"giydiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرتديه
• ترتديه
• يلبسه
• يرتديها
• ترتديها
• يَلْبسُ
• إرتداها
• إرتدته
• ارتده
• الذي ارتدته
• ترتدى
• تلبسه
• لبسه
• ليعرف
• ارتداها

Biliyor musun, ben Jerry'nin giydiği kot pantolonları çok seviyorum.
تعرف , أنا أحب الجينز الجديد الذي كان يرتديه جيري

Bu fabrikan gelen toz Ravi’nin bıyığını ve giydiği her şeyi kaplıyor.
يغطي غبار هذا المصنع شارب رافي وكل شيء يرتديه.

Bir çok kadının eteğinin altında giydiği bir çeşit giyecek.
إنّه نوعٌ من الملابس الذي ترتديه أغلب النساء تحت تنّوراتهم

Golf oynarken herkesin giydiği bir şey bu. Tost yapabilir miyim Will?
,هذا ما يلبسه الجميع للغولف هل يمكنني أن أعمل بعض التوست, ويل؟

Söylemeden geçemeyeceğim, doktorların giydiği o berbat önlük yokken gazetedeki fotoğrafınızdan daha yakışıklısınız..
يجب أن اقول أنك أكثر وسامة من الصورة التى فى الجريدة بدون الأدوات الكريهة التى يرتديها الأطباء

Seni şu Müslüman kadınlarının giydiği kara çarşafa saracağım.
أتمنى لو أستطيع ربطك بواحدة من تلك الخيام التي ترتديها المرأة المسلمة إلا المرأة المسلمة

O gün giydiği ayakkabıları kontrol etmenizi istiyor.
يُريدُك لتَدقيق الأحذيةِ بأنّه كَانَ يَلْبسُ ذلك اليومِ.

Bu Zero'nun giydiği maske değil mi?
أليس هذا هو القناع الذي كان يرتديه زيرو ؟

Tamircilerin giydiği türden haki renkte bir elbiseydi.
كان هذا الزى كاكى اللون و كان مماثلاً للزى الـذى يرتديه الجنـود فـى الجـيـش

Tess bekliyor, çocuk reyonu, Marshall ve Bradbury. Ufaklık o üstündeki kıyafetleri giydiği sürece onunla beraber şehire inmeyeceğini söylüyor.
تقول بأنها لن تأخذ جولة مع ذلك الصبي بما يرتديه من الملابس النتنة

Karının giydiği elbise 20 bin kaymeden fazla.
أن الفستان الذي ترتديه يساوى أكثر من 20 ألف ليرة

Operada giydiği elbise sade ve düzdü.
الثوب التى كانت ترتديه فى الأوبرا كان شفاف جداً.

Yani dükkâna girerken giydiği şey her ne ise, güvenlik kamerasındaki kızılötesi sinyali engelliyor.
إلى إشارات الكاميرات حسناً إذاً مهما كانت ترتديه في المتجر

Bun Superman'in aramıza karışmak için giydiği kostüm.
ذاك كان هو الرداء الذي يلبسه سوبرمان ليتفاعل معنا نحن البشر

Otobüs pantolonu, kişinin normal pantolonunun üzerine daha önce başkalarının oturduğu otobüs koltuklarında oturmak için giydiği pantolondur.
انه السروال الذي يلبسه الشخص فوق سرواله الاعتياديّ عندما يجلس الشخص على مقعد الحافلة التي جلس عليها أناس من قبل

Oğlunuzun cinayet sırasında... giydiği kıyafetler nerede?
أين الثياب التى كان أبنك يرتديها ساعة ارتكاب الجريمة؟

Ama bahse girerim kraliçenin Pazar günleri giydiği kıyafetin aynısı bu.
لابد وانها تشبه قماشة الملكة التي ترتديها يوم الاحد

Gölden çıkardığımız çiftçinin giydiği tişört ile aynı desen.
هو نفس النمطِ كالواحد ذلك المزارعِ كَانَ يَلْبسُ

Onunla konuşmaya gittiğimizde o gece giydiği kıyafetleri beyazlatıcı içinde bulduk.
و عندما ذهبنا للتحدث إليه, وجدنا الملابس التي إرتداها تلك الليلة مليئة بالمبيض

Üzerinde sabah giydiği şeftali rengi elbise vardı, tamam mı?
إنها ترتدي ثوبها الخوخي التي إرتدته هذا الصباح، حسناً؟

Zanlının giydiği elbise barmen üstüne olmadığını söylemişti, değil mi?
الفستان الذي ارتده الجانية، الساقية تقول أنه لمْ يناسبها, صحيح؟

Cathy'den geçen sene giydiği kostümle şeker toplamaya gitmesini isteyemeyiz.
لا يمكننا أن نطلب من كاثي أن تحضر الهالوين بنفس الزي الذي ارتدته في العام الماضي

Ne kadar güzel olduğunu hatırladım. Babamla yemeğe giderken giydiği giysileri.
أتذكّر كم كانت جميلة وهى ترتدى ملابسها للخروج فى المساء مع أبى

Neredeyse giydiği her şeyi evimden 3D baskı ile yaptım.
تقريبًا كل ما تلبسه تمت طباعته في منزلي.

Bu Bobby'nin Çarpık turunda giydiği ceket.
الذي لبسه بوبي في جولته الغنائية.

Merhaba. Oğlunuzun bugün giydiği kıyafet--
مرحباً، اسمعي الملابس التي ارتداها ولدكم اليوم...