"girmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دخول
• تدخل
• للدخول
• الذهاب إلى
• أدخل
• يدخل
• لدخول
• اقتحام
• ندخل
• إقتحام
• بدخول
• بالدخول
• خوض
• تدخلي
• اختراق

Amacınız yakalanmadan içeri girmek, üçer tane dinleyici yerleştirmek ve evden dışarı çıkmaktır.
هدفك أن يكسب دخول يركّب ثلاث بقّ كلّ وتغادر منزل البقّ بدون المسك

Yanında kız varsa, bu kulüplere girmek çok daha kolay oluyor, bilmiyor musun?
من السهل دخول هذه الأندية إذا كان لديك فتيات .. هل لاحظت ذلك؟

Eğer Birleşik Devletlere girmek istiyorsa, kurallarımızı kabul etmek zorundadır.
اذا ارادت أن تدخل للولايات المتحدة فبجب أن تقبل بقانوننا

- Sadece aklına girmek düşündüğümden daha fazla güç gerektiriyor.
إنه فقط يأخذ سحراً أكثر مما اعتقدت للدخول إلى عقلها

Ancak benim yöntemim korktuğum şeyleri, ürktüğüm şeyleri, bilmediğim şeyleri yapmak, kimsenin henüz bulunmadığı alanlara girmek.
ولكن تكمن طريقتي في القيام بأشياء تُخيفني، أشياء لا أعرفها، الذهاب إلى أماكن لم أزرها من قبل.

Magic Castle'daki depoya girmek istiyorum.
لنفترض أنني أريد أن أدخل لمستودع القلعةالسحرية.

Akşam kapanmadan önce binaya girmek zorundaydı.
كان يجب أن يدخل الى المبنى قبل ان يتم غلق المكتب.

Hepimiz mağaraya ışınlanabiliriz, eğer tüplere girmek için bize bilgisayar açığı verebilirsen.
يمكننا جميعا التنقل إلى الكهف إذا يمكنك منحنا ترخيص الكمبيوتر لدخول الأنابيب

Mutfağa girmek yasak sana bundan sonra. Sadece mutfağın dışında çalışabilirsin.
أنتِ ممنوعة من دخول المطبخ للآن يُمكنكِ العمل في الردهة فقط

Yetişkin bir adam olduğunda, müzik sektörüne girmek istediğine karar verdi.
وحين أصبح رجلًا يافعًا، قرر أنه يريد دخول مجال الموسيقى.

Kemiğe defalarca girmek yerine, sadece kalçanın ön ya da arka kısmından bir kez giriyoruz.
عوضا عن دخول العظم عدة مرات ندخل فقط مرة، في مقدمة الحوض أو مؤخرة الحوض

Anlaşılan bu kız bir mankenlik ajansına girmek için fotoğraf istiyor.
تريد هذه الفتاة الصور أن تدخل معرض الأزياء على ما يبدو.

Şimdi yapılan şey, bir mikrobun içine girmek, metabolik yapısını değiştirmek ve sonuç yaşayan bir kimya fabrikası.
الان ، ما تفعله هو أن تدخل داخل الميكروب، تغير في مسارات الأيض خاصته ، وتحصل على مصنع كيميائي حي.

İçeri girmek için grupta olmalı ya da izniniz olmalı ben okulun müdürüyüm
للدخول يجب أن تكوني في فرقة أو لديك ترخيص أنا مديرة فرقة المدرسة

Son Hortkuluk'un şatoda olduğunu düşünüyoruz ama içeri girmek için yardımınız lazım.
ونعتقد أن أخر واحدة منهم بداخل القلعة، ونحن بحاجة لمساعدتك للدخول هُناك

- Tek yapmamız gereken oraya girmek! - Bazı Alman tümenleri giremezsiniz diyor.
كل ما علينا فعلة هو الذهاب إلى هناك لكن هذة الإنقسامات الألمانية تقول انك لا تستطيع

Çocuklar, cidden şu an bu konuya girmek istemiyorum.
حسنا ، أنا لا أريد أن أدخل في هذا الموضوع الآن

girmek isterse, girer. Disket için nereye gitmesi gerekiyor?
لو أراد الدخول ، فسوف يدخل أين يجب عليه أن يذهب لتشغيل الإسطوانة؟

FBI'dan oradaki kabile toprakları girmek için izin almak aylar alır.
الحصول على تصريح من المباحث الفيدرالية لدخول أرض قبلية يستغرق أشهراً.

Birinin evine yasa dışı olarak girmek konusundaki görüşün nedir?
ما هو موقفكِ تجاه شرعيّة اقتحام المنازل بشكل غير مشروع؟

İçimde, röportajın vurucu kısmına girmek üzere olduğumuza dair bir his var.
عندي شعور أننا على وشك أن ندخل في الجزء المهم من المُقابلة

Güvendesin o zaman. İçeri zorla girmek isteseydi seni telefonla arıyor olmazdı.
حسنا، إذا أنتِ بأمان ، لو كان يريد إقتحام المنزل ، ما كان سيتصل

Sana derim ki, seni tanımak balta girmemiş bir ormana girmek gibi.
أؤكد لك، التعرّف عليك أشبه بدخول الغابة.

Yoksa kimse yerde bir kadın yatarken içeri girmek istemez.
لأن لا أحد سيرغب بالدخول بوجود إمرأة تتلوى على الأرض.

Detaylara girmek istemiyorum ama, oldukça büyük bir proje.
لا أريد خوض التفاصيل الآن لكنّه رائع جداً

Ben ayrılmak için giriyorum, sen okula girmek için.
أنا سأتلقاها كي أخرج من هنا ما أنتِ كي تدخلي

Özelinize girmek istemiyoruz ama bir rahatsızlığı mı vardı?
نحن لا نعني اختراق سريتك، لكن هل هو يعانى من شئ؟ هل هو مريض؟