"hastası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مريض
• مريضة
• مرض
• المريض
• مصابة
• مريضاً
• مريضه
• المرضى
• مختل
• مهووس
• مختلة
• المريضة
• مريضها
• مرضاه
• مصاباً

Bu kadar şekerin insanı direk şeker hastası yapması gerekmez mi?
لَيسَ بأنّ موقفِي السكّريِ لا يَجْعلَ أي واحد مريض بالسكر فوراً.

Söz veriyorum. Kilolu olmam, şeker hastası olduğum anlamına gelmez.
فقط لأن وزني زائد لا يعني ذلك أنني مريض بالسكر

Kanser hastası bir arkadaşımdı ama üç hafta önce ölmüştü.
إنها كانت زميلة مريضة بالسرطان، لكنها ماتت منذ ثلاثة أسابيع.

Annem iyi değil. O şeker hastası ve eğer bizi bırakmazsan ölecek.
أمي ليست بخير ، عندها مرض السكر وستموت إذا لم تطلق سراحنا

Birincisi, M.S. hastası olan hastanın hasarı.
أولًا الضرر الواقع على المريض بتصلب الأنسجة المتعدد.

Şeker hastası olmadığın sürece. Burada çalışanlar senin için değil, benim için çalışıyor.
إلا إن كنت مصابة بالبول السكري المصففون هنا يعملون لدي ولا يعملون لديك

- Hayatının kızı olabilir. - Salağa benziyorum, şeker hastası gibi.
ــ قد تكون هي المطلوبه ــ أنا أبدو كالغبي, مريض سكر

Bu onu sadece 2. tip şeker hastası değil, kalp krizi ve inme için öncelikli bir aday da yapıyordu.
و هذا لم يجعله مريض بالسكري من النمط 2 فقط، بل و مؤهلاً بشكلٍ كبير للتعرّض لنوبات و جلطات القلب.

Şüphelimizin halüsinasyon gören paranoid şizofreni hastası beyaz bir erkek olduğunu düşünüyoruz.
نحن نعتقد ان الجانى ذكر ابيض مريض بالفصام مذعور يعانى من هلوسات

Tamam, yani Doktor Eve'nin son hastası 5'teymiş, Doktor Rod'unki de 6'daymış.
حسناً كان أخر مريض لها الساعة الخامسة وآخر مريض له الساعة السادسة

Onun 28 yaşında şeker hastası bir adam olmadığını anlayacaklar.
سيكتشفون أنه ليس مريض سكري في الثامنة والعشرين من عمره

O akıl hastası değil. Bu gereksiz. Bırakın onu!
،إنه ليس مريض عقلياً هذا غير ضرورى دعه يذهب

Babamın, annemi bir hastası için bırakması konusunda yorum yaptın.
لقد ذكرتي سخافةً عن هجر والدي لوالدتي من أجل مريضة

Şimdi ise şefin özel hastası ile uğraşmak zorunda mı kalacağım? Hiç sanmıyorum.
لكن الآن يجب علىّ أن ألازم فتاة مريضة رفيعة المستوى, لا أعتقد ذلك.

Kanser hastası durumunda birinin bu eğlence uyuşturucuları kullanmasını düşünemiyorum.
لا يمكنني تخيل مريضة بالسرطان في حالتها تستخدم عقارات ترويحية

- Pizzalar o kadar da kötü değil. - Adam şeker hastası.
البيتزا حقا ليست بهذا السوء إن لديه مرض السكرى من الدرجة الثانية

Ayrıca metronidazol da yok, ve bu çocuk dizanteri hastası!
لدي أيضاً هذا الطفل المريض وليس لدي دواء له

Dün bana şeker hastası olduğunu söylemişti, kan şekeri donanımı nerede?
لقد اخبرتني بالأمس انها مصابة بالسكر,أين معدات السكر الخاصة بها ؟

Dedikleri şöyle: ''Astım hastası biri geldiğinde, ona gerekli ilaçları yazıyorum.
"يوميا أعاين مريضاً يعاني من تفاقم الربو، فأقوم بوصف دواء مسكن.

hastası olarak kalamaz mıydın peki?
و لكن الم يكن يستطيع ان يجعلك مريضه فقط؟

Bilinen bir özbağışıklık hastalığı tanısı koyulan hastaların yüzde 45'ine hastalık hastası oldukları söyleniyor.
45 بالمئة من المرضى الذين يتم تشخيصهم في النهاية باضطراب في المناعة الذاتية قد أُخبروا في البداية أنها مجرد وساوس.

- Adamın ruh hastası olduğu açık.
لا يوجد شئ يحتاج إلى معرفة من الواضح أن هذا الرجل مختل عقلياً

Şimdi, kısaca bilgilendireyim, temizlik hastası sayılırım ve kendi alanınızı temiz tuttuğunuz sürece aramızda bir sorun olmaz.
معلومات سريعة أنا مهووس بالترتيب سوف نتوافق بشكل رائع إذا أبقيتم مساحتكم نظيفة

Sizin akıl hastası olduğunuzu ve mallarınızı satacak ehliyette olmadığınızı kanıtlamaya çalışıyorlar.
ويريدون إثبات بأنكِ مختلة عقلياً وأنكِ غير مؤهلة للتفاوض على بيع ممتلكاتك

Hala bende mi emin değilim, sinir hastası.
لست متأكد أنها معي أصلا أيتها المريضة النفسية

Ya da belki de Metropolis'ten hiçbir deli doktoru ünlü hastası ile yüz yüze görüşmek istemedi.
أو لأنه لا توجد أنباء من ميتروبوليس أردتي تمديد الجلسات مع مريضها المشهور لا بد و انك تستمتعين بهذا

Ve onun, gıdasızlık şikayetiyle gelip reçetelerine yiyecek yazılmaya başlanan pek çok hastası oldu.
وكان العديد من مرضاه يعانون من سوء التغذية حيث بدأ بوصف الطعام لهم.

Kontrol ettirsen iyi olur. Şeker hastası olabilir.
عليكِ أن تجعليه يكشف على نفسه, ربما يكون مصاباً بالسكر.