"hoşçakal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وداعاً
• وداعا
• إلى اللقاء
• الوداع
• السلامة
• مع السّلامة
• الى اللقاء
• باي
• وداع
• إلي اللقاء
• سلام
• السلامه
• وداعًا يا
• إلى اللّقاء
• باى

Hoşçakal, hız limitleyici. Artık yeni bir baş korucu var.
وداعاً يا محدّد قوّة المركبة هناك حارسٌ جديد في المدينة

O zaman eve geldiğinde muhtemelen buzdolabının önünde uyuyakalmış olurum. Hoşçakal.
حسناً ، قد تجديني نائم أمام الثلاجة عندما تعودين ، وداعاً

- Mr. Monk. - Derek, bir uğrayıp Hoşçakal demek istemiştim.
ـ سيد مونك ـ ديرك اريد فقط التوقف لأقول لك وداعا

Hoşçakal albay. Birlikte iyi bir yere vardık.
وداعا يا كولونيل لقد قطعنا مسارا جيدا سويا

Gördün mü? O bana, ben ona, birbirimizi süreriz. Hoşçakal.
ستدلكني به، وأنا سأدلكّها به وسندلّك أحدنا الآخر، إلى اللقاء

Sanırım geriye hiçbirşey kalmayacak... ama üzgün kıçıma bir Hoşçakal öpücüğü gerek.
أعتقد أنه ما بقى من شيء، سوى أن تقبّل مؤخرتي قبلة الوداع

- Teşekkürler. Hoşçakal. - O şarkıları sen mi yazdın?
شكرا مع السلامة هل كتبتى حقا كل تلك الاغانى ؟

Ömrünüzün her gününü beni düşünüp acı çekerek geçirmenizi istiyorum. Hoşçakal anne.
اريدكم ان تتعذبوا كل يوم في حياتكما حين تفكران فيّ وداعاً امي

Hoşçakal küçük sarı kuş, çıplak bir ağaçta rüzgarla savaşırım, esir olmaktansa altın bir kafeste.
وداعاً أيها الطائر الأصفر الصغير ♪ ♪ إنني أفضل البرد بشجاعة ♪ على شجرة أوراقها قد تساقطت ♪ ♪ على أن أسجن ♪

Ben, araba kullanmaya dün başladım. Hoşçakal, oğlum.
أنا ما زِلتُ أَقُودُ منذ ألامس فقط وداعاً ؟

Öyleyse Afrika'ya git, savaşa, sıcağa, akreplere meleklere söyle sana iyi baksınlar, Hoşçakal.
إذن أذهب إلى أفريقيا ، إلى الحرب و الحرارة و العقارب أطلب من الملائكة أن ترعاك وداعاً

Portland'a Bonnie'ye Hoşçakal demeden mi gitmemi isterdin?
اتُريدُني أَنْ أَذْهبَ إلى بورتلند بدون ان اقَول وداعاً لبوني؟

Hoşçakal İngiliz. Sen Elphberg'lerin en mükemmelisin.
وداعا أيها الإنجليزى أنت أروع شخص فى عائلة إلفبرج كلها

Delikanlı karısının üzerine bahis oynuyor. Bir de Hoşçakal öpücüğü vermek istiyor.
ذلك الرجل وضع زوجته على المحك, ثم يريد ان يقبلها وداعا.

Ayrılıklardan nefret ederim. Şimdi Hoşçakal demekten de nefret ediyorum.
أوه، أنا أكره أن اغادر أنا أكره أن أقول وداعا الآن

Böyle bir şey olursa, şimdiden Hoşçakal ve yine görüşelim demek iyi olur.
للأحتياط فقط , دعنا نقول إلى اللقاء وأراك قريباً

Artık "Hoşçakal" demelisin. Bakıcın bekliyor.
قولي إلى اللقاء أيتها الغالية إن المربية تنتظر ، تعالي بسرعة

Pekala. Hoşçakal canım, işe geç kaldım.
حسناً ، إلى اللقاء يا عزيزتى لقد تأخرت على العمل

Sana güveniyoruz Amelia, üzgünüm ama bunu yapmalısın. - Ama... - Hoşçakal.
لا تخبريني اي شيء عن عائلتك , افعلي كما اقول , الوداع

Anne, bu mesajı aldığında beni ara planlarda bir değişiklik oldu Hoşçakal.
أمي، اتصلي بي عندما تصلك رسالتي هناك تَغيّرَ في الخططِ مع السلامة

- Derek, bir uğrayıp Hoşçakal demek istemiştim.
ديريك، فقط أرادَ للتَوَقُّف في ورأي مع السّلامة.

Hoşçakal. Çok güzelsin. Bütün kadınlar güzel.
الى اللقاء ايتها الجميلة كل النساء جميلات

Hoşçakal, Patrick. Hoşçakal, Mr. C.E.O. başkanı Ba-bay.
باي باتريك مع السلامة أيها المدير التنفيذي الكبير المشغول

Hitler'den bir Hoşçakal hediyesi. Ona bir söz vermek zorundaydım.
هدية وداع من هتلر كان لا بدّ أن أعده بشيء

Hoşçakal ...Hoşçakal Marcello.
إلي اللقاء ،مارشيللو سعدت بلقائك يا بني إكتب لنا.

- Hoşçakal, baba. Sabah görüşürüz. - Tamam.
سلام يا ابى.اراك صباحا حسنا.ساكون هنا

Aynı zamanda 'Hoşçakal' diye el sallayacak ellerin hafiflemiş olur.
أيضا سوف يكون أخف عليكى وانتى تلوحى مع السلامه

Hoşçakal otelden gelen adam. Kibar biri.
وداعًا يا رجل الفندق، إنه لطيف

Ve buraya ona son kez Hoşçakal demek için gelmiş.
لذا جاء لقول إلى اللّقاء للمرة الأخيرة إليها

Tamam, cinayet turunda görüşürüz, geri geleceğiz. Hoşçakal.
حسناً نراكم بداخل رحلة الموت سوف نعود , باى