"hepsi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جميعاً
• جميعها
• كلّ
• جميع
• كل شئ
• الجميع
• كُلّ
• إنهم
• جميعا
• كلّها
• كل شىء
• كانوا
• الكل
• كلّهم
• كل شيئ

Şu üniversiteli kızların hepsi, sokağa düşmenin bir adım uzağındalar.
بنات الكلية هم جميعاً على بعد خطوة واحدة من الشارع

Bunların hepsi mükemmel değildi veya mükemmel olmayacak ancak trend çok bariz.
لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا.

Beni kandırdın, hepsi bu. Bu daha öncede başıma gelmişti.
لقد خدعتني، هذا كلّ مافي الأمر حدث ذلك من قبل

Annelerin hepsi Çin'de yaşarken büyük zorluklar yaşamışlar ve çocuklarına Amerika'da daha iyi fırsatlar verebilmek için usanmadan çalışmışlar.
جميع الأمهات مررن بتجارب صعبة أثناء عيشهن في الصين، وقد عملن بلا كلل لمنح أطفالهن فرصاً أفضل في أمريكا،

- Tüyo için teşekkürler, patron. - hepsi bu değil.
شكراً على المعلومة , يا زعيم هذا ليس كل شئ

Çünkü hepsi de köylerine dönüp bir şekilde yiyecek bulmak istiyor.
يريدون الجميع ان يعودو لقراهم وبطريقة ما حاول الحصول على الطعام

Ama duyduğuma göre dokuz yıl önce onu bulan Amerikalıların hepsi ölmüş.
نعم،ولكنى قد سمعت أن العلمء الذين وجدوة منذ تسع سنوات ماتوا جميعاً

Fakat hepsi çevrelerinde sinek gibi dolanıpduran dört yeşil küreyi tarif ettiler.
لكنهم جميعاً وَصفوا أربع كراتَ خضراءَ معلقه خارج الجاذبيه تَرْنُّ حولهم كالحشراتِ

Onları seviyorum. hepsi birer mesaj taşıyor ve fikri anlatan net görseller.
أحب الملصقات. جميعها تحوي فكرة واحدة ولديها رؤية بصرية واضحة توصل الفكرة.

Yani şeftali, erik, kayısı, nektar ve kiraz; hepsi bir ağaçta yetişiyor.
بحيث أن الخوخ والبرقوق والمشمش والنكتارين والكرز تنمو جميعها على شجرة واحدة.

Beş yılda dört ölümcül çatışma. hepsi de kaza mıydı?
أربعة عمليات إطلاق نار في خمس سنوات كلّ الحوادث العرضية؟

hepsi erkek, yaşları 17 ile 21 arasında, tıpkı Jack Hammond gibiler.
هم كلّ الذكر، عمر 1 7 إلى 21 , مثل جاك هاموند.

Yakında yardım gelmedikçe, bu insanların hepsi herkes y..rağı yer.
ما لم نتلقّ المساعدة قريباً جميع الموجودين هنا سينتهي أمرهم

Anlayabildiğimiz kadarıyla hepsi etkisiz hâle getirildi. Bu iyi haber.
. تعطلت جميع العينات . حسناً ، هذه الأخبار جيدة

Bak, hayaların için üzgünüm. Şanslı bir vuruştu, hepsi bu.
أنظر,أنا أسف لأجل خصيتيك لقد كانت ضربة خطا,هذا كل شئ

Adam kötü bir düş görüyordu, hepsi bu. Büyütecek bir şey yok.
أدم كان لديه حلم سيئ هذا كل شئ إنها ليست مشكلة كبيرة

Bir tanesi pizza partisi yaparsa hepsi pizza partisi yapmak ister.
،إن كان لدي أحدٌ حفلة بيتزا فسيرغب الجميع بإعداد حفلةٍ للبيتزا

Eyvah. Beni çaktıran hocaların hepsi bu yıl da var.
جييز كُلّ معلّم هنا هذه السَنَةِ خذلني على الأقل مرّة.

Sponsorlarınız bu suça ortak olamazlar. hepsi yüksek sosyeteden falan.
لا يمكن أن يتورط عملائه في هذا إنهم الطبقة الأرستقراطية

Tıbbi muayene, tedavi, ilaçlar: bunların hepsi devlet tarafından karşılanıyor.
الإستشارات الطبية و العلاج الطبي و الدواء: تقدمها جميعا الدولة.

Bilmeliydin. Ölü cüce şakası, yumuşak testere. hepsi onun icadı.
لابدّ عليك أن تعلم، الموتى الأقزام، المنشار اللّين، كلّها إختراعه

Günaydın, insan bekçi. Bizi içeri al. hepsi bu kadar.
عمت صباحا, أيها الحارس البشرى دعنا ندخل هذا كل شىء

Bunların hepsi, göç etme kararının ürünü olan milyonlarca insandan birkaçı.
هؤلاء جميعًا قلة من ملايين الأشخاص الذين كانوا نتاج قرار الهجرة.

hepsi de ağır suçlar işlemişti. Pek azı yaptıklarından pişman gibiydi.
الكل كانوا منتهكين عنيفين, البعض منهم ظهروا آسفون على الذي فعلوه

Bir termo kontrol yaptım, içerideki sekiz kişinin hepsi onun çetesinden.
قمت بتدقيق حراري وكان ثمة ثمانية أشخاص كلّهم أفراد من عصابته

Sana söylemek istemiştim. Hepsini elime yazdım. Gördün mü hepsi burada.
نويت إخبارك و كتبت كل شيئ علي يدي ، أتري ؟