"hedef" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هدفاً
• يستهدف
• أهداف
• هدفا
• المستهدف
• المستهدفة
• تستهدف
• استهداف
• الهدف هو
• مستهدف
• للهدف
• هدفٌ
• هدفنا
• مستهدفة
• هدفه

Aksini düşündürecek kesin bir durum olmadıkça, içlerinden herhangi birinin hedef olabileceğini varsayacağız.
إن لم نقدر أن نحدد محفزاً واضحاً, سوف نعتبر اي واحد منهم هدفاً.

Tahminimizce kendisine hedef olarak Gavel Cumhuriyeti'yle yapılacak olan –
ونحن نعتقد انه من المحتمل جداً ان يستهدف المحادثات السريه

Birisi senin veritabanını kullanarak, kişisel hedef listesi hazırladığından beri.
منذ أخذ أحدهم قاعدة بياناتك وحولها لقائمة أهداف للقتل الشخصي

FBI benim bir hedef olduğumu söyledi, yani sende öylesin
ومكتب التحقيقات يقولون اني اصبحت هدفا وانت ايضا اصبحت هدفا

Gördüğün gibi, göçmenlerden veya vajinası olanlardan korkmadığıma göre hedef dinleyicileri ben değilim.
بما أني لا أخاف من أي شـيء لذا أنا لسـت من جمهورهم المستهدف

hedef bölgesinde 10 ile 100 arasında değişen sivil sayısı.
ما بين عشرة إلى مائة، من المدنيّين في المنطقة المستهدفة

Ve bence programa bu ismi vermelerinin nedeni toplumsal yapımızı hedef almaları.
والسبب الذي أعتقد لأجله أنه تمت تسميتهم كذلك لأنها تستهدف بنياتنا التحتية

Prentiss, sen ve J.J. Allyson'la konuşup Rebecca'nın niye hedef alınabileceğini sorun.
برينتيس انت و جي جي اعرفا من أليسون عن سبب استهداف ريبيكا

hedef okurluk ve bunu yapanlardır.
الهدف هو جمهور القراء ومن يقوم على ذلك.

Adam, hedef tahtası gibi. Sizinkileri de katil zannetmiş. Kusura bakma.
إنه مستهدف وأعتقد بأن اولئك الرجال قتله , أعتذر عن ذلك

Yine de kimsenin kitabına bir tane bile olsa öncelikli hedef yazdırmak istemeyiz.
مع ذلك, نفضل ألا نزيد هدفاً ذو قيمة كبرى في سجلات أحد ما.

Güzelliğim, zekam, bikiniye hazır vücudum, beni kolay bir hedef yapıyordu.
جمالي , ذكائي وشكل جسمي في البكيني جعل منِّي هدفاً سهلاً

Sanırım bunu her kim yaptıysa hem kocanızı hem de beni hedef almıştı.
و أظنّ بأنّ الفاعل كان يستهدف زوجكِ و كذلك أنا لا أعرف السبب

Lise çocuklarını hedef almış. Aşırı doz alan oyun kurucuyu hatırladın mı?
فهو يستهدف طلاب الثانوية أتذكران لاعب الظهير الرباعي الذي أخذ جرعة زائدة؟

Hiçbir politik manevraya veya kötü niyetli hedef göstermelere boyun eğmeyeceğim.
لن أرضخ أبداً لأي مناورات سياسية أو تحقيقات ذات أهداف خبيثة.

Belki ortak nokta yaştır. Kurbanlarını kolay hedef olduklarından seçiyor olabilir.
ربما العمر هو الصلة يمكن أنه يختار ضحاياه لأنهن أهداف أسهل

Her gün önde gelen bir Alman fabrikatör suikast girişimine hedef olmuyor.
لا يحدث كل يوم أن يكون رائد صناعات ألماني هدفا لمحاولة اغتيال

Bizim hedef kitlemiz, sadece terörizmi sahneye koyanlar değil, daha önce de dediğim gibi, teröristlerdir.
جمهورنا المستهدف لايقتصر فقط على منتجي الإرهاب، الإرهابين، كما قلت.

Ve hedef bölgemizin bir yerinde kesinlikle bir ısı kaynağı var.
و هناك حتما مصدر للحرارة في مكان ما في منطقتنا المستهدفة

El Zuhari, senin gibi ona zararı dokunacak insanları hedef alıyor.
آل زهري تستهدف الناس تحديدا الذين هم خطر عليه. اشخاص مثلك.

Dışarıdaki diğer yaratıklardan farklı bir hedef alma algoritmaları vardır.
من الأرجح أنّ لهم خوارزمية استهداف مُغايرة عن الوحوش بالخارج.

Diyelim ki, hedef zekâ testinden daha iyi yapmak.
لنقل مثلًا أن الهدف هو الأداء بشكل أفضل في اختبار للذكاء

Kaptan. hedef için en iyi çözüm 120, hız üç deniz mili.
أيها القبطان ، الحل الأفضل لدينا للهدف هو مائه وعشرون.

Bu çeşit bir hata modu kaçınılmaz görünüyor ve bu da kesin ve net bir hedef konulmasından kaynaklanıyor.
لايبدو بأنّ تجنّبَ أخطاءٍ كهذهِ أمرٌ ممكن وهذا لأنّ الروبوتَ لديه هدفٌ صريحٌ.

Üçüncüsü ise, hedef eyaletlerde kimlerin etkin olduğunu tespit etmek.
هدفنا الثالث هو لتحديد مَن الذي يتحكم في الولايات المستهدفة

CTU'nun elinde, Başkan Suvarov'un helikopterinin hedef olduğunu doğrulayan istihbarat var.
لقد أكدت الوحدة أن المخابرات تقترح أن مروحية الرئيس الروسي مستهدفة

Ve bunu Başkan Lula'nın herkesin günde üç öğün yemesini kendisine hedef olarak belirlemesinden sonra geniş çapta yapıyorlar.
وهم يفعلون هذا على مستوى ضخم بعد أن أعلن الرئيس لولا هدفه لضمان أن يحصل كل فرد على ثلاث وجبات باليوم.