"has" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريدة
• فريد
• الفريدة
• فريده
• ما يمازحني
• تب
• بطريقته
• الخاصة بها
• نوعها
• شرعي فنان

Aile her şeyi birlikte yapar, avlanma ve oynama, hatta kendilerine has çağrı setiyle iletişim kurma.
تفعل العائلة كل شيء معاً، كالصيد واللعب، حتى التواصل من خلال مجموعة فريدة من الأصوات

Ve kendi kişiliklerini tamamen kendilerine has yollarla ortaya koyuyorlar.
وشخصياتهم تخرج خارجا بطرق فريدة من نوعها تماما.

Asıl sorun, bombayı yapan kendine has bir imza bırakmamış.
المشكلة أن صانع القنبلة لم يترك خلفه أي توقيع فريد

Bu Amerika' ya has bir tecrübedir.
وهذا أمر فريد جدًّا في التجربة الأمريكية.

Benim çalışmalarım, insan vicdanıyla televizyon arasındaki, sadece insana has olan ilişkiden neler anlaşılabileceğini keşfetmeye yönelik.
لذلك كنت طموحة لاكتشاف ما يمكن أن يفهم من هذه العلاقة البشرية الفريدة بين برامج التلفاز ووعي الأنسان

Herkes farklı tepki verir... Ruhlarda aynı değildirler. Ruhsuzluk kendine has acayipliğe sahiptir.
و لأخبرك أن كل روح فريده من نوعها و أيضا إنعدام الروح له خصائصه

- Hata yaptığımda kendine has bir teknikle beni azarlar.
- أجل - دومًا ما يمازحني و إذا ارتكبت غلطة يغضب منِّي

Victor, Lémiri'ye en son gittiğimizde süt istediğini kendine has tarzıyla bize göstermişti.
تذوقه للحليب يجعله يعبر عن نفسه بطريقته الخاصة في زيارته السابقة للسيد ليمري

Bu da yalnız 1990 yılına has.
ما هي فريدة من نوعها لسنة واحدة فقط: 1990.

Bu iz, yalnız katilin silahına has.
هذا ترسيم الحدود هي فريدة من نوعها فقط لبندقية القاتل.

Hepsinin üzerinde kendilerine has bir genetik işaret vardı.
كل الأفراد في هذه القائمة يشتركون في علامات جينية فريدة

Buna cevap bulabilmek ve bu ülkeye has hayvanların geleneksel kültürlerle uyum içinde nasıl yaşayabildiğini öğrenmek için ülkenin kalbinden çok uzaklara doğru yöneliyoruz.
لإيجاد الأجوبة، نحن سنسافر إلى الارض البعيده المتناوله في الوسط لرؤية الثقافاته التقليدية ومخلوقات فريدة تعمل اليوم.

Kopyalanmış sürücü aktif edildiği zaman kendine has bir sinyal yayar.
إلى هجوم ال زهري عندما يتم تنشيطه، محرك الأقراص المستنسخ يبث اشارة فريدة قابلة للتتبع

Böcek dünyasındaki çeşitlilik bir orkidenin kendine has kitle bulma ihtimalini de arttırır.
التنوع الهائل داخل عالم الحشرة يزيد أيضًا من احتمال أن الأوركيد سوف تجد لها جمهور فريد.

Gerçekten kendine has, iç karartıcı gibi, ha?
إنه مكان فريد من نوعه يسبب الإكتئاب الشديد

Kokunun kaynağı gittikten uzun süre sonra bile o kokuya has havada uçuşan buhar molekülleri karışımı olur.
إنها مثل مزيج فريد من جزيئات البخار التي تبقى في الهواء بعد فترة طويلة من زوال المصدر

- Kendine has stili var sevdim. - Evet. Duyuyor musun, Jimmy?
لديه نمط فريد من نوعه, يعجبنى هذا نعم, هل تسمع هذا, جيمي ؟

Demek istediğim bu size has bir avantaj.
أعني، أنّ ذلك يُعد ميزتك الفريدة من نوعها.

Ama kayalık şıçanının güneş gözlüğü gibi davranan ona direk güneşe bakmasını sağlayan mavi renkli kendine has retinası var.
والوبر لديه شبكه عين زرقاء فريده من نوعها انها مثل النظارات الشمسيه تسمح لهم في التحديق مباشراً مرة اخرى

Agnostik olduğunu söyleyebilirim. Ama bence kendine has bir inancı vardı.
"سأقول أنه "لا أدري و لكني أعتقد أنه روحاني بطريقته الخاصة

Yazın, kışın, sabahın, gecenin, hepsinin kendine has bir kokusu var.
الصيف، الشتاء، الصباح، المساء. كلها لها رائحتها الخاصة بها

Ve kendilerine has fırça darbeleri vardır.
كل طبيبٍ شرعي فنان ... صحيح؟ ولديهم فرشاتهم، و