"gittiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يذهب
• ذهب
• ذهبت
• رحل
• سيذهب
• ذهاب
• يرحل
• رحيل
• رحيله
• يذهبون
• غادروا
• زارها
• يتجه
• مغادرتها
• ذهابها

Bir saniye için, çocukların hapse değil de üniversiteye gittiği bir mahallede yaşasalardı, Chuck ve Tim'in hayatının nasıl olacağını hayal etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تتخيلوا لثانية ما ستكون عليه حياة تشك وتيم لو كانا يعيشان في حي يذهب فيه الأولاد إلى الكلية، ليس إلى السجن.

Bunu yapınca köpekbalığı yüzer ve siz okyanusun büyüleyici derinliklerini görebilirsiniz. Ve köpekbalığı Kaliforniya’dan Hawaii’ye gittiği gibi yolunu bulur.
وعندما نفعل وتسبح نرى قياس الأعماق العجيب الذي يعلم القرش أنه هناك في مساره عندما يذهب من كاليفورنيا إلى هاواي

gittiği yerler bitirdiği işler, becerdiği kadınlar. Ve hatta öldürdüğü kişiler.
كان يتكلم عن الأماكن التى ذهب أليها والوظائف التى عمل بها

Maddox hakkında tek bilinen bir yaşlının daha parkta satranç oynamaya gittiği.
ما يتعلق بمادوكس هو فقط كرجل عجوز ذهب للعب الشطرنج في الحديقة

Ablamın en son nereye gittiği öğrendim. Dae Gwang Kereste denilen bir yer.
لقد وجدت آخر مكان ذهبت إليه أختي إنه مكان يُدعى أخشاب داي غوانغ

Bak, onun hiçbir yere gittiği yok. Sana söz veriyorum.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني

gittiği her yeri ve görüştüğü her kişiyi bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف كل مكان يذهب اليه وكل شخص يقابله

Bir erkek için en gururlu günlerden biri köpeğinin üniversiteye gittiği gündür.
اليوم الأكثر فخرا من حياة الرجل هو عندما كلبه يذهب إلى الكلية

- Hiçbir yere gittiği yok. - Ne demek istiyorsun?
ـ لن يذهب لأي مكان ـ مهلاً، عما أنت تتحدث؟

- O gece nereye gittiği hakkında bir bilginiz var mı?
هل لديك أي فكرة عن أين ذهب تلك الليلـة ؟ نعم

O zaman öldürülmeden önce gittiği son yer bir spor salonu.
إذن آخر مكان ذهب إليه قبل مقتله كانت صالة ألعاب رياضيّة.

Ondan sonra polislere, donunun nereye gittiği konusunda yalan söylersin.
وبعد ذلك ، ستكذبين علي ضابط حول أينما ذهب بنطالك.

1882'de Friedrich Nietzsche, Diyojen’in elinde bir fenerle Atina’nın pazar yerine gittiği ve boş bir çabayla tek bir dürüst insan aradığı bir öyküyü tekrar kurguladı.
في العام 1882، فريديك نيتشه أعاد تصور القصة حيث ذهب ديوجين إلى أحد أسواق أثينا بفانوس، ليبحث ساخراً عن شخص صادق واحد.

Yale'e gittiği için kendini en iyi aktris sanıyor doğranmış ekmekten sonra.
فقط لأنها ذهبت إلى يايل تعتقد بأنها الممثلة العظيمة منذ الخبز المقطع

Bunu sadece sen ona ilacı verdikten sonra hastaneye gittiği için söylüyorsun.
تعتقدين ذلك فقط لأنها ذهبت إلى المستشفى بعد أن أعطيتها جرعة الدواء

Julie'nin gittiği sperm bankasını buldum ama eli boş dönmüş.
وجدت البنك الذى ذهبت إليه جولى لكنها غادرت بدون شىء

gittiği için aileme destek olmak adına 17 yaşında çalışmak--
الحصول على عمل في عمر 17 لدعمنا لأنه ببساطة رحل

Acı tecrübelerle öğrendim ki ödenen beş pound sadece miktarıyla değil gittiği yeri düşünmemizle de ilgili.
حقيقةً ان لدي تجربة مؤلمة عند دفع خمسة جنيهات هي ليست فقط متناسبة مع المبلغ ولكن عندما افكر في اين سيذهب المال

Bess'in tatile gittiği ilk hafta Oliver çok usluydu.
أتعلم، قبل أسبوع من ذهاب بيس في إجازتها كان أوليفر في أحسن تصرّفاته

İki yıl sonra, Yankiler gittiği zaman ait olduğun yere, tarlaya döneceksin!
في غضون سنتين عندما يرحل اليانكيز ... ستعود إلى الحقل مكانك الطبيعي

İmparatorun gittiği haberini çoğu Alman neşeyle karşıladı.
أكثر الألمان إبتهجوا بأخبار رحيل القيصر

Onun öncesinde ev, gittiği günkü gibi soğuk ve boştu.
وقبل ذلك كان المنزل خاوياً لقد كان كئيباً وفارغاً منذ رحيله

Bunlar normal hatıraların gittiği yere gitmezler.
حقاً أنهم لا يذهبون إلى المكان المعتاد الذي تذهب إليه الذكريات.

Herkes gittiği için eve gitmeye vaktim yok.
الجميع غادروا ولم اجد الوقت للذهاب للبيت

Çalıştığı yeri arayıp son gittiği adreslerin listesini alayım.
سوف أتصل بعمله لأحاول أن أتحصل على جدول عمله وآخر مواقع زارها

Gerçekleşmesi için bir çoğu şeyi barındırdığını... ...ve dünyanın gittiği yönü biliyoruz.
نحن نعلم أن الأمر يتطلب الكثير ليتحقق, ونعلم كذلك إلى أين يتجه العالم.

Ve gittiği zaman bilgisayarının açık olduğunu da fark etmedin?
و بعد مغادرتها , ألم تلحظ بأنّ حاسوبكَ مفتوحاً ؟

Büyük ihtimalle olan şey, Şişeyi kendisi için aramaya gittiği.
الشيء الوحيد الذي حدث هو ذهابها لتحصل على القارورة لنفسها