"halin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخصيتك
• مظهرك
• حلّةٌ

Yeni halin buysa gardırobumu karıştırdığını görmek istemiyorum senin.
اذا كانت تلك هى شخصيتك الجديدة فانا لا اريدك ان تقترب من دولابى

Peki eski halin başka neler yapardı?
حتي يمكنني النظر إلي هاتين العينان الجميلتان وماذا أيضاً كانت لتفعله شخصيتك القديمة ؟

Mesele ben olduğumdan değil, ama orda söylediğin ve söylerken ki halin, özünde olduğun gibiydin.
ليس لأنى أهتم لكن ما قلتِ و كيف قلتيه ، أنا سمعت ــ سمعت شخصيتك القديمة

Beni burada tutan senin halin değil Peg,... ..benim halim.
وليس مظهرك أن يبقي لي هنا، الوتد. ومن الألغام.

- Bu şimdiye kadarki en seksi halin.
أووه , يا إلهي , حسناً , أعتقد بإن مظهرك يبدو مثيراً

Olman gereken tek kişi kendi en iyi hâlin.
الشيء الوحيد الذي أنتِ بحاجة له بأن تكونين بأجمل حلّةٌ لكِ.

Eğer normal halin böyleyse, bana biraz itici geldi de.
اذا كان هذه شخصيتك فأنا اجدك مخيفة جدا

Bu senin doğal halin mi?
هل هذة هى شخصيتك الحقيقية ؟

Bir yerlere varabilirdik ama senin bu kaypak halin yüzünden hiç bir işe yaramadı.
كنا ربما سنخرج بنتيجة ...لكن لم ينجح ذلك بسبب مظهرك الذي يبدو عليه الخبث

Bu senin gerçekteki halin.
هذا مظهرك الحقيقي

- Bu halin ne?
ما خطب مظهرك الجديد؟