"hoşlanmıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحب
• يحب
• يحبني
• تحبني
• معجبة
• يحبك
• لايحب
• تحبّ
• تحبك
• يَحْبُّ
• يعجبها
• يروق
• يعجبه
• تعجبها
• تروق

Benim hatun, karımızı seks kölesi olarak satmış olmandan hoşlanmıyor.
هي فقط لا تحب بكيفيه بيعك لزوجتي الأخرى كعاهره رخيصة

Dokunulmaktan hoşlanmıyor, bu yüzden size elektriksel görüntüler yaratarak ses çıkarıyor.
هي لا تحب أن تمس، لذلك تنتج هذه الصور الكهربية التي تفح عليك.

Çünkü Joey, bu adamın aile işlerini idare etmesi fikrinden hoşlanmıyor.
لأن جوي لا يحب فكرة أن يسيطر سي جي على العمل

Ama Lynette, o bundan hoşlanmıyor, ve fark ettiysen, rezil oynuyor.
لكنه لا يحب اللعب وإذا لم تلاحظي أنه لا يجيد اللعب

Sevimsiz bir rol. Seyirci benden hoşlanmıyor.
لن يتفهم الجمهور ذلك, علاوة على أنه لا يحبني

İstemiyor. Tamamen dürüst olmak gerekirse, benden hoşlanmıyor.
إنها لا تريد.لكي أكون صريحاً، أنها لا تحبني

Shin Ji Hyun, kesinlikle Kang Min Ho'dan hoşlanmıyor da ondan.
.شين جي هيون لن تكون معجبة بكانغ مين هو على الإطلاق

O Bayan Selden'dan hoşlanmıyor. Heyecan verici bir başarı olabilir.
انها لا تحب السيدة سالدن ربما تعمل مشاكل.

Öyle bir kanun var mıdır bilmem, ama bundan hoşlanmıyor.
أنالاأعرفإنكانهناكأيقانونيمنعذلك، لكنها لا تحب ذلك

Karım bundan hiç hoşlanmıyor. Midesini bulandırdığını söylüyor.
زوجتي لا تحب هذه الرائحة وتقول أن آثار الرائحة ما زالت باقية

Bütün erkeklerin istediğini istiyorsun. Kızlardan hoşlanmıyor musun?
انته تريد كل كا يريده الصديق ألا تحب الفتيات ؟

Neyin var Mitch? Su sporlarından hoşlanmıyor musun?
ما الأمر يا ميتش ألا تحب الرياضات المائية ؟

Onu bu halde görmemden hoşlanmıyor. Tüyleri yolunmuş bir horoz gibi.
إنه لا يحب أن أراه و هو على هذه الحال, مثل ديك منتوف الريش

Benim hakkımda kötü şeyler demenden hoşlanmıyor.
جى جى انه لا يحب ذلك عندما تذكر اشياء سيئة عنى

Hayır, sadece konuşmaktan hoşlanmıyor; olur olmaz işlere kafa yormuyor.
لا، و لكنه لا يحب الكلام و هذا ما يبقي عقله صافياً

Burada biriyleyim ve o bu telefonlardan hoşlanmıyor.
لدي شخص هنا ولا يحب الاتصالات وبصراحة ولا أنا

Kızlar çamurda şınav çekmekten hoşlanmıyor mu?
ألا يحب الفتيات اجراء تمرينات الضغط على الوحل؟

Neden benim yerime onu seçti? Onu tanıdığınız söylediniz. Besbelli benden hoşlanmıyor.
أنتما قلتما أنكما تعرفانه من الواضح أنه لا يحبني أبداً

Benden hoşlanmıyor. Niles, bu hoşlanıp hoşlanmama meselesi değil.
لا أعتقد أنها تحبني إنه ليست مسألة أنها تحبك أو لا تحبك

Belki de sebebi benden hoşlanmıyor olmasıdır. Sapıkça değil mi?
أريدها ، ربما لانها ليست معجبة بى أليس هذا سئ.

Ama... sen garipsin, hastasın, ayakta bile duramıyorsun ve kimse senden hoşlanmıyor.
لكن أنت عجوز خرف غريب الأطوار ولا أحد يحبك

Ve senin arkadaşın kötü haber duymaktan hoşlanmıyor diye saygınlığımı riske atamam.
لا يمكنني تعريض تاريخي للخطر لأن صديقك لايحب أن يسمع الأخبار السيئة

Akranın olan kızlardan hoşlanmıyor musun?
نعم أصدق إنه فقط ألا تحبّ بنات عمرك الخاص؟

Görünüşe göre Miami'nin çoğu serbest dolaşan bir manağın terör estirmesi yüzünden turist oranının düşmesinden hoşlanmıyor.
يَبْدو رئيسَ بلدية لا يَحْبُّ الهُبُوط فى نِسَبِ السياحةِ الذي يَجيءُ مَع إرْهاب طليق معتوه،

Milyon dolarlardan mı yoksa bir gecelik popülerlikten mi hoşlanmıyor?
الا يعجبها ان تتحوّل بين ليلة وضحاها الى امرأة

Ne, hayatından biraz uzaklaşıp yanımda olmaktan hoşlanmıyor musun?
ماذا ، ألا يروق لكَ أنّ تـُسحب من حياتكَ، لتكون هنا ، معي؟

Babam basketbol oynamamdan pek hoşlanmıyor. Neden?
بابا لا يعجبه الامر عندما العب كرة سلة

Bunca yıllık gazetecilik hayatımda öğrendim ki medya sektöründe insanlar yazılardan hiç hoşlanmıyor.
شيء واحد تعلمته خلال عقدين قضيتهما في عالم الصحافة .. الناس لا تعجبها الكلمات

- Bunun güzel bir fikir olduğunu sanmam. - Ondan hoşlanmıyor musun?
لا أعتقد أن تلك فكره جيده هل لا تروق لكى ؟