"hazır değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست جاهزة
• ليست مستعدة
• ليس مستعداً
• ليس جاهز
• غير مستعد
• ليس جاهزاً
• غير جاهز
• ليس مستعد
• ليس مستعدا
• غير جاهزة
• لم يجهز
• ليس جاهزا
• غير مستعدة
• ليست مستعدّة
• ليس مستعدًا

Bak, sana söyledim, bu programlama uygulama için hiç hazır değil.
انظروا ، لقد قلت لكم ، هذه البرمجة ليست جاهزة للتطبيق

İçeri gir.Korkarım genç bayan henüz hazır değil.
هيا. أَنا خائفُ أن الشابة ليست جاهزة بعد

Diğer taraftaki tehlikeler için hazır değil ama ben hazırım.
فهي ليست مستعدة لمواجهة أخطار الجانب الآخر بينما أنا مستعد

Hayır, hayır henüz hazır değil. Yani, bu benim suçum değil.
لا, لا انه ليس مستعداً بعد للعودة أقصد أنها ليست غلطتى

Sevgililer Günü malzemen hazır değil, fakat burada senin için güzel şeyler var.
أنا آسف. يوم الحب السهم ليس جاهز لحد الآن، لكننا عندنا بعض الجميلات هنا لك.

Bu adamla ne planlıyorsan bir daha düşünmelisin çünkü daha hazır değil.
مهما تفعلين مع هذا الشاب عليك إعادة التفكير لأنه غير مستعد لذلك

Bu zorluklar nedeniyle nefes analizi henüz tam olarak hazır değil.
بسبب هذه التحدّيات، تحليل التنفّس ليس جاهزاً بعد.

Kimsenin görmesi için henüz hazır değil, ama hayat böyle.
محتمل غير جاهز لاي احد لرويته بعد لكنه مثل الحياه

Ancak hazır değil. Size gelen test yayınları.
ولكنها ليست جاهزة هذة كانت اشارات تجريبية التي التقطتها

Denizaltı henüz hazır değil, Yüzbaşı. Sorun Moskova'da.
الغواصة ليست جاهزة, كابتن المشكلة هي موسكو

Gemi hazır değil Kaptan. Sorun Moskova.
الغواصة ليست جاهزة, كابتن المشكلة هي موسكو

Kincaid gerçek teknolojiyi ortaya çıkarmaya tam olarak hazır değil.
كينكايد ليست مستعدة للكشف عن التكنولوجيا الحقيقية فقط حتى الآن.

Amerikan halkı henüz böyle açık bir mücadeleye hazır değil.
التي لا يوافق عليها الحزب الشيوعي الجماهير الأمريكية ليست مستعدة بعد لتمرد مفتوح

Bölge savcılığı henüz daha fazla açıklama yapmaya hazır değil.
المدعي العام نفسه ليس مستعداً لأي شيء أكثر

Hâlâ hazır değil. Hazır olmayacağını biliyordum.
إنه ليس مستعداً كنت أعرف بأنك لن تكون مستعداً

Ama bu işe girmeye hazır değil ve bizim dört adama ihtiyacımız var.
لكنه ليس جاهز للاقتحام ونحن نحتاج اربع فتيان لهذه المهمة

İsminin antetli kağıtlardan silinmesine hazır değil daha.
اعتقد انه غير مستعد لمحو اسمه من علي اليافطه

Bu ilk profil, medyaya verilmeye hazır değil.
هذا التحليل الأولى ليس جاهزاً لكى يُعطى لوسائل الإعلام

Hayır, senin olacak. Ama şu an benim ve daha hazır değil.
لا ، بل سيكون ، أما الآن هو فستان زفافى أنا و هو غير جاهز

Kusura bakmayın sayın Senatör, prens, bir orduya önderlik etmeye hazır değil.
مع كل احترامي , ايها السيانتور الامير ليس مستعد لان يقود جيش

Bilmiyorum, belki hazırdır, fakat aramak için hazır değil.
حسنا، قد يكون مستعدا، لكنه ليس مستعدا للاتصال.

Bunu bistro masası (bistro table) diye isimlendirdik, ama henüz görücüye çıkmaya hazır değil.
نسميها طاولة الحانة، لكنها غير جاهزة بعد للعرض في فترات الذروة.

Akşam yemeği henüz hazır değil. Temizlenmeniz için hala vakit var.
العشاء لم يجهز بعد سيكون لديكم الوقت للإغتسال

Çocuklar, o teleferik hattı kullanıma hazır değil. Onu kullanamayız.
يا رفاق، خط الطيران ذلك ليس جاهزا لا نستطيع استخدامه

Tamam. Ayılarla devam edelim. Ayılar neden hâlâ hazır değil?
حسناً ، سنتابع بعرض الدببة لماذا الدببة غير مستعدة ؟

Bunu ben de biliyorum, o da biliyor. Sadece henüz kabul etmeye hazır değil.
أعلم ذلك و هي تعلم ذلك ، و رغم ذلك هي ليست مستعدّة للإعتراف بذلك حتى الآن

Biliyorum ama iddia makamı da hazır değil.
أعلم ولكن الإدعاء أيضًا ليس مستعدًا