"hazır değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكن مستعدة
• يكن مستعد
• غير مستعد
• يكن مستعدا
• يكن مستعداً
• تكن جاهزة
• ليس مستعداً
• لم يكن جاهزاً
• غير جاهز
• يكُن جاهز
• يكن مستعدًا
• أكن مستعدة

Kızım birazdan burada olur. Tam hazır değildi.
ستكون هنا خلال وقت قصير، إنها لم تكن مستعدة للقدوم.

Onu işten alıkoymamalıydım. Ama hiçbir şey için hazır değildi.
لم يكن ينبغي عليك اعادتها للعمل هي لم تكن مستعدة لإي شيئ

Belki de biyolojik babasının şantajcı bir keş olduğu gerçeğinin ortaya çıkmasına hazır değildi.
ربما لم يكن مستعد لتقبل خبر ان والده الطبيعي المدمن يرسل له رسائل ابتزاز

Bir şey ya da biri bu tür deneysel üstünlüğe hazır değildi.
شئ ما أو شخص ما كان غير مستعد لهذا النوع من التقدير

Yani, bana ve bebeğe destek olacağını söyledi ama söyleyebilirim ki korkmuştu ve kendini tuzağa düşürülmüş hissediyordu ve sanırım... hazır değildi.
اعني هو قال انه سيكون بجانبي وبجانب الطفل ولكن كان من الواضح انه كان مرتعب وخائف لم يكن مستعدا ؟

Ordu hazır değildi.
أو سائقي سيارات أجرة؟ الجيش لم يكن مستعداً.

hazır değildi ama yine de teklif etmiştim.
لم تكن جاهزة ، و لكنني عرضت عليها الأمر بأي حال

Owen bardaki içki doldurma işinin sorumluluğunu aşıp duygusal bir ilişki yaşamaya hazır değildi.
أوين ليس مستعداً لعلاقة عاطفية ذات مسؤولية تفوق صب الشراب في الحانة

Ya hazır değildi ya da şaşırmıştır.
إما أنها لم تكن مستعدة لذلك أو ربما تفاجأت فقط و لم تعرف كيف تتصرّف

Ya hazır değildi ya da şaşırmıştır.
إما أنها لم تكن مستعدة لذلك أو ربما تفاجأت فقط

Daha önce hazır değildi. Belki artık hazırdır.
لم تكن مستعدة سابقاً، قد تكون مستعدة الآن

Sorumluluğu almaya hazır değildi. Söylemeye çalıştığım,
لكنها لم تكن مستعدة لهكذا ألتزام انا أحاول أن اخبركِ

Dolayısıyla, evet, birkaç yıl boyunca çıktık ve evlenmek için hazır değildi.
اذاً, نعم, تواعدنا لبضع سنوات وهو لم يكن مستعد للزواج

Ve kendini keşfetmeye çalışıyordu. Gay olduğunu itiraf etmeye hazır değildi.
ولم يكن مستعد للأمر ، وأن يعترفبأنه"شاذ "

Ancak o ne kadar aptal olduğunu kabullenmeye hazır değildi.
كان هذا إلى أن رأيت أنه غير مستعد للاعتراف كم كان سخيفاً

Çok ünlü olabilirdik, ama dünya henüz keytar çalan bir Asyalıya hazır değildi.
كان يمكن أن نكون مشهورين ، ولكن العالم لم يكن مستعدا لرجل آسيوي على "كيتار".

Kahrolası bekar hayatını bırakmaya hazır değildi.
لم يكن مستعداً للتخلي عن حياة العزوبية القذرة

Etendim Nathaniel'in ceketi hazır değildi,
ناثانييل معطف ، يا سيدي ، لم تكن جاهزة ،

Dünya Ghostfacers için hazır değildi.
العالم ليس مستعداً لمواجهي الأشباح

O sadece baba olmaya hazır değildi, kendisi de bunu biliyor.
لكنه لم يكن جاهزاً ليكون أباً، وهو يعلم هذا.

Hope'la kurduğu bağdan vazgeçmeye hazır değildi.
انه غير جاهز ليتخلى عن الرابطة التي تجمعه بهوب

Katil balinalara da, gösteriye de hazır değildi.
لم يكُن جاهز من أجل الـ"أوركا"، لم يكُن جاهز من أجل العرض.

Bir kısmı. Bazılarını izlemeye henüz hazır değildi.
البعض منها لم يكن مستعدًا ليرى الأفلام العنيفة

Hazır değildim. O da hazır değildi.
أن ام أكن مستعدة ,عكسه هو