"herkesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل
• جميع
• الكل
• أي شخص
• كلّ
• بالجميع
• للجميع
• كُلّ شخصَ
• الجميع
• أي أحد
• كُلّ شخصِ
• أى شخص
• اي شخص
• والجميع
• أيّ أحد

Yakında gezegendeki insanların çoğu bir taneye sahip olacak ve herkesi hem bilgiye, hem de birbirine bağlama fikri devam edecek.
قريبا الغالبية العظمى من الناس على هذا الكوكب سيكون لديه واحد، وفكرة ربط الجميع إلى كل من المعرفة وبعضهم البعض ستستمر.

Yani, eğer bin kişiden oluşan bir topluluğumuz varsa ve o topluluğa bir patojene karşı bağışıklık kazandırmak istiyorsak. herkesi bağışık hale getirmemiz gerekmez.
لذا ، إذا كان لدينا سكان من ألف شخص و نريد أن نجعل السكان لديهم مناعة من مسببات المرض ليس علينا تحصين كل شخص

UA: Enfekte olan insanlar bile evdeki herkesi enfekte etmiyor.
أوري ألون: لا يُعدي الأشخاص المصابون جميع من في المنزل.

Bana zararı veya yardımı dokunabilecek herkesi tanırım. Faydalı oluyor.
كل من يستطيع مساعدتي أو يستطيع أذيتي، الكل له جزاؤه.

Elimdeki yüz dolar ben ve yeğenimin buradaki herkesi yeneceğini söylüyor.
لدي مئة دولار هنا لي ولإبن أختي لهزيمة أي شخص هنا

Bu da demek oluyor ki Raynor da dahil ona yakın herkesi öldürebilirlerdi.
الذي يَعْني بأنّهم يَقْتلونَ بين كلّ شيطان في دائرتِه الداخليةِ، بضمن ذلك راينر.

Bu herkesi uçuracak o adamın ne dediği önemli değil.
وكذلك سيفعل بالجميع بغض النظر عن ما قاله ذلك الشاب

Hayatta ne yapmam gerektiği hakkında başka herkesi dinliyordum sanırım.
أعتقد أنني كنت أنصت للجميع عما ينبغي لي فعله بحياتي

Mekan bomboş! Jerry neredeyse herkesi kovdu. İtalyan sinemasının başı belada.
جيري أرسل كل الأشخاص تقريبا إلى البيت السينما الإيطالية تواجة مشكلات

Büyük bir felaketti. Avam Kamarası'ndaki herkesi, tüm ülkeyi derinden yaraladı.
لقد أغضبت كل شخص فى مجلس العموم كل مواطن فى البلاد

Ardınızdan gelen ve kendini tanıtmayan herkesi imha edin, tamam mı?
اللعنه كل فرد لا يظهر هويته بنفسه .. أطلق عليه النار

Bir çocukla ya da genç bir kadınla konuşmaya çalışan herkesi sıkıştırmanızı istiyoruz.
نريدكم أن تستجوبوا كل شخص يقوم بالتوقف للتكلم مع طفل أو فتاة صغيرة

Kanserli herkesi tek tek tanıyor ve anlatmak için fırsat kolluyor sanki.
كما لو أنه يعرف كل من مرض بالسرطان و يتحرق شوقاً لإخباري

Bak tatlım, benim kocam herkesi kendi gibi nefsine düşkün zanneder.
هذا ما في الأمر يعتقد زوجي أن جميع الرجال شهوانيون مثله

Ayrıntıları bilmediğine eminim, ama bilirsiniz, Wieland herkesi tanır, herkesten de alacaklıdır.
انا متأكدة انه لا يعرف التفاصيل الكل يعرف ويلاند وهم مدينون له

Senin yaşamana izin verirler ve ailende kalan herkesi öldürürler-- sevdiğin herkesi.
يدعو الرجل حي ثم يقتلون بقية أفراد عائلته و أي شخص أحبه

İlk önce telefonlar sustu. Şimdi de polisle iş birliği yapabilecek herkesi indiriyorlar.
أولاً قُضي على الهواتف ثمّ على كلّ شخص يعتقد أننا نستطيع اللجوء إليه

Tek bir bireyin herkesi kontrol etmesini nasıl sağlarsın biliyor musun?
لكن, هل تعلم الطريقة الصحيحة لجعل شخص واحد يتحكم بالجميع ؟

Ama herkesi hayal kırıklığına uğratacak şekilde âşık olduğum tek insan sensin.
لكن ما سبب الأسف والإحباط للجميع هو أنني لم أحب سواك قط

Bununla herkesi uyandırmıştım.
أنا كُنْتُ أَكْسرُ كُلّ شخصَ فوق بذلك الواحد.

herkesi alt edebilirsin. Duygusal insanlar her zaman pazarlık eder.
يمكنك الحصول على أي أحد الأناس العاقلون دائما ما يتفاوضون

Senden yapmanı istediğim şey, işimizi tamamlamak için, herkesi şimdi buraya getirmen.
الذي أَحتاجُك لتَعمَلُ أَحتاجُ للحُصُول على كُلّ شخصِ هنا الآن لمُعَالَجَة هذا

Yüzyıllardır sen ve yandaşların yolunuza çıkan herkesi yakıyor, asıyor, çarmıha geriyorsunuz!
لقرون أنت وأمثالك تقومون بحرق وشنق وصلب أى شخص يقف فى وجهكم.

Bu iyi. Gittiğim zaman bizden kimse görmek istemiyorum. herkesi uzakta tutun.
عندما اكون معهم ، لا اريد ان ارى اي شخص من فريقنا

Derdi olan herkesi tanırdı, herkes de onu severdi.
كانت تعرف كل الأشخاص المهمين والجميع كانوا يحبونها

Sindiren herkesi hasta edecek hatasız bir biyolojik silah ürettiniz birlikte.
تطوّر السلاح البيولوجي المثالي من الفطر والذي يصيب أيّ أحد يبلعه