"gitmeme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أذهب
• أرحل
• بالذهاب
• أَذْهبُ
• بالرحيل
• وشأني
• بالخروج
• ذهابي
• للوصول إلى
• أمضي
• فقط اسمحوا
• أن انتقل

Beni kilisesine davet etti. Sence annem gitmeme izin verir mi?
لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟

Dean, tüm bunlar bittiğinde, benim kendi yoluma gitmeme izin vermelisin.
دين عندما ينتهي كل هذا عليك أن تدعني أذهب في طريقي

Öylece gitmeme izin verdi. İyi niyet göstergesi olduğunu söyledi,başka bir sebebi yok.
لقد تركنى أذهب وقال أننى دليل على نيته الحسنة ولم يقل شيئاً آخر

Her zaman hoştular ama ya terk ettiler ya da benim gitmeme izin verdiler.
إنّهنّ دائماً لطيفات, لكنّهنّ جميعاً يرحلن أو يدعوني أرحل.

Babam tek başıma koleje gitmeme bile izin vermedi. 1 aylık Avrupa turuna...
ابى لن يسمح لي بالذهاب إلى الكليّة لوحدى سوف يسمح لي بالذهاب بعيدا

Tabii, bulunduğum yeri mesaj çektiğim sürece annem istediğim yere gitmeme izin verir.
نعم، والدتي تسمح لي بأن أذهب وقتما أشاء، بما أنني أرسل لها موقعي

Hala vakit varken gitmeme izin verecek misiniz ?
هـلّ ستتركني أذهب بينمـا لا يزال هنـاك وقت؟

Sen durumu anladığında, ben kaçmış olurum. Şimdi gitmeme izin ver!
بعد أن إكتشفت الأمر، هربت فقط أتركني أذهب

Bak, şimdi gitmeme izin verirsen, sana rağbet etmeye başlarım.
، اسمع، إذا تركتني أذهب الآن سأبدأ أعجب بك

- Gidip bir kontrol edeyim. - Niye benim gitmeme izin vermiyorsun?
ـ ربما من الأفضل أن أطمئن عليهم ـ دعني أنا أذهب

Evden kaçmak istemiştim, ama sen yalnız gitmeme izin vermedin.
أردت الهروب من البيت ولاكنّكي لا تتركيني أذهب لوحدي

Şehre kadar gitmeme izin ver, mümkün olursa da evi alabilirim.
دعيني أذهب إلى البلدة اليوم وأخذ المنزل إنّ كان ذلك على الأقل ممكن.

Çok hoş bir bayan polis, hız yaptığım için aracımı kenara çektirdi ve gitmeme izin verdi.
و أنا في طريقي إلى المنزل ,لقد تم أيقافي لسرعتي من قبل حسناء شرطيه و التي تركتني أذهب ..

Bana ne verirsen ver, haftasonu sahile gitmeme ikna edemezsin.
أموال الدنيا كلها لن تجعلني أذهب إلى الشاطئ في عطلة الأسبوع.

Sen gitmiyorsan, benim de gitmeme gerek yok.
إنتظري إذا لم تذهبي .. فأنا ليس علي أن أذهب

Başka kimse gitmeme ya da kalmama aldırmaz.
لم يعد أحـدٌ يهتم إن كنت أبقى أو أرحل. أنا.

Onun beynini duvarda görmeyi istemezsen gitmeme izin vereceksin.
إلا إن رغبت بأن يتطاير رأسه على تلك الجدران ستتركني أرحل

Bana spor ayakkabı aldı, evine gitmeme ses çıkarmıyor, bir çocuğun ihtiyaçlarını biliyor.
اشترى لي حذاء رياضي ويسمح لي بالذهاب إلى منزله ويعلم ما يحتاجه الأطفال

Yani eğer doktorlar gitmeme izin verirlerse, ama korkarım ki izin vermezler.
هذا لو سمح لى الأطباء بالذهاب. أخشى أنهم لن يسمحوا.

Yardım edebilirim. Lütfen ona gitmeme izin ver.
يُمْكِنُ أَنْ أساعدك من فضلك اتركني أَذْهبُ إليه

Ben de seni seviyorum, sevgilim ama gitmeme izin vermelisin.
وأنا أحبك أيضاً يا عزيزني لكن عليك السماح لي بالرحيل

- Neden gitmeme izin veremedin ki?
لمَ لم يمكنكِ أن تدعيني وشأني فحسب؟

Okul tatildi. Annem parka gitmeme izin verdi.
وأذكر أنه كان يوم عطلة من المدرسة وسمحت لي أمي بالخروج إلى الحديقة

Yoksa gitmeme izin vermezdin.
كنت اعلم انك لن توافق على ذهابي إلا إذا قمت بذلك

Böyle gitmelerine izin verme. Haydi oraya gitmeme yardım et.
لا تخذلهن بالتخلي عن هذا هيا ساعدني للوصول إلى هناك

Ve bence hisleriniz yanlış ve benim gitmeme izin vermelisiniz.
احساسي يقولي ان احساسك خاطي فلو سمحتي حركي سيارتك ودعني أمضي

Lütfen, sadece gitmeme izin ver.
الرجاء، فقط اسمحوا لي ان اذهب.

Annem Cornwall'a gitmeme asla izin vermez, ya da bir ev partisine.
أمي لن اسمحوا لي أن انتقل إلى كورنوال، أو على طرف البيت.