"hükümeti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حكومة
• الحكومة
• الحكومه
• بالحكومة
• للحكومة
• لحكومة
• والحكومة
• حكومته
• الحكومةُ
• الإدارة
• حكومه
• الحكومةِ
• حكومية
• بحكومة
• الحكومةَ

11 Afrika hükümeti bu teknolojiyi kullanarak daha az bağımlı hale gelebileceklerini gördüler.
11 حكومة أفريقية شهدت أنها يمكن أن تصبح أقل اعتمادا باستخدام هذه التكنولوجيا.

Bu arada Queimada hükümeti, uygulamada hiçbir şeyi kontrol etmiyor.
بينما حكومة كيمادا عمليا لم تعد تسيطر على اي شئ

Kelowna hükümeti Dünya ile yeniden ticaret ilişkileri kurmak istiyor.
حكومة كيلونا كانت تريد إعادة تأسيس العلاقات التجارية مع الأرض

Hindistan hükümeti bütün TV istasyonlarına sahip oldu ve işletti.
كانت الحكومة في حينها تسيطر على كل محطات البث التلفزيوني.

Ve tam bu noktada koalisyon hükümeti durdu. Bu konuda fikir birliği sağlanamamıştı.
ولهذا توقفت الحكومه الأئتلافيه، أذ لم يكن من الممكن الموافقه على أمر كهذا

Ancak, bir hükümeti yıkmak farklı bir şeydir, sağlam demokrasiyi kurmak ise biraz daha karmaşıktır.
ولكن الإطاحة بالحكومة المستبدة هو شيء وبناء ديموقراطية مستقرة هو شيء آخر تماماً شيء أكثر تعقيداً.

Arjantin hükümeti tavsiyeme kulak verip, doğru şeyi yaptığı için mutluyum.
أنا سعيد فقط لأن حكومة الأرجنتين اهتمت بنصيحتي و فعل الصواب

Amerikan hükümeti ve hizmet ettiğimiz insanlar adına size teşekkür ediyorum.
نيابة عن حكومة الولايات المُتحدة والشعب العظيم الذي نخدمه، شكراً لكم.

Öyle diyorsunuz. Amerikan hükümeti o fonları geri aldı mı peki?
لذا، هل تقولين أن حكومة الولايات المتحدة قد إستعادت تلك الأموال؟

A.B.D. hükümeti yetkilileri buna Teröre Karşı Savaş diyor.
حكومة الولايات المتحدة تسميها حربا على الإرهاب

Çin bir dizi siber saldırı başlattığında Birleşik Devletler hükümeti ne yaptı?
عندما أطلقت الصين سلسلة من الهجمات الإلكترونية، ماذا فعلت حكومة أمريكا؟

Önce davanın çok önemli bir anında ABD hükümeti tarafları değiştirdi.
أولا، في نقطة محورية من هذه القضية، بدلت حكومة الولايات المتحدة الأدوار

Rwanda hükümeti bir fikir geliştirdi, Gacaca olarak bilinen geleneksel yargı sistemini yeniden tedavüle soktu.
لذلك، جاءت حكومة رواندا بهذه الفكرة لإحياء النظام القضائي التقليدي المعروف باسم غاشاشا.

Hindistan hükümeti bu binanın Delhi'deki en sağlıklı bina olduğunu gösteren bir çalışma keşfettiler ya da yayınladılar.
إكتشفت حكومة الهند أو نشرت دراسة تظهر أن هذا هو أصح مبنى في نيو دلهي

Tamamen ülkenin kendi çatışma sonrası hükümeti tarafından sağlanmış olacak.
سيتشاركون الماركة التجارية و كأنها أُنجزت من قبل حكومة مابعد الحرب ، في الدولة

Japon hükümeti belkide önce 3 sonra 2 milyar daha yatırıma karar vererek bu alanda bir ilk oldu.
وكانت الحكومة اليابانية تقريبًا هي أول من قرر أن يستثمر أول 3 مليارات ثم 2 مليار في ذلك المجال

Kanada hükümeti 1999 yılının Nisan ayında İnuitler’e, California ve Teksas’ın toplam büyüklüğünden daha büyük bir arazi verdi.
أعادت الحكومة الكندية في أبريل 1999 السيطرة الكاملة لشعب الإنويت على منطقة من الأرض أكبر من كاليفورنيا وتكساس مجتمعتين

İsveç hükümeti, gelecek hafta dağıtacağı Nobel ödüllerinin sahiplerini şöyle kararlaştırdı:
قررت الحكومه السويديه ان تهدي جائزة نويل الاسبوع القادم كما يلي:

1936'da Neruda Madrid'de konsoloslukta çalışırken iç savaş çıktı ve bir faşist askeri diktatörlük hükümeti devirdi.
في عام 1936، حينما كان نيرودا يعمل في القنصلية في مدريد، نشبت حرب أهلية وأطاحت الديكتاتورية العسكرية الفاشية بالحكومة.

Bahsedilen hedef Afganistan hükümeti için populist desteği arttırmaktı.
وكان الهدف منها هو جلب الدعم الشعبي للحكومة الافغانية

Böylesi bir katliamı önlemek için tedbir almayan hangi İngiliz hükümeti yönetimde kalır?
كيف يمكن لحكومة بريطانية أن تتحمل مذبحة كهذه دون إجراء بعض المحاولات لمنعها

Bayan Shin ve Filipin hükümeti yetmezmiş gibi başına daha mı iş açıyorsun?
المُعلمة شين والحكومة الفلبينية .كانوا سيئين بما فيه الكفاية أتبحث عن مشاكل كهذه؟

Uygun ve yerinde olduğunu düşündüğü şekilde hükümeti yönetebilen abim bunlardan birisi.
الأمر يتعلق بأخى أن يتمكن من إدارة حكومته بالشكل الذى يراه مناسباً

RUANDA 1994 30 senedir çoğunluğun hükümeti olan Hutu'lar, azınlıktaki Tutsiler'i katletmektedir.
رواندا 1994 لثلاثون سنةِ التي هوتو الأغلبيةَ إضطهدتْ الحكومةُ ناس توتسي أقليةِ

Açıkça şöyle yazıyor: "Amerikan hükümeti ağır veya tekrarlanmış suçlarda vizenizi iptal edebilir."
إنه مكتوب بوضوح أن الإدارة الأمريكيه يمكن أن تلغي التأشيرة في حالة إرتكاب جريمة خطيرة أو متكررة

Kore askeri Vietkong hükümeti için Eroin getirirken Gölge Şirket onları engelliyordu.
عندما جلب شارلي الهروين لتمويل حكومه نائب الرئيس الظل حرقت كل شئ

Amerikan hükümeti gibi kötü haberleri, CNN den öğrenmeyi tercih etmeyiz.
على خلاف الحكومةِ الأمريكيةِ، نحن لا نأخذ أخبارنا من السي.ان.ان

Amerikan hükümeti ve diğer ülkelerle de anlaşmaları var.
كما إنه أيضا لديه عقود حكومية أمريكية وغيرها

Ben Birleşmiş Milletler hükümeti'nin kıdemli bir üyesiyim.
أنا عضو رئيسي بحكومة الولايات المتحدة الأمريكية

Umarım Amerikan hükümeti bu olayda da müthiş sorumluluğunu yerine getirir!
أَتمنّى ان الحكومةَ الأمريكيةَ تُدركُ مسؤوليتها الرهيبة في هذه المسألةِ