"hür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحرة
• حرة
• أحرار
• الأحرار
• حراً
• حرا
• الحر
• الحرّة
• احرار
• الحره
• حُر
• حُرّين
• حرّاً
• مصيرنا

Ve tarihçi El Mas'udi, satrancı, şans oyunlarına nazaran insanın hür iradesinin bir kanıtı olarak görüyordu.
واعتبر المؤرخ المسعودي اللعبة برهاناً على إرادة الإنسان الحرة مقارنة بألعاب الحظ.

Zaten, ben özgür basını ve hür girişimciliği ve daha ne kadar özgürlük varsa hepsini destekliyorum!
الى جانب ذلك، أنا مع حرية الصحافة، والتجارة الحرة وأيا يكون الحريات الأخرى

hür Osterlich'e göçeriz.
نستطيع الذهاب إلى أوسترليتش انها ما زالت حرة

Tez git! Koşa koşa şu Serhas'ınızın huzuruna var ve de ki onu burada hür adamlar bekler,
إذهب الأن, أركض إلى زيركسيس وأخبره أنه يواجه رجالا أحرار

Köle ticaretinin şeytanlık olduğuna itimadı tam olan iyi insanlar şimdi Afrika'da hür zencilerden oluşan bir koloni kurmak istiyor.
رجال الإيمان الطيبين الذين يعتقدون ان تجارة الرقيق هي تكون الشر والآن أتمنى إنشاء مستعمرة من الزنوج الأحرار في إفريقيا

Başpiskoposun utanç duymaması için senin buradan hür bir adam olarak çıkman gerek.
إذا كانت الأسقفية تريد تجنب الإحراج يجب عليها إخراجك من هنا رجلاً حراً

Ama emir komuta zinciri kavramı... hür iradeyi bitirir.
لكن المفهوم الكامل لسلسلة القيادة تمنع فكرة الارادة الحرة

İnsanlar burada, bu adada bize katıldıkları zaman hür iradelerini, bağlılıklarını gösterecek bir şey yapmak zorundadırlar.
عندما ينضم لنا الناس على الجزيرة يجب أن يظهروا الإرادة الحرة الإلتزام

Takımımın raporuna göre Düşes kaçırılmamış kendi hür iradesiyle orada kalıyormuş.
فريقى أبلغنى أن الدوقة لم تختطف، لكنها مكثت بإرادتها الحرة.

Bu güçle yaşamı hür ve güzel yapın.
القوّة لخلق السعادة عندكم القوّة لجعل هذه الحياة حرة وجميلة

¤ ...ülkemizi hür tutma hakkımızı koruyoruz. ¤
للكفاح من أجل الديمقراطية وتبقي بلادنا حرة

Haber uçurun tüm müttefiklerimize ve halen hür kalmış Orta Dünya'nın her köşesine.
أرسل لجميع حلفائنا "وإلى كل أركان " الأرض الوسطى التي لا تزال حرة

Dünya bir avuç hür adamın, Cihanı titreten bir zorbaya karşı durduğunu bilecek.
العالم سيعلم أن رجال أحرار وقفوا فى وجة الطاغية

Yaratılışın sonu gelirken bedenlerimizden, zamandan neden ve sonuç ilişkisinden hür olacağız.
أحرار من هذه الأجسام ومن هذه الأوقات السبب والأثر في حين يتوقف الخلق عن الوجود

Bu ülkede kanunlar empoze edilmiyor, hür vatandaşlar kabul ediyor.
ولكن في هذا البلد القواعد ليست مفروضة إنها أمنية جميع المواطنين الأحرار

İlk kurucular arasında bulunan hür Masonlar bize bazı ipuçları bıraktı.
البناؤون الأحرار من بين آبائنا الأولين تركوا لنا مفاتيح ألغاز.

Yaz tahtaya gelecek hafta bu sıralarda ben hür bir insan olacağım.
هذا الوقت، الاسبوع القادم، سأكون رجلاً حراً

Sadece ve sadece, hür yaratılmıştı!
،وعبر هذا الأمر وهذا الأمر وحده، خُلِق حرا

İnsanlarla hür iradesiyle ve gönüllü tercihiyle mücadele eder.
هو يتعامل مع الناس بالتبادل الحر والتطوع الأختيارى

Onların hür iradelerini kullanmaları sana zarar veriyor.
وممارستُهُما لهذه الإرادةِ الحرّة تسبّبت في أذاك

Çünkü insan hür olmalıdır.
لماذا اذا ؟ لان الناس لابد ان يكونوا احرار

Bu bağımsız radikaller hür irade, yaratıcılık ve hatta ruh olarak ifade ettiğimiz şeyin doğası üzerine soruları ortaya çıkardı.
وبناءاً على التوقعات فإن هذه الأمور تُحدث الاراده الحره وكذلك الابداع، حتى يمكن أنه نصل الى الروح

Öncelikle şartlı tahliye yok, ben hür bir adamım.
أوّلاً: لا إطلاق سراحٍ مشروط. أنا رجل حُر.

Sen ve Bob kuşlar gibi hür çıkar gidersiniz.
وعندها يمكنك أنت و(بوب) أن تخرجا من هنا حُرّين

Sana hür ve temiz olduğunu söylemeliydim. Her şeyi berbat ettim.
كان حريّاً بي إخبارك أنّك كنتَ حرّاً وسجلّك نظيف، لقد أخفقتُ

Ama, hür irade ve dijital çağda yaşamak birbirinin zıttı değil.
ولكن حقنا في تقرير مصيرنا والعيش في العصر الرقمي أمرانِ لا يتعارضان.