"gittiğimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذهبنا
• ذاهبون
• نذهب إليه
• نتجه
• نذهب إلى
• وجهتنا
• ذاهبين
• نصل إلى
• سنذهب إليه
• ذهابنا
• ذَهبنَا
• ذاهبان
• زرناها
• نذهب اليه
• قصدناها

gittiğimiz her yerde karşılaşırız. Maine'den California'ya kadar her yerde vardır. Bu bitkiyi seviyoruz.
أينما ذهبنا نجدها. إنها في كل مكان، من ماين و على طول الطريق إلى كاليفورنيا.

gittiğimiz her yerde, insanların sadece tekerlekli iskemlede zavallı bir kız gördüğünü fark ettim.
وفي كل مكان ذهبنا إليه أدركت أن الناس يرون فقط فتاة مملة على كرسي متحرك

Bir kaç ay sonra da evlendik. Bu gezi de bizim hayvanları ve savanı görmeye gittiğimiz geziydi.
تزوجنا بعدها ببضعة شهور، وحقيقة كانت هذه هي الرحلة التي ذهبنا فيها لرؤية الحيوانات والسافنا كذلك.

Her gün farklı bir yoldan yürüdük kimse nereye gittiğimiz hakkında şühpelenmesin diye.
كل يوم ، نأخذ طريقاً مختلفا لكي لا يشك أحد بأين نحن ذاهبون

Jedi'lar için gittiğimiz yerden daha kutsal bir yer yok.
الى اين نحن ذاهبون , لا يوجد مكان مقدس للجاداي

Ve bu demek ki Irak'a gittiğimiz için artık oradaki şeyler çözümlenene kadar kalmamız gerekir. Bilirsiniz, belki de 100 yıl.
وهذا يعني لاننا ذهبنا للعراق يجب ان نبقي هناك الى أن تُحلّ الامور ..ربما حتى بعد مائة عام.

gittiğimiz yerlerin birçoğunda iyi karşılanınca şaşırdık.
تفاجأنا بالترحيب في أماكن عديدة ذهبنا إليها

Çalışmalarımız için gittiğimiz ilk ülke, Bahama adaları, bu ilaçları 3.500 dolara satın almaktaydı.
أول دولة ذهبنا للعمل فيها، البهاما، كانت تدفع 3500 دولار لتلك العقاقير.

Balayımızda gittiğimiz yerleri anımsamaya çalışıyorum.
كنتُ أحاول تذكر الاماكن التي ذهبنا إليها أثناء شهر العسل.

Minzer'ların evine gittiğimiz geceyi unuttun mu?
أتذكر الليله التى ذهبنا فيها الى منزل منزولرس

Burası da bu geçit boyunca gittiğimiz dağlar ve nehir.
وهنا حيث ذهبنا بهذه الأرجاء، الجبال، والنهر

Onları ellerime taktım, son gittiğimiz yerde hiç bir şeye dokunmadım.
أنا لم أرد مس شيء في آخر مكان ذهبنا إليه كم نحن حزينون ؟

Oraya gittiğimiz sürece gitmemiz için ne gerekiyorsa fark etmez.
سنبذل قصارى الجهد للوصول لهناك، هذا طالما أنّنا ذاهبون لهناك.

Yıldızlara olan yolculuğumuz, bizi kim olduğumuz ve nereye gittiğimiz sorusuna getiren imtihanlarla dolu olacak.
طريقنا إلى النجوم سيكون محفوف بالتجارب ستدفعنا ليس فقط إلى التساءل عمن نحن بل عن أين نحن ذاهبون.

gittiğimiz yerde şişe başına 30 papel kazandıracak.
كل زجاجة ستدر على 30 دولار حيث نحن ذاهبون

Gerçi tamir için gittiğimiz herkesin bilgileri fatura defterinde kayıtlıdır.
إلا أن كل من نذهب إليه سيكون في دفتر الفواتير

Onunla gittiğimiz gibi şimdi İsa ile buluştuk. Amin.
و الآن نجتمع مع الرب و نحن نتجه نحوه، آمين

Peşimizde altı kabadayı olmadan... bir yere gittiğimiz mi var?
هل نذهب إلى أى مكان إلا و هناك ستة من الحراس يحموننا طوال الوقت ؟

gittiğimiz yere varınca yani. Yapma böyle. Seninle evlendiğimde böyle olacağını biliyordum.
حالما نعلم مكان وجهتنا كنت أعرف ما قبلت به عند ارتباطي بك

Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı, yoksa sadece gidiyor muyuz?
هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟

Köyüme gittiğimiz zaman yer, içer, biraz dinleniriz yine de zeytin toplamak için zamanımız kalır.
عندما نصل إلى قريتي يمكننا أن نأكل ، نغتسل ، نستريح ولا زال الوقت يسعنا

100,000 dolarlık Mercedes'in içindeyiz. İşte gittiğimiz yer de orası.
نحن في سيارة تكلفتها 100000 دولار هذا ما سنذهب إليه

Ceza aldığımız günü, ilk günümde, otobüsten yanlış durakta indiğimi, kulübeye geziye gittiğimiz günü.
كيف وبخنا بعضنا ونزولنا فى الموقف الخطأ فى يومى الأول ذهابنا الى الكابينه مع الجمع هل تتذكر أصدقائنا

Geçen gün gittiğimiz silah gösterisini hatırladın mı?
تذكّرْ بأنّ يَدُومُ معرض بندقيةِ ذَهبنَا إليهم؟

Sen daha bizim nereye gittiğimiz bile bilmiyorsun.
أوه، أنت لا تَعْرفين حتى أين نحن ذاهبان! ْ

gittiğimiz yerlerde tahrik mi oluyorsun?
أتشعر بالإثارة في الأماكن كالتي زرناها الليلة ؟

gittiğimiz yer şuranın öteki tarafı.
المكان الذى نذهب اليه على الطرف الخر لهذا المكان

J.J., gittiğimiz otel ve motellerin listesi.
جي جي لائحة الفنادق و الفنادق الصغيرة التي قصدناها