| Bu kadar. Herkes dışarı! Sen hariç. | Open Subtitles | طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار |
| Herkes dışarı. Hey, dışarı çıkın tamam mı? | Open Subtitles | ليخرج الجميع اللعنة فليخرج الجميع من هنا |
| - Peki, Herkes dışarı! - Herkes dışarı mı? Banyoyu karantinaya alıyorum. | Open Subtitles | حسناً ليخرج الجميع فالحمام أصبح منطقة خطيرة ، منطقة بايولوجية |
| Dışarı. Herkes dışarı. Lütfen, lütfen. Teşekkürler. | Open Subtitles | للخارج , الجميع للخارج أرجوك , أرجوك , شكرا لك |
| Herkes dışarı lütfen, kenara dayanın. Etrafınız sarılmış durumda. | Open Subtitles | الجميع يخرج للخارج وقفوا عند الجدار , انتم رهن الأعتقال |
| Yürüyün yoksa öleceksiniz, çocuklar! Herkes dışarı, hemen! | Open Subtitles | تحركوا وإلا هلكتم ياقوم هيا ليخرج الجميع |
| Herkes dışarı. Helikopter patlamadan çıkmalıyız. | Open Subtitles | ليخرج الجميع هذه الطائرة هالكة ليخرج الجميع |
| Pekala, Herkes dışarı. - Hayır, bu işin bir protokolü... - Sen değil. | Open Subtitles | ـ حسناً ، ليخرج الجميع ـ لا، لا يوجد بروتوكول لذلك |
| Pekala lağım ekibi, Herkes dışarı! | Open Subtitles | حسنٌ أيّتها الأسماك النتنة ليخرج الجميع! |
| - Koru bizi Tanrım. - Herkes dışarı! | Open Subtitles | ـ أنقذنا يا إلهى ـ ليخرج الجميع |
| Herkes dışarı. | Open Subtitles | ..ليخرج الجميع , لنعود لغرفة الاستقبال |
| - Peki! - Onları dururamadım. Herkes dışarı! | Open Subtitles | أريد أن يتم إخلاء الغرفة فليخرج الجميع من هنا |
| Normal şartlarda, amir, Herkes dışarı çıksın dediği zaman ne kadar zamanda çıkmamız gerekiyor? | Open Subtitles | عموماً عندما يقول الرئيس فليخرج الجميع من المبنى كم من الوقت يكون لدينا؟ |
| Bu yüzden de Toplum Günü var. Herkes dışarı! Evden çıkın! | Open Subtitles | لهـذا ، يوم العمـل من أجل المجتمـع فليخرج الجميـع ، فليخرج الجميع من المنـزل |
| Artık sorgulama sırasında gözlemci bulunmayacak. Herkes dışarı, lütfen. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا ، لن يكون هناك مراقبين الجميع للخارج من فضلكم |
| Artık sorgulama sırasında gözlemci bulunmayacak. Herkes dışarı, lütfen. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا ، لن يكون هناك مراقبين الجميع للخارج من فضلكم |
| Güzel, güzel. Hadi çabuk, Herkes dışarı çıksın, Herkes dışarı. | Open Subtitles | جيد,جيد.حسنا,أسرعوا الجميع يخرج,الجميع يخرج |
| Herkes dışarı. teker, teker. Araştırılıp ve karşılaştırıldığını düşünüyorum. | Open Subtitles | الجميع الى الخارج واحد كل مرة واحد كل مرة اظن اننا حجزنا و تورطنا |
| Herkes dışarı, dışarı, hadi! Andale, andale, mamacita! | Open Subtitles | الجميع خارجا , أخرجُ , أخرجُ , أخرجُ |
| Dışarı çıkın! Herkes dışarı! | Open Subtitles | اخرجوا ، اخرجوا جميعا |
| Dışarı, Herkes dışarı çıksın! Köpekbalığı saldırıyor! | Open Subtitles | اخرجوا، اخرجوا جميعاً هجوم سمكة قرش |
| - Herkes dışarı. | Open Subtitles | الجميع إلى الخارج أحتاج إلى بعض المساعدة هنا |
| Tamam. Herkes dışarı, hadi. | Open Subtitles | حسنًا , هذا يكفي الكل إلى الخارج , هيا لنذهب |
| Pekâlâ. Herkes dışarı. | Open Subtitles | حسناً، فليخرجِ الجميع |
| Hadi, Herkes dışarı, Herkes dışarı. | Open Subtitles | ! حقاً ، كُلّ شخص يخرج ، كل شخص يخرج ، هذا سيكون عظيم جداً |
| Herkes dışarı koşuştururken, kaçmalarına izin veremezdik. | Open Subtitles | ولو كانوا اندفعواً جميعاً للخارج لم نكن لنسمح لهم بالفرار |
| Herkes dışarı. Sam, George, benimle gelin. | Open Subtitles | الكل خارج سام , جورج , تعالا معي |
| Herkes dışarı! Çıkın! Çıkın! | Open Subtitles | الكل للخارج, إذهبوا إذهبوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 