"işçi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العمال
• العاملة
• عمال
• العمّال
• العامل
• عاملة
• الموظفين
• موظف
• العمالة
• عمالة
• العاملين
• عامل
• العاملات
• عمّال
• الموظف

Artık sermayedar veya işçi olmayacak veya Sol veya Sağ.
لا مزيد من الرأسماليه و العمال أو يسار أو يمين

Şehir her yaz İşçi Bayramı'na kadar çıldıran insanlarla dolu.
كل صيف تكتظ المدينة بناس يظلو مجانين حتى عيد العمال

Bir de işçi bir aileden geliyorsun, nerede senin sınıf bilincin?
أنتِ تنتمين إلى عائلة من طبقة العمال أين وعيكِ الطبقي إذن؟

Sahiplerinin masasındaki artıkları eşelerken işçi sınıfının kendisine sahip çıkıldığını sanmasını ister.
إنهم يرغبون بمُعاناة الطبقة العاملة لأجل التنقيب عن فتات الطعام بصناديق القمامة

Sendikalı ve sendikasız orada eylem yapan 200 işçi vardı.
كان هناك 200 منا في هذا الاعتصام عمال مؤقتون ودائمون

Margaret ve Mona İşçi Bayramı tatilinde Block Adası'na gidiyor.
مارغريت ومونا ذاهبتنا في جزيرة بلوك من أجل عيد العمّال

Sadece orada çalışan işçi her gün pislik içinde, ...ağaçla.
فقط العامل يضع يديه كل يوم في التراب مع الشجره

Kimin aklına gelirdi meğer İşçi Partisi'ndeki son işçi benmişim.
من كان يتوقع؟ انني كنت اخر عامل من حزب العمال

Kara Kaplan Çetesi'nin deposunda çalışan bir çok işçi kayboluyor.
قد فقد الكثير من العمال من مستودع النمر الأسود جانغ

Şirketimde yıllar boyunca çalışmış olan bir sürü hoşnutsuz işçi var.
أن شركتي كان لديها نصيبها من العمال الساخطين على مر السنين

Bankalara karşı sert durmalıyız. İşçi sendikalarına karşı sert durmalıyız.
يجبُ أن نكون أكثر صرامةً مع البنوك، وكان علينا التصرف بحزم مع اتحادات العمال.

Eğer üç numaralı istasyondaki işçi tuvalete giderse diğer dokuz işçinin üretkenliğine hiçbir kötü etkisi olmayacak.
ففي حال قرر العامل في المحطة 3 المغادرة والذهاب إلى الحمام، لن يكون لذلك أثر على إنتاجية باقي العمال التسعة.

Bu işçi daha önce bahsettiğimiz şeyi yaşıyor şuan
لكن لدى هؤلاء العمال الآن تلك التجربة حرفيًا التي شرحناها من قبل.

Bakış açımıza göre, sıradan bir işçi olan Mildred, şimdi bir ''robot eğitmeni''
ورؤيتنا تتمثل في ميلدريد العاملة على الخط تصبح ملدريد مدربة الروبوت

Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.
بينما تزيد الأجور هذا أيضاً يرفع العبء عن الفقراء والطبقة العاملة

Bu demiryolunu yaparken birçok Çinli ve İrlandalı işçi hayatını kaybetti.
ولقد مات العديد من عمال حفر السكك الحديدية من اليابانيين والأيرلنديين

Tapınağın inşaatında çalışan bir işçi kolundan yaralanmış.
أحد العمّال في موقع بناء المعبد أصاب ذراعه.

Bunlar arasında sayabileceklerim. Çobanlık yaptım. kamyon şöforlüğü Fabrikada işçi olarak çalıştım. temizlikçilik yaptım.
فمثلاً عملت كراعية غنم سائقة شاحنة عاملة في مصنع عاملة نظافة

Oswald, birkaç başka işçi gibi, dışarı sızıyor.
أوزوالد ينساب خارجا كما يفعل العديد من الموظفين الآخرين

Bana bak, burada kim işçi, kim işveren unutmasan iyi edersin.
اصغ، يجب ألا تنسى بأنك موظف وأنا صاحبة العمل، مفهوم؟

Burada Batı'da bu Üçüncü Dünya işçi uygulamalarını eleştirmek kolay ..
هنا في الغرب من السهل انتقاد تصرفات العمالة في العالم الثالث

Yani sıklıkla, haftanın yedi günü. Aile işi çocuk işçi demektir.
في كثير من الأحيان، كنا نعمل سبعة أيام في الأسبوع. العمل العائلي يساوي عمالة الأطفال

Nasıl oluyor da şartlar değişince... ...koloni her bir işte çalışan işçi sayısını ayarlayabiliyor?
وكيف للمستعمرة أن تدير وتضبط. عدد النمل العاملين في كل مهمه بإختلاف الظروف؟

Evet, kafasına bir şey koydu mu işçi arı gibi oluyor.
أجل، إنه عامل جدي و لطيف عندما يقرر فعل شيء ما

Mesela, kraliçeyi idam edip işçi arılar komünist yönetimi veya bir arılar cumhuriyeti kuramazlar.
فلا يمكنها، على سبيل المثال إعدام الملكة و تأسيس جمهورية نحلٍ، أو ديكتاتوريةٍ شيوعيةٍ من النحل العاملات.

Hayatımın en güzel İşçi Bayramı'ydı.
لقد كان أفضل إجازة يوم عيد عمّال في حياتي

Bu yüzden bu görev için ve üç aylık ücretli izinle birlikte şu parlak işçi Bay Bean'i öneriyorum.
قررت لذا, الأيصاء بالبريد والشهور الثلاثة السبتية التي تذهب معه ذلك الموظف الرائع