"havaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهواء
• الطقس
• للهواء
• بالهواء
• للأعلى
• الجو
• ارفع
• هواء
• مزاج
• إرفعوا
• ارفعوا
• لأعلى
• لهواء
• المزاج
• الهواءِ

havaya CO2 eklemek yatağın üzerine bir tane daha battaniye atmak gibidir.
إضافة ثاني أوكسيد الكربون إلى الهواء يشبه رمي بطانية أخرى على السرير.

Oda gazla dolmuştu, Ben de onu açık havaya çıkardım.
الغرفة كانت مليئة بالغاز لذلك جذبتها للخارج حيث الهواء الطلق

Dişleri kıracak kadar sert ısırabilseydi organizmalar birleşip üreyecekler, ve havaya karışacaklardı.
ان عضد عليهم بقوه فالفيرس سوف يتكاثر وينتشر وينتشر فى الهواء الجوى

Elleri ceplerinde, uzun paltolu, kıyafetleri havaya uymayan insanlara bak.
وأشخاص أيديهم في جيوبهم معاطف طويلة ملابس لا تناسب الطقس

Bunun için her sene 1,5 milyon ton plastik kullanılıyor, yani soluduğumuz havaya daha fazla zehirli gaz karışıyor.
يُستعمل 1.5 مليون طن من البلاستيك فيها كُل سنة ما يعني المزيد من الغازات السامة في الهواء الذي نتنفسَه

Sadece güzel, mükemmel şeyler düşünüyorsun ve onlar da seni havaya kaldırıyorlar.
أنت يجب فقط أن تفكر فى أفكار رائعة وهم يرفعونك في الهواء

Orada, bir kızın muhteşem bir parçası, havaya atılıp duruyordu.
كيف يحمل تلك القطعة الخاصة للبنت ويقذفها هكذا في الهواء

Hukuk firmanız da sizi işe almadan, bacaklarınızı havaya dikip oranızı incelemiş miydi?
قبل أن يقوموا بفحصي و يضعوا ساقيك في الهواء و ينظرون إلى أعضائك

Ama bu can sıkıcı pub'ı yarım mil havaya uçurmaya yeterli.
ولكنها كافية لنسف هذا المكان وقذفة لبعد نصف ميل فى الهواء

Karısı ayaklarını havaya kaldırıyor, çünkü erkek istiyorlar. İsa gibi. Scrubs - 505
زوجته رمت بسيقانها في الهواء لأنها فقط تحاول أن تنجب طفلاً الموسم الخامس

su yüzeyi kırılmıyor aksine esniyor, ve süt damlacığını havaya geri yolluyor.
عوضاً عن الإنقسام، يتمدد سطح الماء، فيقذف قطرة الحليب مجدداً نحو الهواء.

Normalde ayrışma sırasında havaya salınması gereken gazlar, katı çikolatanın içinde sıkışmış ve yumuşak dokuyu, kokulu bir sıvıya dönüştürmüş.
الغازات التي عادة ما يتم إطلاقها في الهواء خلال التحلل حوصرت في الشوكولاتة الصلبة حوّل الأنسجة اللينة إلى سوائل فاسدة

Biz farkına varmadan, titreşimler havaya karışır vücudumuza girer ve özümüzle birleşirler.
بدون أن نلاحظها ، التردد الذي في الهواء يدخل أجسادنا ويمتزج بنا

Kötü havaya rağmen operasyon başlıyor.
بالرغم من الطقس السئ فإننا سنستمر فى المهمة

Karınlarını havaya doğru yöneltirler hafif esinti, memeciklerinden ürettikleri lifleri yakalar.
يُميلون بطونهم للهواء والنسيم الخفيف يمسك بالخيوط عندما تخرج من الغازلات

Hiç havaya atlarken iki silahla birden ateş ettin mi?
آسبق لك آن آطلقت بمسدسدين بينما هما قافزان بالهواء ؟

Ellerini havaya kaldır deriz sen bir-iki saniyeliğine tereddüt edersin.
سنقوم بإخبارك أن ترفع يداك للأعلى ستتردد لجزء من الثانية

O sırada kuş sığırtmacı işaretimle 500 beyaz kumruyu havaya salıyor.
عندها أخرج مربي الطيور الذي يطلق 500 حمامة بيضاء إلى الجو

Topu havaya kaldır Şef. Yukarı kaldır. McMurphy...
ارفع الكرة في الهواء يا زعيم ارفعها عاليا

Güney Kutbu'nun, dünyadaki en temiz havaya sahip olduğu söyleniyor.
يقال أيضاً أن هواء القطب الجنوبي هو الأنظف على الأرض

Tatlım, havaya girsen iyi olur çünkü kirayı ödeyen o.
كونى فى مزاج أفضل لأنه يقوم بدفع الإيجار

Söyleneni yaparsan kimse ölmez. Eller havaya!
إفعلوا ما يطلب منكم, ولن يموت أحد إرفعوا أيديكم

Kaldırın elleri havaya. Hem de size iyi gelir.
ارفعوا ايديكم ربما سيجلب لكم هذا بعض الفائدة

Barın üzerinde bu şekilde dönersen havaya fırlarsın.
عندما تقوم بالدوران فوق العارضة بتلك الطريقة فعليك أن تنطلق لأعلى بقوة

Temiz havaya ihtiyacım var, bir bardak suya ve yumuşak bir yastığa.
أنا أحتاج لهواء منعش، و كوب من الماء و وسادة منفوشة.

Tüm sahneyi izleyip havaya girmek işe yarayabilir.
ربما يجب أن تشاهدي المشهد يجب أن تكوني في المزاج

Arkadaşlar, şimdi benim sihirli değneğim bu çocuğu havaya kaldıracak.
أصدقائى، الآن عصاي السحرية تَذْهبُ لتَعليق هذا الولدِ في الهواءِ