"hücreler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخلايا
• خلايا
• الزنزانات
• الزنازين
• الخلية
• زنزانات
• للخلايا
• خليةً

Ve bu kök hücreler kan akımında yüzerek tamir edilebilmelerini sağlayacak büyüme faktörleri salgılamak için hasarlı organlarımıza yerleşir.
و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف.

Bu hücreler yaşıyor, büyüyor ve protein yapyor, altı harfli bir alfabeyle.
وهذه الخلايا بإمكانها العيش والنمو وصنع البروتين باستخدام أبجديّة تحوي 6 أحرف.

hücreler bu enerjiyi onarmaktan gelişime ve yeniden üretime kadar her şeyde kullanırlar.
تستخدم الخلايا هذه الطاقة في كل شيء من الترميم إلى النمو إلى التكاثر.

Aynı tehdit tekrar söz konusu olduğunda hücreler aynı antikoru yeniden kullanarak tehdit daha fazla hücreyi etkilemeden üstesinden gelirler.
لذلك، عندما يعود التهديد، تتمكن الخلايا من نشر الأجسام المضادة الصحيحة سريعًا للتصدي له قبل أن يؤثر على خلايا أكثر.

Bu hücreler hidrojen ve oksijen alırlar. Onları bir araya getirip elektrik üretebilirsiniz.
تأخذ خلايا الوقود الكميائية هيدروجين وأكسجين، وتمزجهم مع بعضهم ويمكنكم الحصول على كهرباء.

beyin-omurilik sıvısını kullanarak hücreler arasında biriken artıkları süpürüp dışarı atıyor.
تستعمل السائل الدماغي الشوكي لغسل المخلفات السامة التي تتراكم بين الخلايا.

embriyonun şekillenmesi için 48 saat sonra hücreler bölünüp çoğalacak.
الآن على الساعات الـ48 التاليه الخلايا ستقسم وتضاعف لتشكيل الجنين

Sonuçta hücreler istedikleri ve olmaması gerekenler arasında keskin bir ayrım yapabilmeli.
على هذه الخلايا أن تكون مُعدلة بعناية لتميز الأشياء التي تُريد طردها

Ama hala, 2011 yılında bile hastadan alıp çoğaltamadığımız bazı hücreler var.
ولكن حتى الآن، في 2011، لا تزال هناك بعض أنواع الخلايا التي لا يمكننا زرعها خارج المريض.

hücreler genetik olarak yapmaları gereken şeyleri bilirler. ve bir araya gelerek kasılmaya başlarlar.
هذه الخلايا تعرف وراثياً وظيقتها، وتبدأ معاً في النبض.

bu hücreler hasta üzerinde olmaları gereken yere yapışıyorlar.
إذاً بمجرد وضع تلك الخلايا في المريض ستلتصق في المكان اللازم لها.

Ve bu gördüğünüz ise belli ışık dalga boylarında karanlıkta parlayan hücreler.
وما ترونه هنا هو هذه الخلايا وهي تتوهج في الظلام تحت أطوال موجات ضوئية محددة.

Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.
و ركزت بحوثي على الخلايا الجذعية كمصدر محتمل لزراعة الخلايا.

Yağ-kökenli kök hücreler yetişkin kök hücreleridir.
الخلايا الجذعية المستمدة من الدهون هي خلايا جذعية بالغة.

Her duyargada temas ettiği canlıyı yakan iğne gibi hücreler vardır.
لكل واحدة من اذرع مجساته خلايا لاسعه تنطلق للعمل عند التلامس

O yüzden, hamilelik ayları süresince annenin vücudunda fetüse ait hücreler bulunduğu kanıtlanabilir.
لذى من الممكن خلال أشهر الحمل الآولى نثبت خلايا الجنين السليمة داخل الأم

Her yerde onun verdiği mesaja inanan gizli hücreler var.
هناك خلايا سرية تحت الأرض في كل مكان تؤمن برسالته

Bu doğru, insanların iyi geçinmediği hücreler.Ama burası öyle değil.
هذا صحيح، في الزنزانات الأنفرادية حيث يشعرون بطول الوقت وليس هنا

Yarından itibaren bütün hücreler aranacak.
إبتداءً من الغد، سيتم تفتيش جميع الزنازين.

Sağ tarafta, çok çirkin olduğunu görebiliyorsunuz, hücreler büyümeye devam ediyor, normal olanlarsa duruyorlar.
على اليمين ، كما ترى يبدو شكلها قبيحاً، ما زالت الخلية تنمو، الخلية السليمة توقفت عن النمو.

Karakoldaki hücreler ağzına kadar doluymuş diye duydum.
هناك إشاعة تقول أن زنزانات الحجز في قسم المارشال ممتلئة عن آخرها

Aynı başlayan hücreler, bazıları gözün parçası olmayı... bilirken diğerleri "deri ol" demeyi nereden bilirler?
كيف للخلايا التى بدأت متطابقة أن تعلم كيف تتحول الى تلك البشرة بينما تكون خلايا أخرى جزء من العين

Ya da sana kimi hücreler verir, istemesen bile içki içersin ya da uyuşturucu alırsın.
أو لعلهم يورثونك خليةً ما تقودك إلى حب الشراب، أو الادمان، حتى إن لم ترغب بذلك.