"için yaptığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلته من
• فعلته لأجلك
• أفعله من
• فعلته لك
• فعلتُه لأجله
• كل ما فعلت
• قمت به لأجلك
• فعلت من
• الذي صنعته
• أفعلها من
• أقوم بها من

Senin için yaptığım bunca şeyden sonra. Seni kodesten çıkardım ve herşeyi yaptım.
بعد كل ما فعلته من أجلك اخرجتك من السجن وكل شئ

Senin için yaptığım her şeyden sonra!
أنا آسفة. نعم، بعد كل شيء فعلته من أجلك ..

Ama senin için yaptığım şeyi başka biri için yapmazdım.
ولكن ما فعلته لأجلك ما كنتُ لأفعله لأي أحدٍ آخر

Lütfen... senin için yaptığım onca şeyden sonra... birbirimiz için yaptığımız onca şeyden sonra,
من فضلك بعد كل ما فعلته لأجلك بعد كل ما فعله أحدنا لأجل الآخر

Senin için yaptığım ilk şeyin ahmakça olması hoşuma gitmiyor.
لا يعجبني أنّ أول أمرٍ أفعله من أجلك هو أمر مغفل

Senin için yaptığım onca şeyden sonra tek yapabildiğin gülmek mi?
بعد كل شىء فعلته لك هذا مايمكنك فعله , الضحك ؟

Beni, onun için yaptığım onca şeyden sonra.
أنا، بعد كلّ شيءٍ فعلتُه لأجله.

Senin için yaptığım şeylerden sonra, bu küçük şeyi benim için yapamaz mısın?
بعد كل ما فعلته من أجلك، لا تستطيع أن تفعل هذا الأمر البسيط لي؟

Lippe, seni ahmak herif. Senin için yaptığım onca şeyden sonra, nasıl cüret edersin?
ليبي أيها اللعين اللقيط بعد كل الذي فعلته من أجلك , كيف تجرؤ ؟

"Endişeli arkadaşlarına" söyleyebilirsin bu kardeşim için yaptığım bir iyilikti.
حسناً، تستطيع أن تقول لأصدقائك المهتمين أن ذلك كان معروفاً فعلته من أجل أخي

- Senin için yaptığım onca şeyden sonra.
-بعد كل ما قمت به من أجلك -ما الذي قد فعلته من أجلي؟

- Senin için yaptığım onca şeyden sonra.
بعد كل الذي فعلته من أجلك يا فتاة

Sen benimle dalga geçerken senin için yaptığım jestlerden biri.
شيء جيد اخر فعلته لأجلك لحظه ما كنتي تجعلي مني احمق

Senin için yaptığım onca şeyden sonra birlikte başardıklarımızdan sonra beni hiç var olmamışım gibi bir kenara attın.
بعد كلّ ما فعلته لأجلك بعد كلّ ما أنجزناه معاً رميتني كما لو لمْ أكن موجودة قطّ

Senin için yaptığım onca şeyden sonra mı?
هل جننت ؟ بعد كل ما فعلته لأجلك ؟

Senin için yaptığım bunca şeyden sonra aldığım teşekkür bu mu?
بعد كل ما فعلته لأجلك

Bir gün senin için yaptığım şeyler için beni takdir edeceksin.
يوم ما ستقدري كل ما أفعله من أجلك.

Senin için yaptığım onca şeyden sonra arkadaşının komşusu olmak istemiyor musun?
لا تريدين أن تعيشي بجوار صديقك, بعد كل ما فعلت من أجلك؟

Geçen gün sizin için yaptığım şu küçük iş, her şey yolunda mı?
ذلك العمل الذي قمت به لأجلك بالأمس هل هو بخير ؟

Senin için yaptığım şeyi kaybetmedin değil mi?
و أنتِ لم تفقدي ذلك الشيء الذي صنعته لكِ, أليس كذلك؟

Para için yaptığım o kadar şeyden sonra seni yargılayacak değilim.
باعتبار كل الأشياء التي أفعلها من أجل المال , فأنا لست قاضياً

- Senin için yaptığım her şey yasadışı.
كل الأعمال التي أقوم بها من أجلك غير شرعية.