| Bu tehlikeli bir görev ve döndüğünde ülkene hizmetin için ödüllendirileceksin. | Open Subtitles | ذلك عمل محفوف بالمُخاطر، وحين تعود ستكافأ على خدماتك نحو بلدنا. |
| hizmetin için teşekkürler. Şimdi kaybol. | Open Subtitles | شكراً على خدماتك و الآن بإمكانك الذهاب |
| Sana hizmetin için iyi para ödüyorum. | Open Subtitles | أنا أدفع لك أجر جيد مُقابل خدماتك هُنا. |
| Seni Amerikan halkıyla beraber, o küçük değerli kasabalarına yeniden tanıtmamız, ve askeri hizmetin üzerinde durmamız gerekiyor. | Open Subtitles | نحتاج إلى إعادة تقديمك إلى عامة الأمريكيين وقيم البلدة الصغيرة التي تتحلين بها وأن نستعرض خدمتك العسكرية |
| Batı'da ki hizmetin onun ismini en üste taşıdı. | Open Subtitles | خدمتك هنا في الغرب جعلها في أعلى القائمة |
| hizmetin daha büyük değişiklikler geçirebilmesi için bunun temeline daha derin inmemiz lazım. | TED | وينبغي علينا أن ننظر بتعمق أكبر في بعض أساسيات ما تفعله الخدمة لإحداث التحولات الكبيرة. |
| Efendimize olan hizmetin bir kez daha takdir edilmiştir. | Open Subtitles | خدماتك لسيادته مرة اخرى مقدرة بشكل كبير لقد ذبحك ! |
| - hizmetin artık gerekmiyor. | Open Subtitles | خدماتك لم تعد مطلوبة بعد الآن |
| Anlaşma gereği hizmetin için 200 dolar alacaksın. | Open Subtitles | سنعطيك 200 دولار جراء خدماتك |
| hizmetin gerekli değil. | Open Subtitles | خدماتك ليست مطلوبة |
| hizmetin bundan sonra gerekli değil. | Open Subtitles | خدماتك لم تصبح مطلوبة |
| Gözler, hizmetin için teşekkür ediyor. | Open Subtitles | العيون" تشكركِ على خدماتك" |
| Ariel, hizmetin gerek. | Open Subtitles | (أريل)... إن خدماتك مطلوبة. |
| Askeri hizmetin FBI için asla bir problem olmadı. | Open Subtitles | لم تكن خدمتك العسكرية مشكلة أبداً للمكتب الفيدرالي |
| Senin hizmetin de onunki kadar seçkindi. | Open Subtitles | كانت خدمتك مميزة على نفس القدر |
| Bu görevdeki hizmetin kahramancaydı. | Open Subtitles | خدمتك في هذه الحاله كانت بطوليه |
| Bu görevdeki hizmetin kahramancaydı. | Open Subtitles | خدمتك في هذه الحاله كانت بطوليه |
| Bu gibi zamanlarda, krala hizmetin yanlış anlaşılabilir. | Open Subtitles | خدمتك للملك يُمكن أن تسائ الفهم |
| Ordu yönetmeliğine göre, bunca yıllık hizmetin hatırına istifa etmek. | Open Subtitles | استقالة نهائية من الخدمة بموجب لوائح الجيش |
| Ama hizmetin uzun sürmedi. Ona düşman oldun. | Open Subtitles | و لكنك لم تخدمه طويلاً، لقد انقلبت ضده |
| Belki de hizmetin denemeye değerdir. | Open Subtitles | ربما ، يمكنك خدمتى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 