"hesabı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحساب
• الفاتورة
• الحسابات
• حساباً
• الشيك
• حسابه
• بالحساب
• الفاتوره
• حسابا
• فاتورة
• وحساب
• حسابك
• حسابها
• حسابًا
• بالحسابات

Ama onlar paranın hangi bankadan geldiğini görüp hesabı dondururlar.
ولكنهم سيرون من أي مصرف جاء المال منه، وسيعلّمون الحساب

Federaller için açtığın hesap benim adıma açılmış o hesabı evlendiğimiz gün açtın.
الحساب الذى قمت بفتحه للفدرالين الذي هو مفتوح بإسمِي انت فتحت ذلك الحساب

Ve eğer hesabı ödemek isterse tanrı aşkına, tartışma çıkarma.
ولو عرضت أن تدفع الحساب من أجل الرب، لا تجادليها

Hayda! hesabı ödemiyor, bir de dayılık taslıyorsun.
تخرج دون دفع الفاتورة ثم تريد أن تنجو بفعلتك

Milyarları kurtarmak için. Sen bu hesabı kaç kere yaptın?
لإنقاذ المليارات منهم، كم مرة قمتم بمثل هذه الحسابات ؟

hesabı dondurma talebimize itibar etmiyorlar. Ama, beklenmedik bir şey bildirdiler.
لن يرضخوا لمطلبنا لتجميد الحساب لكنّهم أبلغوا عن شيء غير متوقع

Komisyon hesabı izin belgesinde üç farklı kişinin parmak izini buldum.
لقد سحبت بصمات 3 أشخاص من على بطاقة توقيع الحساب الوسيط.

Normalde hesabı başkasına yıkmazdım ama önümüzdeki sefere ben ısmarlasam olmaz mı?
أنا لا أفعل هذا إقسم لكن هل يمكنني دفع الحساب المرة القادمة؟

Bana hesabı mı göstermek istiyorsun? Hemen şimdi hesaplaşalım mı?
أتريد أن تريني كشوف الحساب هل أنهي أمرهم هنا ؟

Önce fazladan bir peçete isterler, sonra hesabı ödemeden kaçarlar.
في البداية يطلبون مناديل اضافية وبعدها يهربون دون دفع الحساب

Sohbet sitesini hackledim ve takma isimle ilişkili hesabı buldum.
لذلك اخترقتُ موقع الدردشة الإلكتروني، ووجدتُ الحساب المُرتبط بالاسم المُستعار.

Neden hesap işini bilgisayar kendisi yapabilecekken, öğrencilere el hesabı yapmayı bilgisayarlara anlattırıyoruz?
لماذا نستخدم الحواسيب لكي نعلم الطلاب كيفية الحساب اليدوي الذي يجب ان يقوم به الحاسوب من الاساس ؟

55-64 yaş arası emeklilik hesabı sahibi olanlarda hesapların ortanca değeri 104.000 dolar.
الأشخاص بين أعمار 55 و64 والذين لديهم حساب تقاعدي، متوسط قيمة هذا الحساب هو 104,000 دولار.

Yo, yo Mary, hesabı çıkar. Kalmak isterdim ama kalamam.
لا ماري اريد الفاتورة اود البقاء لكني لا أستطيع

birileri mutlaka hesabı öder hem içkiler de müesseseden... kendini bizden say bunun lafı bile olmaz... çünkü aramızda görüştükten sonra deriz ki kendini bizden say...
ايام التلاجة بلا دجاج لكن دائما سنجد الفرصة لنجد شخص يدفع الفاتورة وحينها المشروبات على حساب المكان

Sizin ve eşinizin üzerine kaç tane banka hesabı vardı?
كم تملكون انتِ وزوجك من الحسابات الماليه ؟

hesabı detaylı istemenin nesi yanlış, böylece herkes yediğini öderdi. Tamam, tamam.
ماذا يمنع أن نطلب حساباً مفصلاً ليدفع كل شخص مقابل طعامه ؟

Evet. hesabı alabilir miyim lütfen?
هل يُمكنني الحصول على الشيك هنـا، رجاءً؟

Birinin şifresini tahmin etmek için hesabı kilitleyecek kadar çok deneme yaptığınız oldu mu?
هل سبق وأن حاولت تخمين كلمة المرور لشخص آخر عدة مرات إلى أن أُغلق حسابه ؟

hesabı yapın işte. O kadar para kazanmıyoruz.
قومي بالحساب فنحن لا نربح هذا القدر من المال

Daha dün gece hesabı ödememek için camdan kaçtınız.
انظروا لقد تسللتم من النافذه بالأمس لكي تتهربوا من الفاتوره

Ve bu, hem banka hesabı açan ilk öğrencim hem de ailesinde ilk hesaba sahip olan kişi.
وهذا أول طلابي، و أول من فتح حسابا بنكيا في عائلته.

Sonunda, bütün kredi kartlarımı alıp hesabı da bana bırakmıştı tabii.
بالطبع ، لقد تركتني مع فاتورة ، سحبت كل بطاقات إئتمانيّ.

Banyodaki web kamerası ve PayPal hesabı, iş olarak sayılmaz!
كاميرا ويب في حمامك وحساب في البنك الإلكتروني ليست بوظيفه

Ehliyet, pasaport, sosyal güvenlik numarası, banka hesabı hep silinecek.
رخصة قيادتك، جواز سفرك، ضمانك الاجتماعي حسابك المصرفي، سأمحوها كلها

Ve hesabı açtığı zaman nerede yaşadığını tahmin et.
وخمني أين كانت تعيش عندما افتتحت حسابها.

Burada, Avustralya'da, şu anda 10.636.101 adet tütün kullanmayan emeklilik hesabı var.
هنا ، في أستراليا، لدينا الآن 10,636,101 حسابًا تقاعديًا خاليًا من استثمار التبغ.

Bence hesaplama işini bilgisayarlara vermeli ve elle hesabı yalnızca gerçekten işe yaradığı zamanlarda öğretmeliyiz.
وانا اعتقد انه يجب ان يعهد الى الحواسيب القيام بالعمليات الحسابية والقيام بالحسابات اليدوية فقط في الحالات التعليمية التي تتوجب ذلك حقاً