| Hey Whitey. Dinle, benim için yaptığın her şeyi takdir ettiğimi söylemek istiyorum. | Open Subtitles | مرحباً يا وايتى، أردت أن أخبرك أنى أقدر كل شىء فعلته من أجلى. |
| Benim için yaptığın onca şeyden sonra mühür hala bende. | Open Subtitles | أعني, كل ما فعلته من أجلي. ما زالت لدي العلامة |
| Okyanusun dibinde ölüyorken, benim için yaptığın her şeyi hatırladım. | Open Subtitles | بينما كنت أموت بقاع المحيط، تذكرت كل شيء فعلته لأجلي |
| Fidanzatomun yokluğunda benim için yaptığın her şeyden dolayı sana minnetimi ifade etmek istedim. | Open Subtitles | أود أن أعرب عن امتناني على كل ما قمت به من أجلى أثناء فترة غياب خطيبى. |
| Megs ve Patrick için yaptığın her şeye minnettarım. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف اننى أُقَدر كل شىء فعلته لأجل ميغس وباتريك |
| Bizim için yaptığın her şeye minnettarım. | Open Subtitles | إصغي، أنا حقّاً أقدّر كلّ شيء فعلته لأجلنا. |
| Rahatlıkla erişebilecekler ve onlar için yaptığın her şey boşa gidecek. | Open Subtitles | وسينتشر في شوارعهم، وسيغدو كل ما فعلته من أجلهم بلا فائدة. |
| Çok acayip... ama bugün benim için yaptığın şeyi yeni yeni kavramaya başlıyorum. | Open Subtitles | إنه جنون ولكني بدأت للتو استوعب ما فعلته من أجلي اليوم |
| Bizim için yaptığın her şeye teşekkürler. Bunu sana nasıl geri öderim bilemiyorum. | Open Subtitles | أنا أقدر كل ما فعلته من أجلنا أنا لا أعرف كيف أرد لك جميلك. |
| Benim için yaptığın herşeyin, ben de aynısını senin için yaptım! | Open Subtitles | كل ما فعلته من اجلي فعلت ما يقابله من أجلك |
| Bilmeni istedim ne kadar minnettar olduğumu benim için yaptığın herşey için. | Open Subtitles | وددت أن تعرفي كم أنا مقدرة لكل شئ فعلته من أجلي |
| Bak, benim için yaptığın her şeyin farkındayım, ama bu sana hayatımı kontrol etme hakkını vermez. | Open Subtitles | إسمع، أنا مدرك تماماً لكل ما فعلته من أجلي لكن ذلك لا يعطيك حق السيطرة على حياتي |
| Bizim için yaptığın her şey için minnettarım. | Open Subtitles | أنا فعلاً مقدرة كل شيء فعلته لأجلي , حقاً |
| Benim için yaptığın şey kızın için yaptığın şey çok cesurcaymış. | Open Subtitles | ما فعلته لأجلي ما فعلته لأجل أبنتك كان شجاعا |
| Sana teşekkür etmek istiyorum Bayan Celie... benim için yaptığın her şey için. | Open Subtitles | أتمنى أن أشكرك على كل ما فعلته لأجلي |
| Sadece benim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اردت ان اشكرك على كل الذي قمت به من أجلي |
| Bayan McCluskey için yaptığın şeyden dolayı sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت ان أشكرك على ما فعلته لأجل السيدة مكلاسكي |
| Han, bu bizim için yaptığın en iyi ve en tatlı şeydi. | Open Subtitles | هان) كان هذا ألطف و أروع) ما فعلته لأجلنا |
| Benim için yaptığın her şey için minnettarlığımın bir ifadesi çünkü bayağı zor bir işe kalkıştın. | Open Subtitles | هدية تقدير لكل ما تفعله من أجلي ـ لأني أعرف أن هذه مهمة شاقة ـ يا إلهي |
| Söylemem, benim için yaptığın o kadar şeyden sonra, olmaz ama onu bulan kişi ben olmalıyım. | Open Subtitles | لا يُمكنني، بعد كل ما فعلتيه من أجلي، ولكن يتحتّم أن أكون مَن يعثر عليه. |
| Sarah için yaptığın şey kesinlikle harika. | Open Subtitles | ما فعلته لأجلها كان رائعا |
| Jason için yaptığın şey için ormanda öğrendiklerinden fazlası gerek. | Open Subtitles | ...(ما فعلته ل(جايسون بدى أكثر من مجرد معرفة بالغابة |
| Onun için yaptığın onca şeyden sonra minnettar olması gerekir. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلتِه لها يجب أن تكون شاكرة لكِ |
| Baba, benim için yaptığın fedakarlığı anlıyorum. | Open Subtitles | أبي، أدرك قدر التضحية التي قمت بها من أجلي. |
| Benim için yaptığın her şey için sana minnettarım. | Open Subtitles | أنا فقط أقدر كل ما قمت من أي وقت مضى ... ان كنت قد فعلت من أي وقت مضى بالنسبة لي. |
| Dinle, benim için yaptığın her şeye ne kadar teşekkür etsem az. | Open Subtitles | لا يمكننى شكرك بما يكفى لكل ما فعلته لأجلى |
| Dinle.. benim ve oğlum için yaptığın herşeye teşekkür ederim. | Open Subtitles | أود أن أشكرك علي كل شيء فعلته لي و لإبني. |
| Benim için yaptığın şey için bunca yıl kendimi nasıl hissettiğimi nasıl bilebilirdin ki? | Open Subtitles | لايمكن أن تعرفي كيف شعرت طوال هذه السنوات عن الذي فعلتيه لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 