"gittiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذهبت
• أذهب إليه
• أذهب إلى
• ذهبتُ
• ذهابي
• رحيلي
• زرته
• أَذْهبُ
• اذهب اليه
• حضرتها
• مغادرتي
• ذاهبا
• سافرت
• زرتها
• لذهابي

Bunu biliyorum çünkü gittiğim her koruyucu ailede ben de aynı şeyi yapardım.
فهمتُ ذلك لأنّ هذا ما كنت أفعله كلّما ذهبت إلى دار حضانة جديد

Olay şu ki son gittiğim de yanımda oturan bir adam vardı.
واليك هذا شيء , آخر مرة ذهبت كان هناك رجل يجلس بجواري

- İnsanları teşvik etmeye bayılırım. NASCAR'a gittiğim zamanlardaki gibi.
أحب أن أهتف للناس مثل عندما ذهبت إلى سباق ناسكار

Bu bileklikteki her bir parça gittiğim bir yeri temsil ediyor.
وكل جزء من هذا السوار يمثل المكان الذى منت أذهب إليه

Bir yere gittiğim yok. Bunu biliyorsun, değil mi tatlım?
لن أذهب إلى أي مكان تعلم ذلك جيداً يا عزيزى؟

Buna çılgınlık mı diyorsun? Benim gittiğim bazı klüpleri görmelisin.
فيجب إذن أن ترى بعض الملاهي الليلة التي ذهبتُ إليها

Tüm bu hikayeleri dinlerken gittiğim tüm kıtalarda her zaman anlayamıyordum çatışmalarının koşulları karmaşıktı.
عندما استمعت لتلك القصص حيثما ذهبت في القارات, استطعت دائما ان افهم الملابسات المعقدة لصراعاتهم,

gittiğim her yerde kadınlar ve çocuklarla konuştum.
وكنت حتى أخاطب النساء والأطفال حيثما ذهبت

gittiğim her yerde bana eşlik etti, O kıza bakmaktan hiç bir zaman yorulmuyorum.
مازال معلق في منزلي فكان مرافقي في كل مكان ذهبت إليه لم أمل يوماً من تأملها

Oturup yazmaya başladım ve yazdım ve yazdım, oraya sadece masamdan uzaklaşmak için gittiğim hâlde.
جلست، وبدأت اكتب، واكتب، واكتب، مع أني قد ذهبت هناك لأهرب بعيداً عن مكتبي.

gittiğim bir okulda öğretmenler sınıfın ve tuvaletin inşaatını denetliyorlardı.
ذهبت إلى مدرسة حيث كان المعلمين يشيدون بناء الصفوف ويشرفون على المرحاض

gittiğim başka bir okulda, iki öğretmen yakındaki bir banka şubesine burs parasını çocukların hesabına yatırmaya gitmişti.
ذهبت إلى مدرسة أخرى حيث ذهب اثنان من المعلمين إلى فرع بنك قريب لإيداع المال في حسابات خاصة بمنحة دراسية للأطفال.

Araştırmak üzere gittiğim mavi bölgenin dış merkezinde bir köy. Gördüğünüz gibi mimari güzellik başlıca değerleri değil, başlıca değerleri, yoğunluk: iç içe geçen evler, yol ve sokaklardan ibaret.
إنها قرية في وسط المنطقة الزرقاء حيث ذهبت لأتحرى ذلك، وكما ترون ، فإن الجمال المعماري ليس المؤثر الرئيسي بها، ولكنها الكثافة: المنازل ذات المسافات الصغيرة بينها، الأزقة المتشابكة والشوارع،

Bundan sonra ben de gittiğim her yerde çeşmelerin tabelalarını değiştirirdim.
واعتدت بعد ذلك الذهاب سرًا وتبديل علامتي المياه في كل مكان أذهب إليه.

Bıraktım, zaman zaman büyük annem ile kiliseye gittiğim oluyor.
أنا قليلة الذهاب. إنّي أذهب إلى الكنيسة مع جدتي أحياناً.

Okula gittiğim ilk gün orada ağlayıp bağırdığımı hatırlıyorum.
في اليوم الأول حينما ذهبتُ للمدرسة اتذكر انني كنت أبكي واصرخ

Gerçekten de okula gittiğim ilk gün, altı yaşındayken teknik olarak yetersiz beslendiğim için özel bir beslenme programına dahil edildim.
بالفعل في أول يوم عند ذهابي للمدرسة في سن السادسة وضعت في برنامج مخصوص للتغذية لانني كنت مصاب بسوء التغذية فعلياً

Hadi, Kabul edin, gittiğim için mutlusunuz. -Clark....
يمكنك الإعتراف بهذا أنتما أسعد بسبب رحيلي

Aslında burası daha önceki gittiğim Belediye Hastaneleri'ne göre daha temiz.
هذا المكان في الحقيقة انظف من اي مستشفى تابع لهيئة الصحة القومية سبق ان زرته

Bundan yaklaşık üç ay önce, gittiğim o barda biriyle tanıştım.
قبل حوالي ثلاثة شهورِ، إجتمعتُ رجل في هذه الحانةِ التي أَذْهبُ إليه.

Bu Avelile Benim gittiğim her yere geliyor.
هذه هي إيفيلي وهي ترافقني في كل مكان اذهب اليه

Evet ama inşallah pasta son gittiğim partidekinden iyidir.
لكني أتمنى أن تكون الكعكة أفضل من كعكة آخر حفلة حضرتها

Soru benim neden gittiğim değil, senin neden kaldığın.
أنا ألعب بمفردي. ليس السؤال عن سبب مغادرتي لماذا تبقى أنت؟

Yanında olduğum bunca zamandır anlamış olduğunu düşünüyorum, benim bir yere gittiğim yok.
وبقدر ما أنا باقي بجانبك أعتقد أنك تعرفين الآن أنني لست ذاهبا إلى أي مكان

Kayak yapmaya gittiğim hafta sonu.
بتلك العطلة الأسبوعية عندما سافرت للتزلج.

gittiğim çoğu yere gitmeye medyada duymuş olduğum için karar verdim.
معضم الاماكن التي زرتها قررت الذهاب اليها لانني سمعت عنها عبر الاعلام.

- Onunla gittiğim için özür dilerim. Aaron'la. - Özür dileme.
انا اسفة جداً لذهابي معه مع ارون لا داعي لكي تعتذري