعض المداعبة لبطنها

Siber intikamcılık bana beladan başka bir şey getirmedi.
الهجمات الإلكترونية لم تجلب لي سوى المتاعب

Onu getirmedi.
لم يُحضِرها.

Bomba çalındı, Leito. Hükümet getirmedi.
لكن القنبلة سُرقت يا ليتو، لم يختلقوا الأمر

Ve senin krallığın beni buraya verecekleri üç kuruş parayı tartışmak için getirmedi.
و أعتقد أن سعادتك لم يحضرني لهنا ليناقش معي ثمن الحبوب

Leroy seneler boyunca bir şeyler ödünç aldı ama hiç getirmedi.
إسمع " ليروي " إستلف بعض الأغراض عبر السنوات ولم يرجعها

Eric'in babası anlaşmayı hazırlattıktan sonra devamını getirmedi.
أبي اريك لو كل ضعت ثم مجرد السماح لها الجلوس على طاولته.

Seni buraya Tanrı getirmedi, Eko. Kendi hırsın getirdi.
لم يحضرك الله هنا يا إيكو بل طمعك