"hesabın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حساب
• الحساب
• حسابك
• فاتورتك
• الفاتورة
• حساباتك
• حساباً

Ben lokanta'da olacağım. Orada da hesabın var değil mi?
حسناً، سأتوجه إلى المطعم لديك حساب هناك أيضاً، أليس كذلك؟

Bankada altın dolu bir gizli Avatar hesabın olma ihtimali var mıdır acaba?
لا يمكن أن يكون لديكِ حساب سري للأفتار مكتض بالذهب أليس كذلك ؟

Eğer hesabın spam olduğunu düşünüp yanlışlıkla askıya alırsak, bu şansı elde edemeyeceksiniz.
لن تحصل على تلك الفرصة إذا قمنا بفصل هذا الحساب بالخطأ معتقدين أنه إزعاج.

Dolayısıyla, bunu doğuran bir hesabın bakiyesi aşağı yukarı bir milyon dolar olurdu.
اذاً, الحساب الذى يعطى هذه الفوائد يجب ان يكون تقريباً مليون دولار

Seth, küçük zafer konuşmanı böldüğüm için üzgünüm ama bu senin kırkıncı hesabın.
سيث أكره أن أهبط من معنوياتك بسبب نصرك الصغير لكن هذا هو حسابك الأربعين

Sorun şu ki bir daire bulmak gibi küçük şeyler bile kimliğin, banka hesabın, geçmişin olmadan bulması zor şeylermiş.
حتى الأمور الصغيرة مثل إيجاد شقة أصبحت تكون صعبة , عندما لاتكون لدية هوية أو حساب بنكي أو سجل لتاريخك

Küçük bir gider hesabın olacak. Sonra yönetici tuvaletini kullanacaksın..
تحصل أيضا على حساب نفقات صغير إستعمال حمام المدراء

Bunlar 3 ülkeye ait Amerikadaki 5 bankadaki 13 hesabın numaraları ki bizim hükümetimiz bu hesapları çeşitli sebeplerden dolayı dondurdu.
هذه الارقام من 13 حساب فى خمس بنوك امريكية تابعة لخمس ولايات وحكومتنا جمدت هذه الارصدة لعدة اسباب

SavcıIık tarafından sana, her s. ktiminin banka hesabın için ayrı ayrı mahkeme celbi de gelebilir.
وستحصل على رسالة من مكتب المدّعي العام تليها مذكّرات استدعاء عن كلّ حساب مصرفي باسمك

Geniş çaplı tahmin milyonun altında, kanserle sonuçlanması ve sakat doğum, hesabın dışında.
ثم سيمتد الأمر إلى الملايين هذا من دون حساب حالات الاصابة بالسرطان وتشوه المواليد

Ne zaman ihtiyacın olduğunu bilemezsin. İnan bana. Bu senin tasarruf hesabın.
لا تعرفين متى ستحتاجينهم ثقي بي ، إنه حساب إدخار

hesabın izini Cayman Adaları'na kadar sürdüm ama daha ileri gidemedim.
أنا تتبعت الحساب إلى جزر كايمان ولكن هذا بقدر ما يمكن ان تحصل

O hesabın sahibi sizsiniz paranızı istediğiniz zaman çekebilirsiniz.
على أي حال ، لقد أذنتِ بذلك الحساب لتأخذي مالكِ في أي وقت

Göreceğin üzere hesabın benim için çalışmaya hazır durumda.
كما تري، الأموال فى الحساب ومستعدة لأضعها فى الأعمال

Belki hesabın daha az gelmesi için patronunu ikna edebilirsin.
ربما يمكنك التأثير على مديرك ليقلل الحساب قليلًا

Bu hesabın sahibi her kimse annemi öldürten kişiyle aynı.
أياً كان من يملك ذلك الحساب المصرفي، فإنّه الشخص الذي قتل أمّي.

hesabın adı yok sadece numarası var... 942540920.
ليس هنالك اسم على الحساب مجرد رقم 942540920.

Bankanı ara. Bak bakalım hesabın hala var mı?
اتصل بالمصرف تأكد إن كان حسابك ما زال موجوداً

Evine icra gelmiş, banka hesabın bomboş, birikimin yok.
منزلك تم حجزه حسابك فارغ مدخراتك لا تساوي شيئاً

Üniversite hesabın kapatırsak bursu ayağımıza getiririz.
نقوم باقفال حسابك الجامعي ونرجع المنحة بمفردنا

Bu kötü haber, hesabın dolup taştı.
تلك أخبار سيئة فاتورتك قد ارتفعت

Sadece masamızda o kadar zaman geçirdi ki hesabın yarısını o ödemeliydi.
لقد امضى الكثير من الوقت على طاولتنا كان يجب ان يقاسمني الفاتورة

Acile geldiğimize göre hesabın tutmayacak Scrooge Amca.
الآن نحنُ في غُرْفَة الطوارئْ لدى قم بظم هذآ الى حساباتك ، سيد بخيل.

400 milyon hesabın arasından bir hesabı nasıl bulacağız?
! إنه لـمِنَ المحال أن نستعيد حساباً واحداً من بين 400 مليوناً