| Sevgililer Günü olduğuna göre önce hediyeni açmaya ne dersin? | Open Subtitles | حسناً، أنه يوم عيد الحب لذا لِمَ لاتفتحين هديتك اولاً؟ |
| - Doğumgünü hediyeni açsana. - Siz açın. Ben Brick'le konuşacağım. | Open Subtitles | أيها الأب الكبير ، افتح هديتك افتحيها بنفسك ، اريد أن اتحدث الى بريك |
| -Doğumgünü hediyeni açsana. -Siz açın. Ben Brick'le konuşacağım. | Open Subtitles | أيها الأب الكبير ، افتح هديتك افتحيها بنفسك ، اريد أن اتحدث الى بريك |
| İlk kez senin evine doğum günü hediyeni getirdiğim zaman hissettim. | Open Subtitles | أول ما شعرت به عندما وضعت هدية عيد ميلاد في منزلك |
| Yıldönümü hediyeni sipariş verirken çok ilginç bir şey oldu. | Open Subtitles | لقد حدث أمر جنوني بينما كنت أطلب هدية ذكرى زواجنا |
| hediyeni geri getireceğim, sonra da... yolculuğa çıkmak için onayını alacağım. | Open Subtitles | سأستعيد هديتك وحتى هذا الحين أريد مصادقتك لأبدأ الرحلة |
| hediyeni geri alabilirsin. | Open Subtitles | ستستردين هديتك لقد إتصل و ألغى كل شىء هذا الصباح هو ألغى العُرس ؟ هذا شىء رهيب |
| Bu gece çuvalladım, biliyorum. En azından hediyeni vermeme izin ver. | Open Subtitles | أعرف، أنني خذلتك الليلة لكن على الأقل دعيني أعطيك هديتك |
| - İşte, hediyeni aç. | Open Subtitles | عيد ميلاد السيد كريستوف هنا, هنا, إفتح هديتك |
| O yüzden, güzel kahve makinesi hediyeni geri gönderiyorum çünkü öğrendiğime göre nişanlandığım adam pisliğin, ikiyüzlünün, seks manyağının tekiymiş. | Open Subtitles | لذلك أعيد لكى هديتك,وعاء القهوه لأنها تعود الى الى الرجل الذى كنت مخطوبه له ومخادع وغبى |
| hediyeni arabada unutmuş olmalıyım canım. | Open Subtitles | هيه , سمكه , سمكه , سمكه يجب ان تتركى هديتك فى السياره عزيزتى |
| Üzgünüm. Bu gece gelemeyeceğim. hediyeni bırakıyordum. | Open Subtitles | أعتذر عن عدم مجيئي الليلة كنت فقط أترك لك هديتك |
| Yemin et Louie. Sonra hediyeni vereceğim. | Open Subtitles | أمنحك هدية وتتركني وأصدقائي وعائلتي وشأننا |
| Sorun şu ki yıldönümü hediyeni bu geceye kadar vermeyi planlamamıştım. | Open Subtitles | أنا أجلت موضوع هدية عيد الزواج لليلة الهدية يمكن أن تهدى في أي وقت من اليوم |
| Evet, muhtemelen Noel hediyeni alırken düşürmüşüm. | Open Subtitles | نعم, ربما كنت هناك اشتري لك هدية عيد الميلاد |
| Sana hediyeni vermemekle çok büyük hata yaptım. | Open Subtitles | وكان خطأ مني لا لإعطاء هدية لكم ، كلايد. |
| hediyeni alamadığım için kendimi gerçekten kötü hissettim. | Open Subtitles | أتعلمي، لقد شعرت حقاً بإستياء لعدم إستطاعتي أن أشتري لكي الهدية |
| Sana ne vereceğini öğrenip kendi hediyeni ona göre ayarlaman gerekir. | Open Subtitles | أنتي يجب أن تكتشفي مالذي سيعطيكِ وأنتي يجب أن تطابقي هديتكِ وفقا لذلك |
| Küçük hediyeni açtım. | Open Subtitles | أنا انطلقت الهدايا الخاص بك قليلا فوق رؤوسنا. |
| Galiba sana artık mezuniyet hediyeni vermenin sırası geldi. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لأعطيكما هديّة التخرّج |
| Cüppeni giy, hediyeni ver ve son seremoniye hazırlan. | Open Subtitles | البس رداءك وقدم هداياك واستعد للتعهد الأخير. |
| Sanırım sana daha, doğum günü hediyeni vermedim. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني قد أعطيتك هديتي لعيد ميلادك بعد. |
| Ama sonra ikinci hediyeni, yani bunu yaratarak seni affedebileceğimi fark ettim. | Open Subtitles | لكن عندئذٍ أدركت أنّ في وسعي أن أسامحك. وذلك بصنع هديّتك الثانية هذه، إنّه ترياق يلغي خلودك. |
| - Sanırım ev hediyeni istemezsin. | Open Subtitles | أعتقد أنك لا ترغب بهدية الإنتقال لمنزل جديد |
| Seviştikten sonra mı hediyeni açmak istersin yoksa hediyeni açtıktan sonra mı sevişmek? | Open Subtitles | هل تريدين أن نمارس الجنس أولاً ومن ثم نفتح الهديه؟ أو الهديه أولًا؟ |
| Hadi doğum günü çocuğu, daha hediyeni vermedim sana. | Open Subtitles | أنا مَا أعطيتُك هديتَكَ. |
| Lisbon. Harika zamanlama. hediyeni açmanın tam zamanı. | Open Subtitles | (ليزبن)، في التوقيت المثالي في الوقت المناسب لفتح هديّتكِ |
| Doğum günü hediyeni vereyim mi? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة لهدية عيد ميلادك المتأخره؟ |
| Biliyorsun, geçen yılki hediyeni hiç açmamıştın. | Open Subtitles | لم تفتحي هداياكِ من السنة الماضية, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 