"hediyeler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهدايا
• هدية
• والهدايا
• وهدايا
• بالهدايا
• الهبات
• للهدايا
• الهداية
• الهدية
• هداياه
• لا هدايا
• و هدايا
• هدايا من
• هداياً
• لي هدايا

Bunlar öyle sıradan salata kaseleri değil. Bunlar birinci kalite hediyeler.
أعني, هذه أوعية للسلطة لا ترسل عبر البريد إنها الهدايا الأولى

Anlamsız hediyeler verip alma eğilimine zorunlu olduğumuz üzerine kurulu bir düşünce.
فكرة أننا مجبرون بموجب العُرف على تبادل الهدايا التي لا معنى لها

hediyeler hakkında konuşmak isteyeceğin kişi kesinlikle ben değilim. Bi' saniye.
أنا لست حقاً الشخص الذي تريد أن تتحدث معه عن الهدايا

Gönderdiği bütün hediyeler arasında bu, bugüne kadar aldıklarımızın en büyüğü.
أتعلم، من بين كل الهدايا التي أرسلها هذه أعظم هدية استلمتها

Evet, ona hediyeler vermiş ve mektuplar yazmıştır. Ayrıca çiçek de göndermiştir.
و أيضاً , كان يقدّم لها الهدايا و رسائل الحب و الزهور

Ayrıca tüm bu hediyeler sahiplerine ulaşmadan dinlenmek de yok!
ولن نرتاح حتى كل واحدة من هذه الهدايا يتم تسليمها

Bir mikrodalga ve bir şişe viski abartılacak hediyeler değil.
مايكرويف و زجاجة من النبيذ تعتبر فجأه الكثير من الهدايا

Başkan ona birkaç gün izin verdi. Kızına bile gidip hediyeler almış.
طلب منها الرئيس أن تأخذ اجازة لبضعة أيام وأشترى لابنتها بعض الهدايا

Ama bu herif hediyeler alıyor sonra hayal kırıklığına ve pişmanlığa uğruyor.
لكن هذا الجزء من الدائرة الجزء الخاص بشراء الهدايا متبوع بالفشل والندم

Bazen bu hediyeler silah olur. Hepsine ruhsat çıkartırım. Yasalara bağlı bir vatandaşım.
و أحياناً تكون هذه الهدايا أسلحة فأستخرج لها تصريحاً، فأنا مواطن يمتثل للقوانين

Sevgililer Günü'nü seviyorum çünkü, ...Andy her zaman muhteşem hediyeler alır.
أنا أحب عيد الحب لأن آندي دائماً يهديني أغلب الهدايا الرائعة

Bazen en güzel hediyeler burnumuzun dibindedir de fark etmeyiz.
حسنٌ، أتعلمين، أحيانًا الهدايا الأعظم تكون أسفل نظرنا طوال الوقت.

hediyeler, tuhaf tuhaf ayaklarıma dokunmalar. Bana çakmaya çalışıyorsun gibime geldi.
بسبب كل هذه الهدايا ولمسك الغريب لرجلي يبدو أنك تحاول مضاجعتي

Bu yüzden hepimizi sınıfın önüne getirdi ve hepimize hediyeler aldı ve onları köşeye koydu.
أتت بنا جميعًا لمقدمة الفصل، اشترت الهدايا لنا جميعًا، وقامت برصِّهم في ركن الفصل.

Size vermek istediği hediyeler varmış.
وقال ان معه بعض الهدايا وأراد أن يعطيك اياها

Kulluklarını göstermek için pahalı hediyeler getirecekler.
وسيقدمون لنا الهدايا الثمينة كرمز لعبوديتهم لى

Ne var? Takım arkadaşları birbirlerine tamamen anlamsız hediyeler veremez mi?
ألا يمكن لصديق أن يجلب لآخر هدية مثالية لا معنى لها؟

Dünyadaki bütün ağaçlar, hediyeler, hatta ökseotu bile bunu değiştiremez.
وكل الأشجار والهدايا وحتى عنقود التقبيل لا يمكنه تغيير ذلك

Pastalar, hediyeler ve çeşit çeşit köfteler olan partiler.
حفلات فيها قالب حلوى وهدايا والكثير من الأطعمة وأرغفة اللحم

hediyeler, çiçekler, ziyaretçiler yağıyordu.
لقد أغرقت .. بالهدايا والزهور وزيارات الاصدقاء ..

Ve birgün, bu hediyeler seni daha da özel yapacak.
و يوماً ما ، هذه الهبات سوف تجعلكِ مميزة أكثر

Kötü hediyeler diye koca bir endüstri vardır.
هناك صناعة كاملة للهدايا السخيفة، كل تلك الهدايا التنفيذية

Kuzey Kutbu'ndan bir misafirimiz var ve sizlere hediyeler getirmiş.
لدينا زائر من القطب الشمالي , وقد قام بإحضار الهداية

Ama en güzel hediyeler buradan gelenlerdir. Buradan gelenler değil.
إنـها الهدية الأفضل التي تأتي من هنا، وليس من هنا

Gönderdiği tüm o hediyeler beş para etmez şeylerdi.
كل هداياه الموسمية كانت أشياء رخيصة يستطيع ارسالها موظف عادي

hediyeler ancak Noel sabahı açılır
لا هدايا إفتتاحيةَ حتى صباحِ عيد الميلادِ.

Ama hepsinin yaş gününde hediyeler gönderirim.
في كل عام أرسل 53 بطاقة تهنئة و هدايا في أعياد ميلادهم

Kazandığım paraların yarısını size Londra'dan hediyeler alabilmek için harcadım ve umarım beğenirsiniz.
انظروا ، لقد أحضرت لكم جميعاً هدايا من لندن آمل أن تعجبكم فقد أنفقت نصف مرتباتي عليها

Bunlar sevgiline ya da annene vereceğin hediyeler.
إنَّها هداياً قد تقدمها لـ... لعشيقةٍ أو لوالدة

Onunla ilgili tek hatırladığım, seyahatlere çıkıp geri döndüğünde bana hediyeler getirmesi.
كل ما بجعبتي من ذكريات عنه هو سفره و يعود جالباً لي هدايا