"hizmetleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خدمات
• خدمة
• الخدمات
• الرعاية
• بالخدمات
• لخدمات
• الخدمة
• للخدمات
• لخدمة
• والرعاية
• بخدمات
• خدماته
• الاجتماعية
• للرعاية
• خدماتِ

Günümüzde, Norveç sağlık bakanı hasta sağlık hizmetleri hakkında konuşuyor.
واليوم، يتحدّث وزير الصحة النرويجي عن خدمات الرعاية الصحية للمرضَى.

Bence çocuk hizmetleri, ona kısa sürede yeni bir aile bulur.
أتصوّر أنّ خدمات الأطفال على الإرجح سينقولنها إلى منازل التبني قريباً

Çocuk Koruma hizmetleri'nde çalıştığımda bu gibi şeylere her zaman rastlıyordum.
عندما كنت موظفة في خدمة رعاية الأطفال، رأيت أشياء كهذه دائمًا.

..müşteri hizmetleri benden bunu rica ettiler sen de burda olmalısın.
لقد تحدثت الى خدمة العملاء وسوف تكون تغادر على اول رحلة

Birinin Sosyal Hizmetler'i ve Çocuk ve Aile hizmetleri'ni araması gerekiyor.
يجب على احدكم الأتصال بقسم الخدمات الأجتماعية وتبليغ قسم مجهولوا الهوية

Babanın sorumlu bir ebeveyn görevlerini yerine getireceği zamana kadar bahsi geçen çocuğun Aile hizmetleri'ne verilmesine karar verilmiştir.
وأضع الوصايه الخاصة بالطفلة في يد خدمات رعاية الأطفال حتى يستطيع الأب إثبات قدرته على أداء واجباته ومسؤلياته كوالد

Sonra Çocuk Koruma hizmetleri'ni arayacaklar ve kimseyi tanımadığı bir evde yaşayacak.
،حسناً وبعدها سيتصلون على خدمات حماية الطفل وسيذهب للعيش في منزل جماعي

Teoride, Liberya'nın kamu sağlık hizmetleri ücretsiz.
من الناحية النظرية خدمات الصحة العامة في ليبيريا مجانية.

Şimdiyse bu rakam 10.000'den az. Aile yanında bakım hizmetleri ise ülke çapında her noktada yaygınlaşmış durumda.
أما الآن، فهم أقل بـ 10,000 و خدمات دعم العائلات موفرة في جميع أنحاء الدولة.

Katadorlar doktorlar, dişçiler, pediyatristler, saç stilistleri, masaj terapistleri ve daha da fazlası tarafından bakım ve sağlık hizmetleri ile destekleniyorlar.
بالإضافة إلى مساعدتهم مهنيًا وصحيًا مثل تقديم خدمات من أطباء وأطباء أسنان وأطفال ومصففي شعر ومختصي تدليك وأكثر من ذلك

Müşteri hizmetleri veya danışma, eğitim ve diğerleri.
أنواع مثل خدمة الزبائن أو الاستشارة، أو التدريس وغيرهم.

Müşteri hizmetleri temsilcisi bana ABD'de doğup doğmadığımı sordu.
وسألتني موظفة خدمة العملاء لو ولدت في الولايات المتحدة.

Çocuk Koruma hizmetleri çalışanı olduğunuzu hayal etmenizi istiyorum.
أود منك أن تتخيل نفسك موظفًا في خدمة رعاية الأطفال.

Toplum hizmetleri veren programların sayısında ki patlama sizi yanıltmasın. Bu tür programların
هذا النفور من القيم الاجتماعية قد يبدو على خلاف مع انفجار برامج خدمة المجتمع.

Komiser Caine'in sağladığı deliller sayesinde Çocuk hizmetleri Şubesi korunmaya muhtaçlık dilekçesi verdi.
تم تزويد إدارة الخدمات الطفل كافية أدلة اللفتنانت كين إلى ملف دعوى التبعية.

Sağlık hizmetleri uzmanlarına, işlerini yapmaları için daha çok vakit kazandırmak.
لإعطاء العاملين في مجال الرعاية الصحية المزيد من الوقت للقيام بعملهم

Merkezî hizmetleri aradığınız için teşekkürler.
شكرا لإتصالك بالخدمات المركزية و لكن للأسف فإننا نعاني من نقص في عدد العاملين

Bu isimde kimseyle bir mukaveleleri yok, ne danışma hizmetleri, ne da başka bir şey için.
هل تـحـقـقـت من شرطـة نيويورك؟ لا يوجد عـقـد مع أي شخص بهذا الأسم لخدمات الإستشارة أو أي شيء آخر

Sağlık hizmetleri, bunlardan yarım milyon tanesini eğlencesine sipariş etmedi.
إذ أنّ الخدمة الصّحية لمْ تطلب نصف مليون منها عبثًا.

- Bugün akşam beşte Clacket Lane hizmetleri M25'in orada ol.
كلاكيت لين للخدمات إم25 الساعة 5.00 مساء الليلة

16 yaşında, ben de görevimi yapıp Birleşik Devletler Orman hizmetleri'nde çalışmaya başladım.
لذلك في سن ال 16، فعلت واجبي وبدأتالعمل لخدمة الغابات في الولايات المتحدة.

Mevcut görevimde, teknolojinin nasıl da ekonomimizde ve hayatımızda muazzam rol oynayan endüstri sektörlerini değiştirdiğini yakından görüyorum: enerji, havacılık, taşımacılık, sağlık hizmetleri.
في دوري الحالي، وأرى عن قرب كيف تكون التكنولوجيا بداية لتحويل القطاعات الصناعية التي تلعب دورا كبيرا في اقتصادنا وحياتنا الطاقة، والطيران، والنقل، والرعاية الصحية.

Bir karar verilene kadar Çocuk hizmetleri'nde tutulacak.
حتى يتم اتخاذ القرار سنسكنه بخدمات الأطفال

Maluliyet maaşını tren yolu şirketinden alıyor ve sanırım kilise konseyinden de hizmetleri karşılığı cüzi bir miktar alıyor.
لديه راتب تقاعدي بسبب إعاقته من شركة السكك الحديدية.. وأجر زهيد لقاء خدماته من مجلس المجلس الكنسيّ، أفترض أنه...

Bu çocuğu kontrol altına aldık mı, yoksa sosyal hizmetleri mi çağırayım?
هل هذا الطفل تحت السيطرة الآن؟ أم عليّ الاتصال بهيئة الخدمات الاجتماعية

Bildiğimiz tek şey ise, tüm bu gürültüye rağmen, bu ülkede sağlık hizmetleri için planın, aslında hiç plan olmaması.
ما نعرفه هو، على الرغم من كل هذه الضجة، أن الخطة للرعاية الصحية في هذا البلد غير موجودة أساساً.

Bebeği size geri verebilmemiz için Çocuk ve Aile hizmetleri'nden onay almanız gerekiyor.
حسناً, سنحتاجُ إلى موافقةٍ من مركزِ خدماتِ الأطفالِ والعائلة قبل أن تتمكني من إستعادةِ إبنتكِـ