"hiç mutlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير سعيد
• سعيدة قط
• لم أكن سعيدة
• سعيداً ابداً

Papa'nın sizin inanılmaz boyutlara ulaşan yetersizliklerinizi görmekten hiç mutlu olmadığını söylemeye geldim.
أن أقول بأن البابا غير سعيد بمعدل تقدمك هو تلخيص للموقف الحالي

Ve mösyö Duma, ziyaretçisinden hiç mutlu görünmüyor.
ويبدو أن السيد دومان غير سعيد بضيفه الجديد

Tamam, ama tanıdığım Lynette, düğme dikerek yaşamaktan hiç mutlu olmadı.
حسنا,لكن لينيت التي اعرفها لم تكن سعيدة قط بحياة من تخييط الأزرار

hiç mutlu olmaz.
إنها ليست سعيدة قط

Sen beni bıraktıktan sonra hiç mutlu olmadım.
في طوال حياتي لم أكن سعيدة أبداً منذ اللحظة الّتي فيها تركتني

- Hep böyle ev sorgusu olmuyor. - hiç mutlu görünmüyorsunuz da ondan dedim.
انها ليست فقط إفادات الناس في المنازل انت لاتبدو سعيداً ابداً

Patron seni görmek istiyor ve hiç mutlu görünmüyordu.
يريد الزعيم مقابلتك، ويبدو غير سعيد.

Serge, görecek olursan... ona söyle hiç mutlu değilm.
إن رأيتي سيرجي ,أخبريه أنني غير سعيد

Bennet da döndü ve hiç mutlu değil.
نعم ، و "بينيت" أيضًا وهو غير سعيد البتة

hiç mutlu gözükmüyor.
و هو يبدو غير سعيد

hiç mutlu değil.
إنّه غير سعيد.

Brian geri döndüğünde çok sevindim, ama onunla yaşarsam, Kevin ve Scotty'i ve hatta kimseyi göremeyeceğimi söylediğinde bu beni hiç mutlu etmedi.
لقد كنت سعيدة عندما عاد برايان لكنني لم أكن سعيدة عندما قال بأنني لا أستطيع رؤية كيفن و سكوتي و الكل اذا أردت العيش معه

Hayatıma ilk girdiğinde hiç mutlu değildim, ama hayatımda kaldığı için çok mutluyum...
لم أكن سعيدة عندما ظهر فجأة في حياتي ... لكني سعيدة لأنه بقى

- Ama ben hiç mutlu olamadım.
-ولكن لم أكن سعيدة .

hiç mutlu olmayacağından korkuyorum.
خائفة من انه لن يكون سعيداً ابداً

- Mutluyum ben. - hiç mutlu değilsin.
انا سعيد - لم تكن سعيداً ابداً -