"hatta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الواقع
• الخط
• الحقيقة
• حتى
• حتّى
• وحتى
• بالواقع
• حتي
• الهاتف
• خط
• وحتّى
• بالحقيقة
• الحقيقه
• لدرجة
• الخطّ

Aslında, bilim insanları uzun zaman önce, Hatta Natalia'nın keşfinden de önce, develerin kökeninin gerçekte Amerika'ya ait olduğunu biliyorlardı.
حسنا، لقد عرف العلماء منذ فترة طويلة، كما تبين، حتى قبل اكتشاف ناتاليا، أن الجمال في الواقع من أصول أمريكية.

Yaşla pek ilgisi yok. Hatta, ne kadar gençse o kadar iyi oluyor.
الأمر ليس على هذا الحال في الواقع كلما كانت شابة كلما كان أفضل

Arayan Hatta değil ama hat hala aktif. Bağlayın hemen.
لم يجب المتصل لكن الخط ما زال شغالا وينقلها إلينا

Hatta daha da kızgın olmalısınız. Siz dünyadaki en iyi anne gibisiniz.
في الحقيقة عليك أن تكوني أكثر غضبـا فأنت أفضـل أم في العـالم

Hatta tedavilerde model oluşturuyorlar, ve bir domuzdan insana organ nakli yapabiliyoruz.
إنهم يعتبرون نماذج للدواء. ويمكننا حتى زرع الأعضاء من الخنزير إلى الإنسان.

PVC'ler, çatı kaplamaları, Hatta kulübenin o pahalı kilidi bile kayıp.
الواجهة، ألواح السقف حتّى ذلك القفل الثمين على السقيفة قد اختفى

Temel şeylerden bahsediyorum -- çorap, iç çamaşırı Hatta pijamalarınızdan.
وهنا أقصد القطع الأساسية: جواربك وملابسك الداخلية وحتى ملابس النوم.

Hatta sızan parlayıcı madde cesedin bulunduğu yerde yangına sebep oldu.
في الواقع محفزات إشتعال من خمارتك أشعلت حريقاً حيث وجدت الجثة

Orada her şey var. Hatta çok süper şeyler var.
يوجد كلّ شيء هناك، ومن بينها أشياء رائعة في الواقع.

Hatta tanımadıklarımızı bile davet etmeliyiz. Özellikle de zengin olanları.
في الواقع علينا دعوة من لم نقابلهم قط خاصة الأغنياء

Bir bakalım dördüncü Hatta ruh eşini arayan Chuck var ve ikinci Hatta yeni terk edilmiş Maria var.
حسناً حسنا معنا تشاك على الخط 4 وهو يبحث عن توأم روحه وماريا على الخط 2 هجرها حبيبها للتو

İkinci Hatta biri var ve bunun ölüm kalım meselesi olduğunu söylüyor.
هنالك رجل ينتظر على الخط الثاني ويقول إنها مسألة حياة أو موت

Yardım gelene kadar Hatta sizinle kalacağım. Hanımefendi isminiz nedir?
سأبقى معك على الخط حتى يصلوا ما اسمك يا سيدتي؟

Hatta, uh, bugün onları sette görmek, Ginuwine'ın videosu için bana fikir verdi.
في الحقيقة لقد رأيتهم على المجموعة هناك اليوم وقد أعطوني فكرة لفيديو جنيويني

Beş kuruşu yok cebinde. Hatta banka kulübemize el koyuyor.
أبي مفلس ، أعني في الحقيقة البنك صادر كوخ تزلجنا

Hatta bunu bir tahrik unsuru olarak gördüğümü söyleyecek kadar ileri gidebilirim.
في الحقيقة , إنا اذهب مع الشخص بعيدا إذا وجدته مثير جنسيا

Evet biliyorum,... ...insanlığın kendi dertleri, yoksulluk ve Hatta... ...iklim değişikliği varlığına rağmen... ...neden bir kaç kedi hakkında... ...endişelendiğimiz merak edilebilir.
و انا أعرف, في ضوء معاناة الإنسان و فقره, و حتى في تغير المناخ, قد يتسأل أحدنا, لماذا القلق عن قطط قليلة؟.

Ve Hatta online suçluları bulabilsek bile çoğu zaman sonuç alınmaz.
و حتى اذا استطعنا ايجاد المجرمين في الغالب لا يوجد ناتج

Bunu yapmak isteyen kimseyi tanımıyorum. Hatta ne olduğunu bile bilmiyorum.
فلا أحد يريد عملاً مثله حتّى أنّني لا أعرف معنى ذلك

Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.
وحتى الاطفال المصابين بالعمى .. يبتسمون استجابة للاصوات من حولهم

Hoşuma bile gitti. Hatta flörtüne buradan bile devam edebilirsin.
أنا أحب المغازلة, بالواقع تستطيع أن تقوم بهذا هنا قليلا

Genellikle keme yılanı gibi büyük yılanları tüketirler; Hatta kobraları bile yerler.
وعادة ما يأكلون الثعابين الكبيرة مثل الثعابين الفئران، او حتي الكوبرا نفسها

Telefonda Hatta bilgisayarda bile Louis ve arabası çok küçük görünüyor.
على الهاتف او حتى على الحاسوب لويس وسيارته صغيرين جداً لملاحظتهم

O mekanik bir hat. İmkansız. - Kimse o Hatta pilotluk yapamaz.
هذا خط ميكانيكى، هذا مستحيل لا أحد يستطيع التحليق فى خط ميكانيكى

Şimdi inşa ettiğimiz bir dizi projeyi size göstereceğim; tek boyutlu, iki boyutlu, üç boyutlu ve Hatta dört boyutlu sistemler.
الآن سأريكم بعض المشاريع التي قمت ببنائها، أنطمة ذو بعد واحد و بعدين و ثلاثة أبعاد وحتّى أنظمة ذو أربعة أبعاد.

Hatta bir daha asla evlenmek istemediğini söylemiştin!
بالحقيقة, لقد اخبرتني انك لا تريد الزواج مجدداً ابداً

Hatta bilimsel bir konferansta Midgley CFC'leri soludu ve bir mumu söndürdü. Bunu CFC'lerin güvenli ve yanıcı olmadıklarını kanıtlamak yapmıştı.
وفي الحقيقه ميدجلي اشتهر بتنفس هذا المركب ثم نفخه على الشمعة، ليثبت في مؤتمر علمي، أنه مركب آمن وغير قابلٍ للاشتعال،

Hatta, benden hiçbir zaman kuşku duymamaları için onlardan para bile istedim.
لدرجة إنى طلبت منهم المال حتى لا يصيبهم أدنى ذرة شك تجاهى

Bu Hatta çok fazla güç yüklediğimizi biliyordum.
عرفت بأنّنا سحبنا العصير الأكثر من اللازم على ذلك الخطّ