"hint" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهندي
• الهندية
• الهند
• الهنود
• الهندى
• غينيا
• هندى
• هندياً
• الهنديّة
• الهنديه
• هنديا
• هنود
• هنديه
• هنديّ
• الهنديّ

Sadece piyano ile başlamak yerine bu ağır Hint ritmini koyduk.
بدلاً من بدء الأغنية بالبيانو، نبدأ بالإيقاع الهندي الثقيل، إيقاع شديد

Eğer Çin yemeği yemek istiyorsam dişimdeki Hint yemeği kalıntılarını temizlemeliyim.
يجب أن أنظف الطعام الهندي من أسناني إذا كنت سآكل الصيني

Bu sonbahar Hint Yazı peşinden bolca yağış getireceğe benziyor.
وقد أقترن الخريف بالصيف الهندي بكميآت غير مسبقة من الامطار

Geçen 30 milyon yıl boyunca Hint alt kıtası Avrasya'ya doğru sıkıştırılmıştır.
خلال 30 مليون سنة , شبه القارة الهندية تم دفعهاشمالا في أوراسيا.

Ben de yakınında Hint restoranı olan bazı özel okulları aradım.
لذلك اتصلت بـ مجموعة من المدارس الخاصة بالقرب من المطاعم الهندية.

Yanınca kırmızıya dönen Hint yapımı optik bir mürekkep kullandılar.
يستعملون حبر نقل بصري من الهند التي تحترق .وتصبح حمراء

Hakem parmağını kaldırdı Hint Kaplanları bir kale daha aldı!
لقد رفع الحكم يده حصل النور الهنود على ويكت أخرى

Komisyonumu seni yeni açılan Hint restoranına götürmek için harcamayı umuyordum.
كنت اتمنى ان استخدم عمولتي في أخذك إلى المطعم الهندي الجديد.

- Ben, Hint ordusunun benden aldığı onuru geri istiyorum.
أريد أن أنتقم لتسريحي التعسفي مِن الخدمة في الجيش الهندي

Bu Hint toplumunda kadına karşı sistematik bir ayrımcılık yapıldığını gösteriyor.
فهي تعكس التمييز الممنهج والتحيز في المجتمع الهندي تجاه المرأة.

Gittim ve Hint tarihinin bana göre olan versiyonunu yarattım.
ذهبت وصنعت نسختي الخاصة من التاريخ الهندي

Dünyadaki biyoçeşitlilik merkezlerinden bir tanesi olan, Hint Okyanusu'ndaki Mascarene Adaları'nda çalışıyor olmak benim için büyük bir ayrıcalık.
إنه لشرف كبير بالنسبة لي العمل بإحدى أغنى مناطق التنوع البيولوجي بالعالم: جزر ماسكارين بالمحيط الهندي.

Afrika kıyılarından doğuya Hint Okyanusu'na oradan da mercan adalarıyla kaplı Maldivler'e gidiyoruz.
من شواطئ افريقيا فلنسافر إلى الشرق، حيث المحيط الهندي الشاسع إلى جزر المالديف، أرخبيل من الجزر المرجانية.

Sert bir kadın olarak Hint Polis Servisine katıldım, yorulmak bilmeyen bir dayanma gücü olan bir kadın, çünkü tenis'te v.s. ünvan kazanmak için koşardım.
انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية كامرأة شديدة ، امرأة لا تعرف الكلل مع القدرة على التحمل ، لأني كنت أسعى خلف بطولات التنس ، الخ.

Ama Hint Polis Servisine katıldım. Ve o zaman bu polis faaliyeti için yeni bir model oldu.
لكن انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية. وبعد ذلك أصبح هناك نمط جديد من الشرطة.

Bir kadın olarak Hint Polis Servisine katılmamın sebebi budur.
هذا هو السبب ، كامرأة ، انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية.

Batı Hint adalarının yakınındaki harika... bir deniz yaratığının kabuğundan yapıldı.
لقد صنع من قشور كائن بحرى فى جزيرة بعيده فى الهند

Öyle görünüyor ki Hint Kaplanları Pakistan Şampiyonlarına 10. maçı hediye etti!
يبدو أن النمور الهنود أهدوا المباراة لأبطال باكستان فى آخر 10 رن

Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.
هذه سفينة، على الخطوط الملاحية، التي تعبر المحيط الهندى.

Aslında Mars görevinde Hint domuzları kullanıldı.
في الحقيقة.خنازير غينيا ذهبوا لمهمة الى التاريخ

Film bir buçuk saatlik şansın varmış ki Hint filmine gitmemişsiniz.
فلم ساعه و نصف انا محظوظ انه لم يكن فيلم هندى.

Birisi için özel bir yemek yapmak istiyorum, ama önceden, hiç Hint yemeği yapmamıştım.
أودْ أن أُعد طعاماً مميزاً . ولكنني لم أطهو طعاماً هندياً من قبل

Hint kurtları nadir bulunurlar, ama en çok yağmur mevsiminde hem yavruları hem de kendileri için avlanırken görünürler.
الذئاب الهنديّة ليست شائعة، لكن تُرى أكثر في الموسم المطير عندما يصطادون لأجل جرائهم ولأنفسهم.

bakın bütün uzmanlar kendilerine soracak... Hint ihracatçılar konferansı.
انظر اى رجل خبير سيسأل نفسه مؤتمر شركات التصدير الهنديه مساء الخير

Bu umumi bir Hint tuvaleti değil, kapalı olanlar açılmaz,
هذا ليس مرحاضا عامّا هنديا حيث الأشياء التي مغلقه لا تفتح

Kishorilal gibi insaniyetli bir adamın evinde yarı Hint, yarı batılı.
يا عزيزتى.. فى منزل رجل خير مثل كيشوريلال النصف هنود والنصف الآخر غربيون

Yok... ben Hint filmleri seyretmem bile.
لا فى هذا العمر مستحيل هذا وايضا اننى لا ارى صور هنديه

Uçakta 100'den fazla Hint yolcu ve uçuş mürettebatı var.
يوجد على متن الطّائرة أكثر من 100 هنديّ مسافر مع طاقم الرّحلة

Hint yemeğini seçmeme izin verdiğin için asıl sen sağ ol.
حسنٌ، شكرًا للسماح لي باختيار المطعم الهنديّ.