"hala hayatta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على قيد الحياة
• مازال حياً
• مازالت حية
• لا يزال حياً
• ما يزال حياً
• ما زال حياً
• مازال حيا
• لا تزال حية
• ما يزال حيًّا
• ما تزال حيّة
• مازلت حية
• لازال حياً
• ما زال حيا
• ما زال حيّ
• ما زالت حية

hala hayatta oluşumun tek nedeni, benden, onunla ilgili bilgi almak istemeleridir.
الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة أنهم يريدون مني بعض المعلومات

Tüm bildiğim, orada altı saat geçirmiş olmam ve hala hayatta olmam.
كل ما أعلمه بأنني قضيت ست ساعات بداخله ومازلت على قيد الحياة

Umarım yakaladığımız an 17 yaşındaki rehinleri hâlâ hayatta olur.
آمل عندما نفعل ذلك يكون الضحية ذو الـ 17 عاماً مازال حياً

Şiddetli karaciğer kanaması bize kurbanın içinin deşilirken hala hayatta olduğunu gösterir.
بعض تخثر الكلى يقترح أن الضحية كانت مازالت حية عندما نزع جلدها

Donmuş durumda ama hala hayatta olan devasa bir ekinoderm.
ثمّة عملاق شائك الجلد متجمد و لكن لا يزال حياً

Sanırım sinir sisteminde, Ona; hala hayatta olduğunu düşündürtecek bir tetikleme yapabiliriz.
أعتقد أنه بوسعنا أن نخدع الجهاز العصبي ليحسب بأنه ما يزال حياً

Yani Morgan Edge hala hayatta ve yüz ameliyatı geçirdi.
إذن مورغان إيدج ما زال حياً وقام بجراحة تجملية

Öyleyse, Prensin hala hayatta olduğunu ona söylememe izin verin.
إذاً ، دعني اخبرها أنه ما زال على قيد الحياة

Adam'ın annesi hala hayatta olsaydı, ama zaten zavallı kadın tamamen bunaktı.
والدة آدم كانت على قيد الحياة حينها لكن المرأة المسكينة كانت مهزلة

Geceleri uyandığımda kendime ailemin hala hayatta olduğu yalanını söylüyorum.
كنت مستيقظه ليلا تخيلت والدي لا يزالوا على قيد الحياة.

Kaçtı mı yoksa hala hayatta mı değil mi bilmiyoruz.
لا نعرف أين ذهبت أو إن كانت على قيد الحياة

-Yani aslında hâlâ hayatta mı?
الرئتين والقلب وكل العلامات الحيوية مثالية إذاً تقول بأنه مازال حياً بالفعل ؟

Bakalım içeride onu tanıyan var mı ya da adam hâlâ hayatta mı?
لنرَإنكانيعرفهأحدهمبالداخل. لو كان مازال حياً

Güzel bir otel kuralım ve hala hayatta olan anneni onurlandıralım.
دعنا نبني فندقاً جميلاً وسوف نقوم بتشريف أمك التي مازالت حية

Hailey hala hayatta! Sağlık ekibine ihtiyacımız var!
هايلي مازالت حية نحتاج فريق طبي بالأسفل هنا

Söylediği şeylerden Gary'nin hala hayatta olduğu anlaşılıyordu.
كل شئ قاله يجعل الأمر يبدو وكأن غاري لا يزال حياً.

Başkanı bu kadar erken gömmeyin. Uçakta ve hala hayatta olabilir.
دعونا أن لا ندفنه بعد لعله ما يزال حياً على متن الطائرة

Birisi hala hayatta, Onu görmeye gidiyoruz.
أحدهم ما زال حياً نحن في طريقنا لنراه الآن

Onlardan biri, Jamie, gözdeniz, hala hayatta.
ان احدهما, وهو جيمى ,المفضل عندك, مازال حيا

Bir şekilde hâlâ hayatta olduğunu düşünmek istiyor.
وتريد أن تصدق بأنها لا تزال حية بطريقة ما

Sorun yok. Jeremy hâlâ hayatta, ben de Damon'un icabına baktım.
لا عليك، (جيرمي) ما يزال حيًّا ولقد تدبرت أمر (دايمُن)

Öyleyse sen Samantha Gilbert'ın hâlâ hayatta olduğunu Mystic Falls'ta dolanıp kurucuları öldürdüğünü mü düşünüyorsun?
إذاً، تظنّي أنّ (سامنثا غيلبرت) ما تزال حيّة وتجول قاتلة المُؤسسين؟

Bu doğru değil Bu kadın hâlâ hayatta. Çavuş hâlâ yaşıyor.
هذه المرأة مازلت حية هذه الرقيب مازالت حية

Freebo planım düşündüğüm gibi gitmiş olsaydı Oscar Prado hâlâ hayatta olabilecek Miguel kim olduğumu bilmeyecek Teegan önündeki diğer günleri görebilecek ve Deb kimliği belirsiz bir cesedin peşinde koşmayacaktı.
إذا كانت خطتى نحو "فريبو" سارت كما يجب لكان "أوسكار فريدو" لازال حياً ولم يكن ليعرف "ميجيل " من أنا

Açık konuşmak gerekirse Tobias'ın babası ve hastalığının arasında hâlâ hayatta kalmasına şaşıyorum.
صدقا, بين ادمانه ووالده انا مذهول انه ما زال حيا

Bence Pinker Rawls hâlâ hayatta.
أعتقد هذا راولس الوردي ما زال حيّ جدا.

- Dalgıçlar aramaya devam ediyor. - hâlâ hayatta olabilir.
أحضروا غطاسين هناك الآن - ربما ما زالت حية -