"gitti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذهبت
• رحل
• رحلت
• غادر
• سار
• غادرت
• جرى
• لقد ذهب
• سارت
• اختفى
• اختفت
• يذهب
• جرت
• خرج
• مات

Bizimle tanışmadan önceki üç haftada Veronica acil servise üç kez gitti.
في الثلاثة أسابيع السابقة لزيارتنا ذهبت فيرونيكا ثلاث مرات إلى قسم الطوارئ

Sadece Honey değil, maymunların çoğu daha fazla veren kişilere gitti.
ولكن ليس فقط هني، معظم القرود ذهبت للأشخاص الذين يمنحوهم أكثر.

Gel gör ki, şatoya döndükleri anda yakışıklı adam yeniden uzaklara gitti.
لكن انظر فى وقت عودته الى القلعه الرجل الوسيم رحل عنها ثانيهً

Geçen sefer kaçtığında, direkt en iyi çocukluk arkadaşına gitti.
آخر مرة رحلت اتجهت مباشرة إلى أفضل صديقة في طفولتها

Ertesi sabah, o gitti ve ben buradayım, onu bekliyorum.
. لقد غادر في الصباح التالي . وأنا هنا بإنتظاره

Bu arada dün geceki avlama nasıl gitti? Kaset var mı hiç?
أوه، بالمناسية كيف سار صيد الأمس هل حصلت على أية شرائط ؟

Pizzacı kız geldi, pizzayı verdi, parayı aldı ve gitti!
فتاة توصيل البيتزا وصلت ، و اعطتني البيتزا ثم غادرت

Hoş geldin, Raskolnikov* Çeviri: the comet İyi seyirler! Nasıl gitti?
عندما علم مديرك أننا كنا على علاقة غرامية كيف جرى الأمر

Bankaya kendi isteğiyle gitti. Ben ona hiçbir şey söylemedim.
لقد ذهبت إلى البنك بإرادتها لم أطلب منها أي شيء

Peyton Sawyer Los Angeles'a gitti, fakat başarı hemen gelmedi.
بايتون سوير ذهبت الى لوس انجلوس النجاح لم يأتي بسهولة

İlk başlarda çok boktan hissettim, ama sonra etkileşimi hissettim ve hoşuma gitti.
شعرت مثل القرف قبل ذهبت. ثم حصلت ل بعض الذهاب الأدرينالين وأنها تتمتع.

gitti ve 14 ay içinde seni 6 ay gördü.
ذهبت لتراك تحولين محكوميتك. من 6 شهور إلى 14 شهراً

Bir kelime bile söylemeden yemeğin ortasında masadan kalkıp gitti.
لقد رحل يسير خارجا من الغداء ولا يقل كلمة واحدة

Konuştular, Guillermo gitti ve bütün hafta boyunca evden çıkmadı.
تحادثا وبعدها رحل ولم تترك البيت طيلة أسبوع بعد ذلك

Hayatımdaki değer verdiğim her şey artık gitti Depo hariç.
كل ما أهمني في حياتي قد رحل الآن عدا المستودع

- O gitti Logan. Geri gelmeyecek. - Bunu bilemezsin.
لوغان, لقد رحلت, وهي لن تعود انتِ لا تعرفين ذلك

Sert çocuk o kadar aşağılanmıştı ki arkadaşlarını orada bırakıp gitti.
ذاك الرجل القوي المحلي تعرض لمذلة شديدة و غادر مع أصدقائه

Bazen bu şeyler üzerimdeyken daha hoş göründüğümü düşünüyorum. Nasıl gitti bakalım?
اتعرف احيانا اعتقد اننى ابدو افضل بهذا الشيء، كيف سار الامر؟

Şimdi kurbanların da gitti bu gece hiçbir şey hatırlamamaları için etki altına da aldım artık yavaş yavaş arayı kapatabiliriz.
أما الآن وقد رحل كلّ ضحاياك بعدما أذهنتُهم لنسيان كل ما جرى هنا الليلة فأنا وإيّاك بوسعنا استدراك ما فاتنا بتروّي.

Burada mı? Buradaydı ama Yüzbaşı'yı bulmak için Exhampton'a gitti.
لقد كان هنا, لقد ذهب الى اكسهامبتون ليبحث عن الكابتن

Olaylar en son ne zaman beklediğimiz gibi gitti ki?
متى كانت أخر مره سارت فيها الأمور كما توقعنا ؟

Kaygan ve soğuk, Sanki boğuluyormuşum gibi her şey gözümden kayıp gitti,
كان الأمر مرعبا بارد و موحل كل شيئ اختفى وكأني كنت أغرق

Gidiyor, gidiyor ve Dünya sahnesinde Amerika'nın güvenilirliği gibi, top gitti.
إنها ترتفع وترتفع ومثل مصداقية إمريكا في المحافل الدولية.. الكرة اختفت.

Herhalde önceden belirlenmiş buluşma noktası olan Teksas Sineması'na gitti.
يذهب إلى مسرح تكساس ربما نقطة التقاء تم ترتيبها مسبقا

Selam, benim. O çok tatlı. Sanırım iyi de gitti.
هذه أنا, هو ظريف ورائع اظن الأمور جرت على مايرام

Burayı kolladığı için ona teşekkür ettim ve bağıra çağıra gitti.
لقد خرج من هنا يصرخ ويصيح وتعرض علي الشكر على الإنتباه

O gitti. Geri dönmeyecek. Onu kurtarmanın bir yolu yok.
لقد مات ولن يعود من الموت لا يوجد شيء لنقوله