"hastaneler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستشفيات
• المشافي
• المُستشفيات
• مستشفيات
• المشفيات
• بالمستشفيات
• للمستشفيات
• والمستشفيات

hastaneler, acil olmayan bir hastayı tedavi etmeme hakkına sahiptirler.
المستشفيات يمكنها ان ترفض علاج مريض ليس في حاله طارئه.

Özellikle de elimizdeki yeterli bütçesi olmayan hastaneler ile. Ne olmuş?
خاصّة مع المستشفيات فقيرة التمويل التي نتعامل معها، ماذا حيال ذلك؟

İris taraması sofistike hastaneler için yeni bir kimlik belirleme sistemi.
ماسح القزحية هو أجراء تحديد هوية جديد.. تستخدمها المستشفيات الأكثر تطوراً

hastaneler, ofis binalarından iki buçuk kat daha fazla enerji kullanır.
تستخدم المستشفيات ضعفين ونصف مقدار الطاقة في المباني المكتبية.

hastaneler 7/24 açık olmak zorundalar.
لذا فمن الواضح أن المستشفيات تستمر بالعمل طوال الوقت.

Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.
لسنا مضطرين لتصميم مجموعة جديدة من المستشفيات للقيام بها.

Dolayısıyla ihtiyacımız olan şeyin illa internetin performansına sahip olması şart değil. Fakat bir polis şubesi itfaiye şubesine internet olmadan da ulaşabilmeli veya hastaneler de akaryakıt ısmarlayabilmeli.
ما نحتاج إليه شيء ليس بالضرورة أن نمتلك أداء الإنترنت, ولكن أن يكون قسم الشرطة قادرا على استدعاء قسم الإطفاء من دون الإنترنت، أو المستشفيات التي تطلب زيت الوقود.

Önceki yıllarda yaptığı gibi, hastaneler ve klinikler arasında bir sonuç elde edemeden mekik dokudu.
كانت تذهب وتعود مترددة بين المستشفيات والعيادات كما كانت تفعل في السنوات الماضية محاولةً البحث عن الراحة لكنها فشلت

hastaneler artık tüm bölgedeki hastaları ısı veya temiz su olmadan tedavi edemiyor, bu da binlerce sivilin ölümüne neden oluyor.
لم يعد بإمكان المستشفيات معالجة المرضى، فقدت الكثير من المناطق الماء النظيف والدفء مما تسبب في مقتل عشرات الآلاف من المدنيين.

Tedavi alsan bile, hastaneler genelde bizi daha hasta yapıyor.
وحتى عند حصولك على العلاج، غالبًا ما يتفاقم مرضنا بسبب المستشفيات.

Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.
لكن المستشفيات تشتريها أسرع من أي طراز آخر.

En iyisi onu bir hastaneye yatırmak olurdu ama hastaneler de ağzına kadar dolular.
سيكون من الأفضل إدخاله مستشفى, و لكن جميع المستشفيات مكتظة

hastaneler, uçmakta olan uçaklar gibi.
المستشفيات ، والطائرات في الجو ، هذا النوع من الاشياء.

hastaneler ve doktorlar da toptan alıyorlar.
المستشفيات و الأطباء يحصلون عليها بالجملة

Hava akınlarının vereceği zayiatı önlemek için hastaneler boşaltılmıştı.
المستشفيات تم أخلائُها تمهيداً للأستقبال ضحايا الغارات الجويه

Herkes uyarılsın. hastaneler, klinikler, barınaklar.
أبقِ الجميع في حالة تأهُّب، تفقّد المستشفيات, العيادات, والملاجئ

- hastaneler. - Hastanelerle neden ilgileniyorsun?
ـ المستشفيات ـ ومنذ متي تهتم بالمستشفيات؟

hastaneler... bekarlarla karşılaşmak için harika yerler.
المستشفيات مكان عظيم لمُقَابَلَة العزَّاب

Ama birçok hastane gezdik ve hastaneler bilgi almanın kolay olduğu yerler değil.
لكنّنا عرفنا الكثير من المشافي والمشافي ليست مكاناً يسهل فيه الحصول على الأخبار

Evet. hastaneler birbirleriyle kan takas ederler, ama kusurlu olan Euclid Park Hastanesi değil.
المُستشفيات تتبادل الدمــاء سوياً, ولكن أمر ، مُنتزه يوكليد ليس خطأً.

Çılgınca ve aptalca geliyor kulağa, ama aslında ucuz ve köhne bir şey yerine hiçbir ekipman edinmemeyi tercih eden hastaneler var.
قد يبدو ذلك جنون، وغبي. لكن هناك فعلاً مستشفيات تفضل أن لا تملك أي معدات على أن تملك معدات تبدو رخيصة وتافهة.

Önde gelen hastaneler kusursuz olduğunu düşündükleri cerrahları işe alıyorlar .
المشفيات المهمة لاتهتم سوى بتوظيف الجراحين الذين يظنون أنهم بارعين

Bütün bildiğim hastaneler hasta insanlar dolu ve potansiyel halkla ilişkiler kabusu var.
كل ما أعلمه هو وجود أشخاص مرضى بالمستشفيات واحتمال حدوث كابوس علاقات عامة

Üzerindeki yeşil ay, hastaneler için kullanılan evrensel sembol.
هذا القمر الأخضر على الجانب هو الرمز العالمي للمستشفيات

Evet, hastaneler neredeyse ölmek üzere olan kişiler için kayıt tutmaz.
نعم ، والمستشفيات لا تحتفظ تقريبا بسجلات . الأشخاص الذين توفوا