"işçileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العمال
• عمّال
• العاملين
• العمّال
• العُمّال
• عُمّال
• عمال
• عاملات
• للعمال
• عاملين
• وعمال
• محترفو الجنس

Sağ taraftaki "Getto A"da, memurlar sanayi işçileri vesaire bulunuyor.
في الجانب الايمن: جيتو أ العمال المدنيين,عمال المصانع و هكذا

Genelde bu ayıklama işçileri günlerinin %60-70'ini ortalıkta gezinerek harcarlar.
بشكل اعتيادي يقضي هؤلاء العمال 60 أو 70 بالمئة من يومهم يتجولون في أنحاء المستودع.

Fakat, Marx'ın bu dünya görüşü ve bizim işçileri kimliksiz bir topluluk olarak görmeye ve bu işçilerin gerçekte neler düşündüklerini bilebileceğimize dair eğilimimiz hala geçerliliğini sürdürmektedir.
وحتى الآن، رؤيته للعالم لا تزال قائمة، وميلنا لرؤية العمال كعديمي الوجوه، لنتخيل أننا يمكن أن نعرف ما يفكرون به حقا.

Sadece kanalizasyon işçileri ve o kadar da sık sık gelmezler.
لا، فقط عمّال مياه الصرف الصحي، أحيانا وليس في أغلب الأحيان

Gonta'nın grubu polisi, avcıları ve işçileri geçide yaklaştırmadı.
جماعة جونتا اوقف الشرطة و الصيادين و العاملين بالغابة

Kolonimiz misilleme yapsa da, daha uzakta olan işgalciler bile işçileri zorlamaya başlar.
تنتقم مستعمرتنا، لكن أمواجًا من المُغيرين تأتي من مكان بعيد تسحق العمّال.

Zamanın şiirleri ve efsaneleri, yakın toplu mezarlara gömülmüş işçileri anlatır ve hatta duvara bile yazılmıştı.
قصائد وأساطير من ذلك الوقت قيلت في العمال المدفنون بالقرب من المقابر الجماعية أو حتي بداخل الجدار نفسه.

Gelecekte işçileri tehdit edecek olan makineler asla atların yerini alan arabalar, kamyonlar ve traktörler gibi değil.
أن الآلات التي ستهدد العمال في المستقبل ليست كالسيارات والشاحنات والجرارات والتي حلت مكان الخيول.

Yaklaşık sekiz sene sonra, kraliçemizin spermi biter ve ölen işçileri yenileyemez.
بعد حوالي 8 سنوات ينفذ المنيّ من الملكة ولا يعود بوسعها تعويص العمال الذين لاقوا حتفهم.

Babana hem orasını hem de işçileri ucuza kapatabileceğini söyle.
أخبر أبيك أن بإمكانه الحصول عليها مقابل ثمنٍ بخس بالإضافة إلى العمال الذين سيحتاج إليهم أيضاً

İşçileri aradığında, ona üç ay dediler!
عندما طلبت العمال فقالوا لها بعد ثلاث اشهر

Dürüst olmak gerekirse, eğer kendi kazancımdan olacaksam, hepinizi evinize göndermeliyim özellikle de işçileri!
لأكون صريحاً معكم إذا تصرفت بالمصلحة البحتة لطردتكم جميعاً وخصوصاً أنتم أيها العمال

Kasabamızdan askere yazılan işçileri kurtarmak için geldik buraya.
جئنا هنا لنساعد في إنقاذ العمال المصابين من بلدتنا

Fransız ve Bu da Joe işçileri bir yere toplayacaklardı.
فرينشي وجو بوذا كان عليهما أن يجمعا العمال

Çelik ve elektrik işçileri de grev yapıyor.
عمّال الفولاذ وعمّال الكهرباء مضربون أيضاً

Temizlik işçileri cesedi, birkaç kutunun altında bulmuş.
عثر عمّال الصرف الصحي على جثّتها تحت بضعة صناديق

Şehrin sokakta çalışan işçileri hedef aldığını ortaya çıkarıyor. Hazırım.
إتضح أنه موظّفٌ في المدينة يستهدف عمّال الشوارع.

Bölgedeki acil durum personeli radyasyona maruz kalan işçileri kurtarmaya çalışıyor.
ورجال الطواريء هناك في الموقع يحاولون انقاذ العاملين المعرضين للإشعاع

İşçileri sadece bir arabulucu için umutları frenliyor.
الشيء الوحيد الذي يكبح العمّال هو أملهم في الوسيط الموعود بالنسبة إليهم

Kurbanınızın mutfağında çalışan işçileri sorguladım.
إذن تحققتُ من العُمّال الذين جدّدوا مطبخ ضحيّتكِ، وبرز واحد منهم.

Mermer işçileri 4 gibi geleceklerine 10'da geliyorlar.
عُمّال الرخام سيأتون في الساعة الـ 10: 00 بدلاً من الـ04:

Lanet Taylandlı seks işçileri, düzgün Amerikalıların işini baltalıyorlar.
اللعنة على عاملات الجنس التايلنديات يسرقون العمل من الأمريكان المحترمين

Fakir işçileri birbirlerini vurmaları için 100 dolar verdiler.
لقد كانوا يدفعون للعمال الفقراء مئة دولار ليطلقوا النار على بعضهم.

İşçileri, kahrolası zengin hakimiyetine veya kodamanların ellerine bırakmayacağım...
لن أقتل رجالا عاملين لأجل الأثرياء اللعينين و مصالحهم

Bazı insanlar bunu yapabiliyor -- sirk çalışanları, metal işçileri.
ولكنه ممكن لبعض الناس -- عمال السيرك وعمال البناء

Bu yerlerde çalışan seks işçileri, tutuklanmak veya riskli seks arasında zorlu bir seçim yapmak zorunda kalıyorlar.
محترفو الجنس الذين يعملون في هذه الأماكن مجبرون على القيام باختيار صعب بين مخاطر الاعتقال أو التعرض لمخاطر الجنس.