"haritayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخريطه
• خريطة
• الخارطة
• الخريطة
• الخريطةِ
• الخريطةَ
• الخرائط
• للخريطة
• بالخريطة
• المُخطط
• خارطة
• خريطتي
• فيه النفس بِعذابٍ

Lanet haritayı almış! hangi yoldan gidileceğini biliyor!
إنّ لديها الخريطه اللعينه إنها تعرف في أي طريق تذهب

Nereye gideceğimi bilmiyorum. haritayı geçitten aşağı düşürdün.
أنا لا أعلم من أين أذهب لقد أسقط الخريطه أسفل الممر الضيق

İşte haritayı yapan Mark Graham Oksford İnternet Enstitüsünün alt sokağındadır.
إليكم خريطة أعدها مارك قراهام والذي يعمل في معهد أكسفورد للإنترنت.

Tüm deliklere bakıyor fakat önceki denemede ve önceki gün nerede olduğunu gösterecek mekânsal haritayı oluşturamıyor.
فهو اكتفى بالنظر في كل حفرة، دون اعتماد خريطة لمحيطه يمكنه تذكرها من محاولته السابقة أو من آخر يوم حاول فيه.

Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.
قمنا بتحضير هذه الخارطة لجون لكي نريه أين ينتشر مرض شلل الأطفال

haritayı vereceğini söyleyerek, direnişin lideri ile gizli bir buluşma ayarlıyor.
قامت بتدبير اجتماع سري مع زعيم المقاومة باخباره أنها ستسلمه الخريطة

Neyse, yüce Tanrı bu haritayı yolumuza çıkardı. Kesin bir şeyler buluruz.
لقد وَضعَ الله هذه الخريطةِ في طريقِنا، أَعتقدُ بأنّنا سَنَجِدُ شيءَ ما.

haritayı çalmıyoruz.
يَجِبُ أَنْ نَسْرقَها إننا لن نَسْرقُ الخريطةَ

Topografik haritayı okuyabilir misin?
هل لديك اية فكره عن كيفية قراءة الخريطه طبوغرافيه

haritayı atan kıza ne oldu?
اوه ما الذي حدث للمرأه التي قامت برمي الخريطه بعيدا ؟

Sürücü gözlüklerimi çıkardım ve okuma gözlüklerimi takıp haritayı incelemeye başladım.
لذا قمت بخلع نظارات القياده ووضعت نظارات القراءه لقراءه الخريطه

Yüce Lider, haritayı hala kızdan alabilirim.
ايها القائد الاعلى ، استطيع ان احصل على الخريطه من الفتاه

haritayı, Scott'ın arabadan indiklerini söylediği zaman olan cumartesi 12.15-12.30'a sarıyorum.
انا ادير الخريطه عائده الى يوم السبت بين الساعه 12: 15 و 12: 30 صباحاَ

haritayı yaptıklarında yerini işaret edecek bir şey de koymuşlardır.
عندما صنعوا الخريطه انهم حتما فعلوا شيئا ما لتحديد مكانها بدقه

Fakat burada, dünyanın bu resminde, hatırlayın, haritayı tekrar genişletmiştik
ولكن هنا، في خريطة العالم هذه، تذكّر أنّنا وسعنا الخريطة ثانية.

Var olan şehrin haritasını çıkardılar, geliştirmek istedikleri bölgeyi boş bıraktılar ve haritayı paylaştılar.
صنعوا خريطة للمدينة الحالية، تركوا المنطقة التي يريدون تطويرها فارغة وشاركوا هذه الخريطة.

haritayı alman için Sloane seni Moskova'ya gönderecek.
سلون يستعدّ لإرسالك إلى موسكو لإسترجاع خريطة ريتشتر.

O haritayı bana, Kolombiya'ya, getirmen gerekiyor.
أحتاجكِ إلى أن تحضرى تلك الخارطة إلىّ فى كولومبيا.

Basit mantık bu iş için yeterli olur. Bu haritayı kullanarak başlayacağız.
أعتقد أني سأستهل في استخدام هذه الخارطة.

Lanet olasıca haritayı almak için koduğumun pantolonunu kontrol etmeyeceğim dostum.
أنا لم أحصل على الخريطة الملعونة خارج ملابسك الداخلية الداعرة، رجل.

Onu takip edelim, haritayı alalım... ve hazineyi arayalım.
نحن سوف نتبعه ، ونحصل على الخريطةِ ونجِدُ الكنزَ

Getir o haritayı babaya.
بابا يَحتاجُ هذه الخريطةَ الرديئة

titrek kedı bu bır hazıne harıtası bu haritayı kucukken gormusdum bu buyuk kayıp hazınenın harıtası
حطموا الأخشاب, إنها خريطة كنز وإذا تذكرت الخرائط التى رأيتها في شبابي هذه الخريطة ستقودنا إلى الثروات المفقودة

Sanat kısmı bana haritayı email ile yolladı, haritayı aldım, ışıklı masanın üstüne koydum, üstüne parşomen kağıdı koydum, ve üstüne çizgiler semboller gibi şeyler ekledim.
فريق الرسومات الفنية أرسل لي بريداً إلكترونياً يحتوى على الخريطة، فأخذتها ووضعتها على طاولة مضيئة فوق مجموعة من الرسومات ونتيجةً لذلك برزت بعض التشققات وخطوط للخريطة

- Çok eski. Bu çok eski, ayrıca haritayı tehlikeye atamayız.
هذه قديمة جداً، ونحن لا نستطيع أن نجازف بالخريطة.

haritayı verin.
أعطني المُخطط.

Olabilecek her olası haritayı internetten kontrol ettim ve bir liste çıkardım.
جمعتُ قائمة بجميع المواقع المحتملة بإستخدام كلّّ خارطة طريق على الإنترنت

Buraya koyduğum haritayı görüyorsunuz, değil mi?
ويمكنك ان ترى خريطتي إذا أحضرتها هنا.

Ve var olan tek haritayı da yaktık.
مكانٌ تُطهّر فيه النفس بِعذابٍ له أجلٌ محدود وأحرقنا الخريطة الوحيدة الموجودة.