"için bir sebep" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك سبب
• أي سبب
• سببا
• سبباً لكي
• لدي سبب
• سبب أن
• سبب لكي
• سبباً كي
• سبباً يمنعني من
• وهذا سبب
• هُناك سبب يمنعنا من
• وجود سبب
• هناك ما يدعو
• ما يمنع
• لتشعري

Beni affetmesi için bir sebep yok hem de hiç yok
ليس هناك سبب يجبرها ان تغفر لي. اي سبب على الاطلاق.

Başkası gibi davranmak için bir sebep yok, John Sheppard.
ليس هناك سبب لأن نكون على خلاف يا جون شيبرد

Ama bilgileri dışarı çıkarmada kullanamamamız için bir sebep göremiyorum.
لكنني لا ارى أي سبب لعدم المقدرة على إزالة المعلومات

Diğer taraftan eğer probleminiz ertelemeniz ise bu da size bugün harekete geçmeniz için bir sebep olabilir. "sonra"nın yerine.
ولكن بالمقابل، إذا كانت مشكلتك هي ميلك للتأجيل، فربما قد يمنحك كيلو العدس سببا لتقوم بالأمر اليوم بدلا من وقت لاحق.

Eğer yüzde 90'lık bir hedefiniz olursa, işin içindeki herkes yüzde 10'luk dilimin içinde olmak için bir sebep bulur.
إذا كان لديك هدف تحقيق نسبة 90٪، سوف يجد كل شخص في الشركة سبباً لكي يكون من 10٪.

Ölmekten korkmuyorum ve dayanmam için bir sebep de yoktu.
أنا لا أخشى الموت، ولا يوجد لدي سبب يجعلني أتعلق بالحياة

Onunla bir bağı olmasa ona hamileliği ile dadanması için bir sebep olmazdı.
لن يكون هناك سبب لتطارده بحملها لو أنه ليس متصل به بشكل ما

- Bunu ciddiye almak için bir sebep yok, değil mi?
ليس هناك سبب يدفعنا لنأخذ هذا على محمل الجدية ، صحيح؟

O halde, burada olduğumu öğreneceklerini düşünmek için bir sebep yok.
إذن، ليس هناك سبب أبدا للإعتقاد بأنهما سيكتشفان أمري

Normallerle ucubelerin birlikte geçinememesi için bir sebep göremiyorum.
أتعلمون؟ ، لا أرى أي سبب يمنعنا من الإتفاق معاً

Görüldü ki, yalnız çocuk cezalandırma suça uygun olduğunda hükmünüzü şekilli giymeniz için bir sebep olamayacağını öğreniyor.
شوهد فتى وحيد يتعلم اذا كان العقاب يغذي الجريمة لايوجد أي سبب لتعمل بأسلوبك الخاص

Durdurması için bir sebep yok. Tabii sen bir tane vermezsen. Sadece çeneni kapat.
ليس لديه أي سبب لإيقافنا مالم تعطيه واحداً، فقط اصمتي

Bereketli bir avı bırakıyoruz. Bırakıp gitmek için bir sebep göremiyorum.
ويوجد هنا حصاد ممتاز، ولا أرى سببا لتركه

Bana burada olmamız için bir sebep söyle. İki tane söyleyebilirim:
أعطني سببا واحدا مقنعا لماذا نحن هنا بالأعلى

Babam ona güvendi, ve benimde güvenmemem için bir sebep göremiyorum.
إنه عمي الذي أنت تتحدث عنه والدي كان يثق به أنا لا أرسى سبباً لكي لا أثق به

Bak, burada kalman için bir sebep olmadığını biliyorum.
أنظري , أنا أعلم أنه ليس لدي سبب للبقاء هنا

Sence, Dr. Hoke'un beyzbol formülleri üzerine çalışıyor olması için bir sebep var mıydı?
لا يوجد أي سبب أن الدكتور هوك ولقد تم العمل على مثل... الصيغ البيسبول؟

Bu adamın seni ortadan kaldırmak istemesi için bir sebep olabilir mi?
لا بد من وجود سبب لكي يبعدك هذا الشخص عن الطريق

Tetiği mutlu etmen için bir sebep yok.
هذا ليس سبباً كي تسعد الزناد

Öldürmemem için bir sebep verebilir misin?
هل يمكنك أن تعطيني سبباً يمنعني من فعل ذلك ؟

Birbirinizi güvende tutmak istemeniz için bir sebep daha.
وهذا سبب إضافي لترغبون بإبقاء بعضكم بأمان

Biliyor musun Chilli, düşünüyordum. Bunu sadece sen ve ben, aramızda halletmememiz için bir sebep yok.
أتعلم يا (تشيلي)، كنتُ أفكر، ليس هُناك سبب يمنعنا من الذهاب معاً.

- ltiraf etmeliyim... ben de kalmak için bir sebep arıyordum, ama...
اعترف انني كنت اتامل وجود سبب لبقائي لكن

Hayatımın bittiği anda bana yaşamak için bir sebep verdin.
حين ظننت أن حياتي قد انتهت، أقنعتني أن هناك ما يدعو للاستمرار.

Birkaç kişiyi aramalıyım ama olmaması için bir sebep göremiyorum.
يجب أن أجري بعض الاتصالات، لكني لا أرى ما يمنع

Biliyorsun ki suçlu hissetmen için bir sebep yok.
تعرفين... لا يوجد لديكِ شيء لتشعري بالذنب تجاهه