"hapishaneler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السجون
• سجون

hapishaneler yeniliğin, sürdürülebilirliğin çevresel restorasyon ve tehlikedeki türlerin yeniden yetiştirilmesinin kaynağı olabilir.
السجون تستطيع أن تكون مصدرًا للاختراعات والاستمرارية. العناية بالمخلوقات المهددة بالانقراض وإصلاح البيئة

hapishaneler lanet kardeşimi Türklerin saflarına kattı; ama beni değil.
السجون حولت أخي اللعين لخدمة الأتراك , لكن ليس أنا.

Sonra düşündüm, belki de onlara sormalıydım: hapishaneler yerine ne inşa edelim?
لذلك فكرت، ربما علي أن أسألهم ما الذي علينا بناؤه بدلاً من السجون.

Esaret ve hapishaneler var olduğundan beri sevdiklerini oralardan kurtarmak için tüm kaynaklarını seferber ediyorlar.
لقد قاموا معًا بتجميع مواردهم لشراء حرية أحبائهم. طالما وُجدت العبودية وزنزانات السجون.

Sonuçta bu savaştan faydalanan devasa askeri hapishaneler ve mali kuruluşlar var.
على كل حال،هناك عدد ضخم من سجون الشرطة العسكرية ومؤسسات مالية مستفيدة من هذه الحرب.

Ama hapishaneler, yapabileceklerini hiç düşünmediğimiz şeyleri yapabilir.
لكن السجون تستطيع فعل بعض الأشياء لم نتوقع أنها تستطيع فعلها

hapishaneler insanların anlamlı yaşamı öğrenebileceği, katılım ve katkı sağlayabileceği insancıl ortamlar olmalı.
السجون بحاجة لأن تكون بيئة انسانية حيث باستطاعة الناس المشاركة، المساهمة وتعلم حياة ذات مغزى.

Bunu, insancıl ve dikkatli bir şekilde yaptığımızda hapishaneler başarısız sosyal politika kovasından fazlası olabilir.
وعندما نفعل ذلك بشكل مدروس وإنساني السجون تستطيع أن تكون أكثر من وعاء لفشل في السياسة الاجتماعية

hapishaneler, işbirliği sistemidir. Mezbahalar işbirliği sistemidir. Toplama kampları işbirliği sistemidir.
السجون هي نظام تعاون؛ المسالخ هي نظام تعاون؛ معسكرات الاعتقال هي نظام تعاون.

Gitmo'nun aksine onlar tam burada, ülkemizde bulunuyor, daha büyük federal hapishaneler içinde yüzüyorlar.
ولكن على عكس غوانتنامو فإن هذه الوحدات موجودة هنا، في بلدنا، عائمة داخل أكبر السجون الفدرالية.

hapishaneler, elbetteki, kanunlara karşı gelenlerin tıkıldığı demir parmaklıkların arkasına konulan insanların olduğu yerlerdir.
السجون, بالطبع , هي الأماكن التي يقبع فيها مخالفوا القوانين جامدين, مقيدين خلف القضبان.

Sizler hapishaneler diker, kalın duvarlar örersiniz ardından işiniz kalmaz, bitmiştir.
... تضع السجون خلف الجدران السميكة و من ثَم تنتهي مهمتك

hapishaneler, oraya nasıl girdiklerini anlamayan şapşallarla dolu.
السجون مليئة بالأغبياء الذين يتساءلون كيف وصلوا اليها

hapishaneler doğruyu söyleyen masum insanlarla dolu.
السجون مليئة بالناس الأبرياء لأنهم قالوا الحقيقة

hapishaneler de insanlar için, oranın bile bir haysiyeti var.
اعتقدت ان السجون بنيت من اجل البشريه وهم ليسوا مؤهلين لها

İnsan yapımı hapishaneler. Ve içerdesindir!
السجون من صُنع الإنسان, أنت تقضي على أوانك

İnanmazsın ama bu ülkede çok güzel hapishaneler vardır.
هناك بعض السجون اللطيفة بشكل لا يصدق فى هذا البلد.

Dünya üzerindeki her devlet, aşırı kalabalık... hapishaneler sorunuyla uğraşıyor.
كل امه في العالم تعاني من مشكله ازدحام السجون

Bence bu, siyasi suçlular için siyasi hapishaneler demenin oldukça kibar bir yolu.
أعتقد أن هذه طريقة لطيفة أن هذه سجون سياسية مخصصة للسجناء السياسيين.

Aceleyle yapılmış bu hapishaneler kalabalıktı ve hijyenik değildi.
تلك العجلة جعلتهم يبنوا سجون مزدحمة وغير صحية

Yeni hapishaneler yaptık, Hank. Sürekli gezici durumdalar. Bu sefer bir adım öndeyiz.
لدينا سجون جديدة, سوف نبقيها متحركة و نكون سابقين بخطوة قبلهم