"gidelim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنذهب
• دعنا نذهب
• هيا بنا
• هيّا بنا
• نَذْهبُ
• الذهاب
• لنخرج
• دعونا نذهب
• نخرج
• سنذهب
• ذهبنا
• لنتحرك
• لنرحل
• دعينا نذهب
• لننطلق

Baş başa konuşabileceğimiz bir yere gidelim. Ben sonra gelirim.
. لنذهب لمكان نكون فيه وحدنا . سألاقيك هناك لاحقاً

Bundan sonra ben "gidelim" dediğimde gitmeliyiz dostum, gitmek zorundayız.
من الآن فصاعداً، حينما أقول لنذهب فأنا أعني ذلك حرفياً

Hadi. gidelim. Fox'un 8:00'de yeni bir realite programı var.
هيا لنذهب قناة فوكس تعرض برنامجا للواقع عند الساعة الثامنه

- Oh, güzel. - Ama akşam yemeğine oraya gidelim.
ـ جيد ـ و لكن دعنا نذهب هناك لتناول العشاء

Saat beşte aerobik dersim var. Sonra saat 6:30'da dekoratörle buluşacağım. Hadi gidelim.
لدي لياقة في الخامسة وإجتماع مع مهندس الديكتور السادسة والنصف , هيا بنا

- Moishe, burada mısın? Değil misin? - Haydi Sharon, gidelim.
موشو ، انت هنا ، لا هيا شارون لنذهب من هنا

- Evet, evet. gidelim Xander. - Doğruca eve geleceksin.
نعنم نعم , لنذهب يا ألكساندر ستعودين مباشرةً إلي البيت

Tamam, salla onları, hadi bir yerlere gidelim. Yeni geldim, aşağı in.
تباً، لنذهب ونأكل في الخارج لقد جئت للتو، دعنا نرى ما لدينا

O zaman haydi yeni fikirlere atlayalım. Etüd salonuna şimdi. gidelim.
لنخترع بعض الأفكار الآن، يا صاح إلى قاعة الدراسة الآن، لنذهب

Boş ver şimdi kahrolası arabayı. Vaktimiz yok. gidelim hadi.
انس أمر السيارة، ليس أمامنا وقت هيا يا رجل، لنذهب

Bu büyüklerin arasında, ahbap. Hadi anneye gidelim. Montunu al.
إنه أمر يتعلق بالراشدين لنذهب و نرى أمك، اجلب سترتك

Çocuklar, banka soygunu var. Şehir merkezine gidelim. Hadi gidelim!
هنالك سرقة بنك, سنذهب الى وسط المدينة , لنذهب الأن

Yürüyeceğiz. Haydi bir adım at. Haydi evlat, aferin, gidelim.
أنك ستمشي حسنا, خذ خطوه هيا ياولد هكذا دعنا نذهب

Endişelendin, içine dert ettin. Birlikte ağlayıp zırladık. Tamam, gidelim.
أنت منزعج, أنت قلق جميعنا نبكى بشدة هنا, هيا بنا

Bu postları istifleyip, tekneden kurtulmamız gerek. gidelim! Emredersiniz Yüzbaşı.
ـ ونتخلص من القارب، هيّا بنا ـ أجل، يا كابتن

David lütfen gerçekçi ol. Dr. Hirsch'e gidelim.
ديفيد من فضلك كن عاقلاً دعنا نَذْهبُ إلى الدّكتورِ هيرش

Burada mı kalmak istersin, başka bir yere gidelim mi?
حسناً، أترغبين بالبقاء هنا أم الذهاب إلى ثمّة مكان آخر؟

- Canlı birini bul da buradan gidelim, tamam mı?
احضر واحداً حياً , لنخرج من هنا ؟ تلقيت ذلك

Ve aslında, hadi şu bir adım ötesine gidelim.
وفى الحقيقة، دعونا نذهب إلى مدى أبعد من هذا.

- Hadi buradan gidelim. - Bekle, köpeği beslemem lazım.
ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر على إطعام الكلب

Yatma vakti. Benim yatağıma gidelim. Gel hadi bakalım, gidelim.
حسناً حان موعد النوم سنذهب إلى سريري, تعالي برفقتي هيا

" -Umarım beni yanlış anlamazsın, ama beraber gidelim mi?"
أرجو ألا تحسب ذلك وقاحة مني، لكن هلا ذهبنا معاً؟

- Hadi gidelim. - Geç kalan sensin, ben değil.
ــ هيا، لنتحرك ــ أنت من تأخر، و ليس أنا

Ama zaten başımız yeteri kadar dertte. Hadi gidelim buradan.
. لكننا لدينا من المتاعب ما يكفينا . هيا لنرحل

Haydi ama. Bu çok saçma. Hey, haydi nalbur dükkanına gidelim.
. هذا جنون . مهلاً , دعينا نذهب إلى مخزن المعدات

O zaman şimdi kedinin hareketine ve biomekaniğin önemine gidelim.
الآن لننطلق إلى تحرك القط وأهمية الميكانيكا الحيوية.