"girişi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدخل
• مدخل
• دخول
• مداخل
• المداخل
• إدخال
• منفذ
• دخوله
• مدخلين
• مدخلان
• مدخلاً
• مدخلٌ
• المدخلَ
• المدخلُ إلى
• مُستلمة

Batı koridorunda 1 metrelik bir havalandırma girişi var. Onu kullanın.
هناك شاحنة في نهاية الحاجز بأربعة أقدام إلى غرب المدخل إستخدموها

Bu belediye binasının arka girişi. Alarm var ama buradan etkisiz hale getirebiliriz.
إنّه المدخل الخلفي لدار البلديّة إنّه مرعوب، ولكن نستطيع نزع سلاحه من هنا

Kuzey ve güneye birilerini yerleştirelim, girişi de gözetlememiz gerek.
دعنا نضع اشخاص في الشمال والجنوب سنحتاج الى العيون على هذا المدخل وكذلك

Mağaraya olası her girişi korumak için Ajan Dixon'la bir saha oluşturacaklar.
هم سيؤسّسون حافة مع الوكيل ديكسن لحراسة كلّ مدخل محتمل إلى الكهف.

Neredeyse bir kilometre yerin altında ve yüzeyden bir girişi yok.
إنه تحت الأرض بحوالي نصف ميل وليس ثمة مدخل من السطح

Şey, otele gece girişi için kartım vardı Ve bende onu...
نعم، كان عندي بطاقة دخول لمكتب الفندق لتسليم طلبية آخر الليل

Ön girişi kullanırsan, memnun olurum.
اكون ممتنا لك لو استخدمت المدخل الامامي في الدخول

Tamam. Garaja giden arka girişi kullan sonra servis asansörüne bin.
حسنا, استخدى المدخل الخلفى للجراج,ثم استخدمى مصعد الخدم

Ana girişi de kullanabilirim, ve sorulan tüm soruları cevaplarım, veya arka kapıdan çıkarım ve tüm adamlarınızı geri çağırırsınız.
يمكنني استخدام إما المدخل الرئيسي واجيب عن كل الاسئلة او ان تسحب رجالك واخرج من الباب الخلفي

Kontrol merkezinin girişi orada. Şu pistin diğer tarafında.
المدخل الرئيسي إلى غرفة القيادة هو في الجانب البعيد لرصيف الهبوط هذا.

Bekçi, ana girişi sürekli kontrol altında tuttuğunu söylüyor.
. الحارس يقول بأنه يُراقب المدخل الرئيسى دائما

Dahası, odanın tek girişi şuradan. Yani pencereler dışında, sanırım.
و هذا هو المدخل الوحيد للغرفة بإستبعاد أمر النافذة

Kurşun girişi sağ üst omuz, çıkış arka trapezius kası.
مدخل الجرح إلى العضلة الدالية وخرجت عن طريق قلنسوة العضلات

Tam şurada metro girişi, tam şurada da otobüs durağı var.
لدى مدخل لمترو الأنفاق هنا لدى موقف حافلة رحلات سياحية هنا

Bodruma hizmet girişi dışında başka bir giriş var mı?
هل يوجد أي طريق آخر للأسفل بخلاف مدخل الخدمات ؟

Tek bir halka açık girişi var ama biz kesinlikle oradan girmeyeceğiz.
مدخل واحد للعامة الذي هو تحديدا لا يجب ان نعبر من خلاله

Çünkü bu mağaranın girişi şimdiye kadar kimsenin vuruşup... yenemediği, altedemediği... zalim, acımasız bir canavar tarafından korunuyor!
ففى مدخل هذا الكهف هناك مخلوق قذر و قاسى جداً لم يقاتله رجل من قبل و عاش

Üzgünüm, efendim. Sivil girişi yasak, istisna yok.
آسف سيدي, ممنوع دخول الأشخاص المدنيين ولا توجد استثناءات بذلك

Altı girişi ve yarısını su basmış yüzlerce tüneli var.
ستة مداخل , و مئات الحفر و معظمها مغمور بالماء

Bodruma iki girişi de sınırlı tutsunlar.
شاهدْ بأنّهم يُحدّدونَ كلتا المداخل إلى السرداب فقط.

Eee, merhaba dostum, evet. Bir müşteri için şifre girişi yapmak istiyordum.
مرحبًا يا صاح، أودّ إدخال قنًّا مروريًّا لعميل.

Fazladan bir bellek girişi, gizli bir verici.
منفذ ذاكرة إضافيّ، جهاز مُستجيب خفيّ.

girişi yaparken karıştıran kişi her kimse, eki hiç imzalatmamış.
من سجل دخوله خلط الأمور ولم يحصل على توقيع الملحق

İki kurşun girişi görülüyor ama çıkışları yok.
إنّه يشير إلى جرحي مدخلين ولا جروح لمخارج.

Çoğu yuvanın en az iki farklı girişi olur.
معظم المنتجعات لها مدخلان مختلفان على الأقل

Ofisine tekerlekli sandalye girişi yapmalısın.
يجب أن تصنع مدخلاً خاص بالكرسي المُتحرك للدخول إلى مكتبك

Yatak odasının kapısı kilitleniyor ve dışarıdan ayrı bir girişi var yani hiç bizim odamıza girmeyecek.
باب غرفته مقفل، كما لغرفته مدخلٌ خاصّ، لذا لن يدخل غرفتنا مطلقاً.

girişi buradan görebiliyorum.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى المدخلَ مِنْ هنا. إذا أَذْهبُ الآن، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَه.

Burası sualtı krallığının girişi, derinliğin mucizelerini ilk elden gösteren komplike sualtı tünelleri.
هذا هو المدخلُ إلى مملكةِ تحت البحر مركّب الأنفاقِ تحت الماءِ التي توريكي المصدر الأصلي معجزات الاعُماق

Bilgi girişi.
رسالة مُستلمة.