"içmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشرب
• الشرب
• أشرب
• تناول
• احتساء
• للشرب
• تشربي
• لتناول
• لشرب
• يشرب
• نشرب
• بشرب
• التدخين
• شراباً
• تدخين

Hayvanların buraya gelmediklerini söylemiştin. Hayvanlar o pınarı, su içmek için kullanmıyorlar.
أظنكِ قلتي أن الحيوانات لا تأتي هنا لا تشرب الحيوانات من الينبوع

Ve ne yaparsanız yapın, su içmek için uğramadan vahanın yanından geçip gitmeyin.
و مهما فعلت لا تمر من خلال الواحه من غير أن تشرب منها

İyi olduğum tek şey sıçana kadar içmek ve kendi kıçımı koklamak.
الشيء الوحيد الذي أنا جيد فيه هو الشرب من المرحاض وشم مؤخرتي

Bak, cidden çok susadım. Gidip bir limonata içmek istemediğine emin misin?
أنظريأنا أريد ان أشرب ألا تريدين أن تذهبي للمطعم وونشرب عصير الليمون

Yazar çocukla takılmak yerine iş çıkışı benimle bir şeyler içmek mi?
تناول الشراب معي بعد العمل بدلاً من وضع هواكِ مع فتاكِ الكاتب؟

Benimle çay içmek istemeyen biriyle çay içmeyi istemiyorum ki ben.
لا أريد احتساء الشاي مع شخص لا يريد احتساء الشاي معي.

Bu da, eğer hepsini içmek istiyorsak, ...yemekten önce içmemiz gerektiği anlamına geliyor.
مما يعني أننا سنضطر للشرب قبل العشاء إذا أردنا أن نشرب أي شيء

Aksi takdirde, bundan sonraki biralarımı içmek için, pipete ihtiyacın olacak
أو في المرة القادمة التي تشرب فيها جعتي فستكون عبر قشة

Birliğin en büyük eyaleti için içmek isteyen?
هل تشرب نخب إستقلال أعظم ولاية في الإتحاد ؟

Henüz çok küçüksün, içki içmek için daha çok beklemen gerekir.
تشرب فى سنك هذا لديك ما يكفى من الوقت لهذا فيما بعد

Sanırım şimdi yemek, içmek ve bir şeyler yapma zamanı.
أظن بأنه الوقت للقيام بـ الأكل, الشرب, و نستمتع بوقتنا

Tek yaptığı içmek. Neden onu eve almayı kabul ettiğimizi bilmiyorum.
كل ما يفعله هو الشرب, لا أعلم لما وافقنا على مشاركته

Sence içmek gerçekten, ayrılığın üstesinden gelmene faydası olacak mı?
هل تظن حقا أن الشرب سوف يساعدك على تخطي علاقتك؟

İlk sikişten sonra müşteriyle yemek yiyip bir şeyler içmek gerekiyor.
عليّ أن آكل أو أشرب معهم قبل أن يمارسوا مرة أخرى

Başka biri daha içmek istemezse bu ufak çaplı partiye katılabilir.
أي شخص آخر يرفض تناول المشروب، فبإمكانه الإنضمام لهذا الحفل الصغير.

Kadınlarla içmek isteseydim gider barda içerdim, değil mi?
إن أردت احتساء الخمر مع نسوة ، لكنت سأفعل هذا في حانات بها أماكن للجلوس ، صحيح؟

Evde kimse yok. İçeri geçip çay içmek ister misin?
اسمع، لا يوجد أحد بالداخل هل تود الدخول للشرب الشاي؟

Demek istediğim, buraya partilere katılmak ve içki içmek için taşınmadın, değil mi?
ما أريد قوله هو، أنتِ لم تنتقلي إلى هنا لكي تشربي وتحتفلي، صحيح؟

Eğer içmek için geldiyseniz lütfen başka bir yere gider misiniz?
إذا كنت قد أتيت لتناول الشراب بأمكانك أن تجد مكان آخر

S.kerim ya yeter bu kadar iş. Bira içmek ister misin?
لقد انتهيت من العمل هل تريد ان نذهب لشرب البيرة ؟

İkincisi, yumurtalı içecekten içmek yasak. Aslında hiç içecek faslı olamayacak.
ثانياً ، لن يشرب شراب البيض، في الحقيقة لن يشربه للأبد

Efendim, sadece sizin barınızda içmek için babamı kilometrelerce uzaktan getirdim.
سيدي لقد احضرت جدي من الاف الاميال حتى نشرب في حانتك

Ve dünyada hiç kimse çayını şekersiz içmek istemediği için dünyanın ileri gelen şeker şirketlerinin işleri artmaya devam etti.
وبما انه لا احد في العالم يرغب بشرب الشاي بدون سكر تواصلت الاعمال لتحقيق الازدهار لشركات السكر الرائدة في العالم

Peter, çocuklar bu bebeği görürse, sigara içmek iyi sanacaklar.
اذا رأى الاطفال هذه الالعاب سيعتقدون ان التدخين شيء جيد

"Her akşam karım ban içmek için bir şeyler getiriyor."
عندما أعود للمنزل في الليل ، تكون زوجتي تنتظرني وهي تحمل شراباً بيدها

Senin senatoyu yöneteceğin dönemde, esrar içmek öyle büyük bir olay olmayacak.
في الوقت المناسب، ستترشحي لمجلس الشيوخ تدخين المخدر، لن يكون أمر جلل.