"gurur duyuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فخور
• فخورة
• فخوراً
• فخورٌ
• فخورين
• فخورا
• تفخر
• فخوران
• فخورون
• الفخر
• يفتخر
• يفخر
• فخورًا
• تشعر بالفخر
• بفخر

- Daniel benim izimden geldi. - gurur duyuyor olmalısınız.
دانيال إتخذ منى مثلا أعلى له لابد أنك فخور به

Bu geniş kapsamlı iletişim ağından gurur duyuyor olmalı ki dağıtımda da kullandı.
انه فخور جدا ببناء هذه الشبكه بعيده المدى والتى كان يستخدمها فى التوزيع

Türkiye sizinle gurur duyuyor diye, sizi hala oturuyor musunuz?
بينما الأطفال يهتفون إن تركيا فخورة بكم إنهم يصرخون بالخارج

Ne kadar da efendi bir çocuk. Onunla gurur duyuyor olmalısın.
ويا له من شاب رائع، لا بد أنك فخورة به كثيرا

Yine de, sizin izinizden gittiği için onunla gurur duyuyor olmalısınız.
حتى الآن .. ينبغي عليك أن فخوراً بها وبسيرها على خطاك

Yaptığın hiçbir şeyde çaba sarf ettiğini görmedim ve bundan gurur duyuyor olamazsın.
لا تبذل أي جهد بكل شيء تفعله و محال أنك فخور بهذا أنظرلحالك..

- Onunla çok gurur duyuyor olmalısınız. - Evet, duyuyorum.
.ـ لابد وأنك فخور للغاية به .ـ أجل أنا كذلك

Konuşmak istiyorum. Babam da seninle gurur duyuyor.
اجلس يا جونى , أريد ان أتكلم معك الدون أيضا فخور بك

İlköğretim okulu, kasabadaki bar, yaşlılar evi. gurur duyuyor olmalısınız.
المدرسة الإبتدائية ، الحانة ، دار رعاية المسنين ، لابد أنك فخور بنفسك

'İşiyle gurur duyuyor ve yasallığından ise daha fazla gurur duyuyor.
انه فخور جدا بعمله وفخور أكثر بأنه قانونى

O kadar gurur duyuyor ki, bu gece tekrar devriyeye çıkmanızı istiyor.
فخور لدرجة انه يريد ان تقوموا بدوريه اخري الليله

Küçük bir centilmen gibi davrandın, annen seninle gurur duyuyor.
تصرفت ك رجل لطيف صغير ، امك فخورة بك جداً

Unutma, ne olursa olsun, bir annen var ve o seninle gurur duyuyor.
تذكر أنه مهما حدث فإن لديك أماً وهي فخورة بك حقاً

İnsanların yarısı biliyor. -Bundan gurur duyuyor galiba. -Niye dert ediyorsun ki?
أظن أن هذا في الواقع فخورة بنفسها ماهذه القضية الكبيرة

Bay Monk, Julie bunu kendi parası ile aldı.Bununla gurur duyuyor.
السيد مونك ، جولي اشترتها من مالها الخاص انها فخورة بها هناك بالكاد تسمعها

Yaşlı baban seninle gurur duyuyor!
لقد عملت عملاً عظيماً أنت تجعل الرجل العجوز فخوراً

Gözyaşlarından gurur duyuyor. Ona ağlayacak bir şeyler verelim.
إنهُ فخورٌ بدموعهِ هكذا، سنُعطيهِ شيئاً يبكي عليه

Eminim bunu biliyorsunuz. Onunla gurur duyuyor olmalısınız.
أنا متأكدة أنكم تعرفون ذلك وأنكم فخورين به جداً

Onunla çok gurur duyuyor olmalısın öyle değil mi?
لا شك وأنك فخورا بما يقوم به أخوك، صحيح؟

İyi avlanmaydı! Çoktan yakalanmış bir güveyi yakaladığın için kendinle gurur duyuyor olmalısın.
التقاطة بارعة، لك أن تفخر بنفسك لإمساكك بفراشة تم صيدها بالفعل

Ama madam, Meadowville'de annem babam benimle gurur duyuyor.
لكن يا سيدتي ، أبواي في ميدوفيل فخوران بي

Kendimizle gurur duyuyor, yada biz neden hayal kırıklığı yaşıyoruz?
هل نحن فخورون بأنفسنا أو خائبي الظن بما أصبحنا عليه؟

Seni savunduğu için kendsiyle gurur duyuyor.
أنه شديد الفخر بنفسه لأنه دافع عنك

İşinden büyük gurur duyuyor.
يفتخر كثيراً بوظيفته

Willie hala hızla büyüyor, ve baban seninle çok gurur duyuyor.
ويلي) ينضج يوماً بعد يوم) مات أبوك تقريباًً وهو يفخر بك وبعملك

Kitabıyla çok gurur duyuyor olmalısın, bütün inancının ödüllendirildiğini görmek.
اللعنة، تعرفون كم أنّي أحب الأكل كثيرًا. يجب أن تكون فخورًا جدًا بالكتاب، وترى كم كوفئ إيمانك بهِ.

Eğer o bombalama olaylarının arkasında olsaydın onunla gurur duyuyor olurdun.
الآن إذا كنتَ على علاقة بذلك الإنجار، فكان يجب أن تشعر بالفخر بهِ.

Ama diğer yarım garip bir şekilde seninle gurur duyuyor.
لكن الجزء الاَخر لا أدري يشعر بشكل مبهم بفخر اتجاهك