"giriş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دخول
• مدخل
• المدخل
• للدخول
• الوصول
• بالدخول
• دخل
• المداخل
• يدخل
• مقدمة
• لدخول
• الولوج
• بدخول
• دخوله
• تدخل

Eğer ülkeye geçmeye çalışan insanlara bakarsanız, terörist izleme listesindeki insanlara bakarsanız büyük bir çoğunlukla havalimanlarında giriş yapıyorlar, sınırdan değil.
وإذا نظرت إلى من يحاولون دخول البلاد ممن هم على قائمة الإرهاب فهم يدخلون بصورة كبيرة من المطارات وليس من الحدود،

Değişik öğrenci kolları belirlendi ve ben giriş sınavının ne olduğunu bile bilmiyordum.
حدث دخول النادي والخروج منه ولم أعرف حتى الآن ماذا كان اختبار الدخول

Sarayın güney ucunda, bir tünele açılan bir giriş var.
هناك مدخل سري بالنهاية الجنوبيه .للقصر يؤدي الي نفق الهروب

Ana giriş şuradaki caddeye açılıyor. Güvenlik en alt seviyede.
المدخل الأمامي يفتح لواجهة الشارع هنا ، التواجد الأمني قليل

Öyleyse, en dip noktada, geçit giriş ya da çıkış için tek yol.
لذا علي اقل الحدود. بوابة ستارجيت هي الطريقة الوحيدة للدخول والخروج من هنا

giriş kapısından geldim ve sen babanın silahını almaya yeltendin.
أنني جئت من الباب الأمامي, وحاولت انت الوصول لمسدس أبيك.

Tamam, öğrendiklerimize göre Sakulos'ın bürosunun kapısında biyometrik bir giriş paneli var.
ما علمناه حتى الأن أن ساكولاس لديه لوحة دخول اليكترونية على مكتبه

Kayıt, Anne'nin, Pierrot'nun ve benim eve giriş çıkışlarıyla dolu.
مع كل دخول وخروج آني من أجلي ومن أجل بييروت

O zaman elindeki de olimpiyat seçmeleri giriş formu olmalı.
واعتقد انه جاء ومعه استمارة دخول التصفيات ل يون شيك

Odaya giriş için şehrin dışında ayrı bir yol var.
يوجد مدخل آخر إلى الغرفة عن طريق فيض خارج البلدة

Her giriş için, sadece onun sesi, el izi ve göz taraması gerekiyor.
كل مدخل يحتاج بصمة صوت وبصمة اصبع وتمزييز قزحية العين بواسطة الشخص وحده

Çadırın başka bir bölümüne geçmeyeceksin, çadırın giriş ve çıkışı hariç tamam mı?
لا تعبر أي جزء آخر من الخيمة ما عدا المدخل أو المخرج, حسناً؟

Yeşil çıkış, mavi güç, pembe giriş, turuncu da kablo demek.
الأخضر هو المخرج والأزرق هو الطاقة والوردي هو المدخل والبرتقالي هو السلك.

Yani bir savunma firmasına giriş hakkı olan bir teröristle mücadele ediyoruz.
إذاً فنحن نتعامل مع إرهابي كان لديه الامكانية للدخول على مشروع دفاعي

Para merkezinin planı, güvenlik protokolleri ve ve binaya tüm giriş kodları.
المخططات لمركز العملات .. وبروتوكولات الأمن و كل الأكواد للدخول إلى المبنى

Nasıl oldu da Zoe ona bilgisayardaki programa giriş şifresini vermedi.
كيف زوي لم تعط لها الوصول إلى حساب الكمبيوتر إلى البرنامجِ

Kullandığı bilgisayarlar çok iyi. Devletten giriş izni de var.
اننا في عصر التكنولوجيا ، فكري بالدخول الى مواقع الحكومة

Adamın biri krallığıma izinsiz giriş yaptı diye sorumluluklarımı göz ardı edemem.
لا يمكنني تجاهل واجباتي لأن رجلاً واحداً دخل مملكتي بطريقة غير قانونية

6 giriş noktasını koruyan 8 adamımız var. Birlikte çalışırsak başarırız.
نحن الثمانية نقوم بحماية المداخل الستة إن عملنا مع بعضنا سننجوا

Müdür dosdoğru kendi aracına gitmiş, binaya hiç giriş yapmamış.
المدير ذهب مباشرة إلى سيارته، و لم يدخل المبنى قط.

Ben, ilk özel öğretmenimden, annemden ilham alırken; bu da ben Stanford Üniversitesi'nde 200 öğrenciye Yapay Zeka'ya giriş dersini öğretirken.
هذا أنا يجري إلهامي بواسطة معلمي الأول أمي وهذا أنا أقوم بتدريس مقدمة الى الذكاء الاصطناعي ل200 طالب في جامعة ستانفورد

Numaramı yayınladıktan sekiz hafta sonra, bir basın toplantısına giriş izni aldım, anketlerde öne çıkan adayla
بعد نشر رقمي ب 8 أسابيع، حصلت على رخصة صحفي لدخول مؤتمر صحفي للمرشح الأقوى بناءً على استطلاعات الرأي.

Sisteme erişemiyorum. Sanki biri bilgisayara korsan giriş yapmış gibi.
لا يمكننى الولوج للنظام، يبدو أن شيء ما يخترق أنظمتنا

giriş için daha görkemli, gizemli, tantanalı bir şey uzun fragmanlar için de bir jenerik müziği.
شيئاً فخماً وغامض بدخول هذه الموسيقى العسكرية أريد عزفناً طويلاً

Adamın biri kendi giriş müziğine dans ve şarkıyla ringe kadar eşlik ediyordu.
فكان ذلك الفتى يرقص ويغني دخوله الموسيقي على طول طريقه للحلبة.

Bir ya da elli dolarlık katılımla cennete giriş bileti mi?
هل يمكن أن تدخل الجنة من خلال المساهمة بدولار واحد أو 50؟