"harita" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خريطة
• خرائط
• الخريطه
• الخريطة
• خريطه
• خارطة
• الخارطة
• مابس
• خريطتك
• بخريطة
• الخرائط
• لخريطة
• الخريطةِ
• وخريطة
• خريطةً

Gözde bir harita var, nerelerde nöbet değiştirebileceğimizi üzerinde işaretlemiştim.
خريطة بالأعلى حيث وضعت علامات بالمواقع التي سنغيّر النوبات فيها

Empire State Binasını pusula, harita ve rehber ile bulamadı.
لم تستطع ايجاد برج التجارة ببوصلة او خريطة او دليل

Buradan kampa beş saatlik yol var. Bir harita çıkardı.
انها خمس ساعات تسلق من هنا لقد رسم خريطة لذلك

Burada orayı henüz ele geçirmediğimizi gösteren bir harita var.
لدى خرائط هنا تفيد بأننا لم نحتل هذا المكان بعد

Biz paramizi aliriz, harita bize döner. Herkes mutlu olur.
نحصل نحن على المبلغ ونستعيد الخريطه أيضاً والكل سيكون سعيداً

Bize rehberlik etmeyeceksen, en azından bir harita veremez misin?
اسمعي، إن لم ترشدينا حتى أيمكنك إعطاءنا خريطة على الأقل؟

- Route. Hatta evin içinde. - Ben bir harita gerekir.
ــ الطريق وداخل المنزل ــ كلـا, أنا لستُ بحاجة إلى خريطة

Eğer bu kağıtta bir harita olduğunu söylediyse gerçekten vardır.
طالما قال أنّ هناك خريطة على تلك الرقعة فهناك خريطة

Arama motorlarını insanların ne düşündüğünü gösteren bir harita zannediyorlardı.
ظنوا أن محركات البحث هي خريطة لما يفكر فيه الناس

harita alabileceğim Petrol istasyonu gibi bir yer var mı?
هل توجد محطة بنزين أو مكان يمكنني شراء خريطة منه؟

Bu fotoğrafı interaktif bir harita üzerinde bile görebiliyorsunuz.
هذه الصورة، يمكنكم حتى أن تروا خريطة تفاعلية.

Bu, bu durumda toplu taşımayla 30 dakikada ne kadar uzağa gidebileceğimi gösteren muhteşem harita.
هذه هي خريطة مصغرة توضح لي الاماكن التي يمكن ان اصلها من منزلي خلال 30 دقيقة باستخدام المواصلات العامة

Dünyanın en iyi haritalarından birinin işe yarama sebebi aslında harita olmaması.
واحدة من أشهر الخرائط الموجودة تعتبر عملية لأنها في الحقيقة ليست خريطة على الإطلاق.

İnsanların gidecekleri yeri görebilmeleri için sistemi gösterecek bir harita lazımdı.
فكانوا بحاجة إلى خريطة لتمثيل هذا النظام حتى يعرف الناس من أين يركبون.

Bu savaşı yapamazdı, ve hiç bir harita evi işaret etmiyordu.
لم يستطع خوض هذه الحرب، ولا خرائط ترشده إلى المنزل.

Birinin değeri soy ile ölçülemez, ya da harita üstünde, nerede doğduğu ile.
لا يمكننا اتخاذ قرارات او الحكم على احد على موقع بلده على الخريطه

Yani harita coğrafi olarak doğru ama pek kullanışlı değildi.
لذلك كانت الخريطة دقيقة جغرافيًا لكن ربما لم تكن مفيدة.

Bu böyledir. Burada ilginç bir harita var.
هذه الأشياء تفعل. وهذ خريطه جينيه شيقه.

İşte su işletmesinin yanında kaç ev olduğunu gösteren bir avukatın yapmış olduğu harita, hangi evler suya bağlanmış.
ها هي خارطة إنشأها محامي، وضعها في محطة مياة، ليرى أي المنازل هناك، أي المنازل تم توصيل الماء إليها؟

Tabii, korkarım bu harita biraz geçmişte kalmış.
نعم ، أخشى أن تكون هذه الخارطة ليست حديثة

Şu ana kadar, harita hepimizin aynı gemide olduğunu düşünüyordu.
الى هذا الوقت, مابس اعتقد اننا كلنا فى مركب واحد.

Fakat yabancı ve yeni bir toplu taşıma sistemini keşfettiğiniz zaman, hemen hemen aynı şekilde aklınızda zihinsel bir harita oluşturursunuz.
لكن عندما تستكشف نظام مواصلات عامة غريب عليك ستبني خريطتك المعرفية في عقلك تقريبا بنفس الطريقة

Bundan az olduğunda, çizim saçma görünebilir fakat hızlı anlaşılır, 13'ten fazla olduğunda, çizim harita şokuna uğratabilir.
حين يقل العدد عن ذلك، تبدو الرسمة سطحية، لكنها تُفهم ببساطة، أما عندما يزيد العدد عن 13، تصبح الرسمة أشبه بخريطة.

Yön bulmak için dijital harita ve ultrasonik sensör kullanıyorlar.
إنهم يستخدمون الخرائط الرقمية للتنقل واجهزة الاستشعار بالموجات الفوق الصوتية

Bu kendi yaptığım bir harita örneği ve bu New York Şehri'nin en kirli su yolları.
هذا مثال لخريطة قمت بإنشائها، وهي تمثل الممرات المائية الأقذر في نيويورك.

Eğer bu harita doğruysa, üsse yakın bir yerde olmalıyız.
إذا كانت هذه الخريطةِ صحيحةُ نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قُرْب المكانِ

Madem ki aynı istikamette gidiyoruz... size yemek, gece için yatak... ve iyi bir harita sunabilir miyim?
الآن نحن نقود إلى نفس الإتجاة هل يمكن أن أعرض عليك وجبة وفراش للليلة وخريطة صحيحة للرحلةِ؟

Ayetler arasında bizi bu aleme getirecek... ve buradan götürecek bir geçidi açmamızı sağlayan bir harita var.
بين الوحي بها، أنّه يحمل خريطةً تُتيح لنا، إستدعاء العدالة من و إلى هذ المكان.