"hepsi benim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا كله
• هذا كلّه
• كلها لي
• كل ذلك كان
• كل ذلك هو
• هذا كلهُ
• كيف تفلت
• كله لي
• كله ليّ
• كل هذا كان
• ملكي أنا
• كلّها لي
• كله خطئي ‫
• كلها ملكي
• كلهم لى

Artık bursu kazanamayacak çünkü oraya vaktinde yetişemez ve Hepsi benim yüzümden.
لأن مستحيل ان تصل الى هناك في الميعاد, و هذا كله خطأي

Bunların Hepsi benim hatam. Bir daha asla abur cubur yemeyeceğim. Yemin ederim.
هذا كله بسببي ، لن آكل طعاماً غير صحي ثانيةً ، أقسم لك

Will, ben ne düşündüğünü galiba biliyorum. Hepsi benim hatam.
حسناً , أعتقد أنني أعرف بما كنت تفكرين لكن هذا كله كان خطأي

Hepsi benim suçum. Senin ailen yerine benim ailemi seçmeni istedim.
هذا كلّه خطأي، لقد جعلتكَ تضع شأن عائلتي فوق عائلتك

Sabah 9 a kadar kaçabilirsem, Hepsi benim
اذا نجحت حتي الساعة التاسعة صباحا ستكون كلها لي

Aman Tanrım, Hepsi benim suçum. Bay Weed'e yemeğe çağırman için seni zorlamasaydım hâlâ yaşıyor olacaktı ve işin olacaktı.
هذا كله خطأي لو انني لم اجبرك على دعوة السيد ويد للعشاء

Hub, "Hepsi benim hatam" dedi, ama endişe etmememi söyledi.
قال هب هذا كله خطأى ولكن أخبرنى ألا أقلق

herkes beni bekliyordur babam bir iki gün önce gelmemi söyledi Hepsi benim yüzümden, her şeyi geciktirdim
لابد أنهم جميعا بإنتظاري طلب مني والدي الوصول إلى هناك قبل يوم أو يومين هذا كله بسببي ، لقد أخرت كل شيء

Üzgünüm, Hepsi benim yüzümden.
آسف، هذا كله بسببي عرضي لايزال سارياً ..

Hepsi benim hatam. Öyleyse araştıracak ne var?
هذا كله خطأي ، لذا ماذا هناك لكي تحققوا ؟

Biliyorum. Hepsi benim hatam. Ben...
أعلم أن هذا كله ذنب والدي اسمع عليك الذهاب أرجوك

Hepsi benim suçum. Abbie ile sizin yaşlarınızdayken çok kötü bir kavga etmiştik.
هذا كله خطئي تعرفين ، عندما كنت وآبي في مثل سنك

Hepsi benim hatam. Sana anlatmamalıydım.
.هذا كله خطئي, ما كان يجب علىّ إخباركِ بأي شيء

Hepsi benim hatam ama anlaman gerekir ki ben...
قد يكون هذا كله ناتج عن خطئي لكن لابد لك أن تفهم...

Özür dilerim. Hepsi benim suçum. Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum.
أنا آسفة، هذا كله خطأي لم أتصرف جيداً

Hepsi benim hatam, beni mağaraya hapsedince fazla korktum diye böyle oldu.
هذا كلّه بسببي لأنني فزعتُ حينما حبستني في ذلك الكهف

Hey, ver onları Hepsi benim! Dokunma!
انت اعطيتني اياهااذن , كلها لي

Hoşça kal. Bunların Hepsi benim çatımın altında oluyormuş.
ولكن أعتقد بأنني أتفق معه و كل ذلك كان يجري

Hepsi benim hatam ve yol açtığım acı yüzünden büyük pişmanlık duyuyorum.
كل ذلك هو خطأي و ندمت بمرارة على الالم الذي سببته

Hepsi benim yüzümden oldu. Nasıl ceza almam?
هذا كلهُ حدث بسببي فكيف يمكنني إلا أكون مشاركة ؟

Hepsi benim Suçum Çeviri: the comet
كيف تفلت بجريمة قتل ترجمة :

O benim zaten.Hepsi benim!
انهالي! كله لي , انا املك هذا القطعة ايها اللعين , من الجنة

Hepsi benim!
كله ليّ!

Evet, ben yardım edemem ama Hepsi benim hatam tür düşünemiyorum.
أجل ، لا أستطيع أن أفكر بشيء إلا أن كل هذا كان خطأي

Sonra Hepsi benim.
بعدها يصيرون ملكي أنا.

Hepsi benim için değil. Sana yeni bir kravat aldım.
ليس كلّها لي أشتريتُ لكَ ربطة جديدة

Hepsi benim hatam. Abim öldü ve bu benim suçum.
الأمر كله خطئي أخي قد مات، والأمر كله خطئي

O benim. Aslında Hepsi benim.
.إنها ملكي ، في الحقيقة ، كلها ملكي

Şimdi Hepsi benim. Hepsi.
كلهم لى الآن كلهم لى