| Yağmurluğumu ve fotoğraf makinemi getirdim suikasta uğramaya hazır ol. | Open Subtitles | أحضرت معطفي الواقي من المطر، آلة التصوير استعد لأن تُقتل |
| Niye geldiğini söyle ya da kaderinle yüzleşmeye hazır ol! | Open Subtitles | اذا كنت ات بسلام قل هذا؟ خلاف ذلك استعد للموت |
| Şey o zaman hazır ol dostum. Çünkü başka bir tane daha geliyor. | Open Subtitles | إستعد لأن هناك واحدة قادمة نحوك وقادمة بسرعة |
| İşte asıl film başladı. Artık kahkaha yok. Gözyaşlarına hazır ol. | Open Subtitles | سيبدأ الفيلم الرئيسي الآن ، حسناً لا مزيد من الضحك ، استعدي للبكاء |
| Madem ki kendini bir fatihe vereceksin öyleyse fethedilmeye hazır ol, küçük Sonja. | Open Subtitles | إن أردت الإستسلام .. للمنتصر فقط إذن إستعدي للهزيمة |
| Peki tamam dostuz. Hadi hazır ol. Yayına girdik. | Open Subtitles | يا الهي,نحن اصدقاء الان استعد,انت على الهواء |
| Bugün neden bu kadar kıpır kıpırsın bilmiyorum ama biraz koşmaya hazır ol. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا أنت نشيط اليوم لكن استعد للتعب |
| Hizalandığımız anda hedef frekansını elle ayarlamaya hazır ol. | Open Subtitles | استعد لتحويل تردد الهدف الى الوضع اليدوى فى اللحظة التى نحصل بها على شئ |
| Gelecek ay çölde görüşürüz. hazır ol, seni ezip geçeceğim. | Open Subtitles | سأقابلك في الصحراء الشهر المقبل استعد للخسارة |
| Akıllıca bir şey söyle ya da kaçmaya hazır ol. | Open Subtitles | لذا قل شيئاً ذكياً أو استعد للجري بأقصى سرعة |
| İki numara, büyük ekrana geçmeye hazır ol. Bir numara, eline odaklan. | Open Subtitles | إثنين، إستعد لأخذ لقطة بعيدة واحد، ركز على يديه |
| İleride dönüş yapacağız. Frene basmaya hazır ol. | Open Subtitles | ثمة إستدارة على مقربةٍ لذا إستعد للتطبقَ على المكابح |
| hazır ol Kötü Eski Sevgililer Birliği'nin gazabını hissetmeye. | Open Subtitles | إستعد لكي تتذوق غضب عصبة الأصدقاء الأشرار السابقون |
| Gördüğünüz her şeyi yapabiliriz. Eğlenmeye hazır ol. - Tamam. | Open Subtitles | اي شيء تريه هنا من الممكن تنفيذه و بالمناسبه استعدي لبعض المرح |
| Eğlenmeye hazır ol. - Tamam. Mary Pat, Mary Kate, Mary Francis, haydi bakalım. | Open Subtitles | اي شيء تريه هنا من الممكن تنفيذه و بالمناسبه استعدي لبعض المرح |
| 10 dakika sonra aşağıdayım. Gitmeye hazır ol lütfen. | Open Subtitles | سأكون بالأسفل خلال 10 دقائق رجاءاً , إستعدي للذهاب |
| Buharı yükselt. Hızlı buharlanmazsa, alarga etmeye ve sürüklenmeye hazır ol. | Open Subtitles | إجعلوا البخار ينطلق.إستعدوا لإرخاء الحبال و ننجرف لو أن البخار لم ينطلق بسرعة كافية |
| Kolumun içindeki kozlara hazır ol öyleyse, tamam mı? | Open Subtitles | لذا أستعد لبعض الخدع من تلك الأكمام، حسناً؟ |
| hazır ol! Ateşe hazırlanın! | Open Subtitles | قفوا سريا ، استعدوا لاطلاق النار |
| Bir daha çağırdığımızda bana bildiğin herşeyi söylemeye hazır ol. | Open Subtitles | وعندما اطلبك مرة أخرى كوني مستعدة لتخبريني بكل ماتعرفينه |
| Bu gece hazır ol. Fener de getir. Sağ olun. | Open Subtitles | ولكن كن مستعدا الليلة وأحضر معك مصباحا يدويا شكرا لكم. |
| hazır ol! | Open Subtitles | انتباه المساجين |
| "Si vis pacem, para bellum" Eğer barış istiyorsan, savaşa hazır ol | Open Subtitles | " افيز باكيم ، بارا بيلم" إذا اردت سلاما ، استعدّ للحرب |
| Ne yapacağın umrumda değil. Gerçek an geldiğinde dalmaya hazır ol. | Open Subtitles | لا أكترث بما تقوم به كن جاهزاً للغوص في معالم الحقيقة |
| "hazır ol" dedim! Ayağa kalk! | Open Subtitles | قلت قف إنتباه إنهض أيها الجندي |
| Sorulara hazır ol ve çok fazla olmamasını umut et. | Open Subtitles | كن جاهزا للأسئلة وأمل أن لا يكون الكثير منها |
| tamam oynuyoruz ama kaybetmeye hazır ol biliyorsun sen ve takımın bir kişi | Open Subtitles | حسنا , اتفقنا ولكن تجهزي للخسارة كما تعلمين انتي وفريقك المكون من شخص واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 